211 ผลลัพธ์ สำหรับ *冬*
หรือค้นหา: 冬, -冬-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
冬[冬, dōng, ㄉㄨㄥ] winter, 11th lunar month
Radical: ⺀, Decomposition: ⿱  夂 [zhǐ, ㄓˇ]  ⺀
Etymology: [ideographic] A man walking 夂 on ice ⺀
Rank: 1384
图[图, tú, ㄊㄨˊ] diagram, chart, map, picture; to plan
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗 [wéi, ㄨㄟˊ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 圖; a map of a district's 啚 borders 囗
Variants: 圖, Rank: 476
终[终, zhōng, ㄓㄨㄥ] end; finally, in the end
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 終, Rank: 558
終[終, zhōng, ㄓㄨㄥ] end; finally, in the end
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 终, Rank: 6877
疼[疼, téng, ㄊㄥˊ] ache, pain; to love dearly
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 1710
咚[咚, dōng, ㄉㄨㄥ] onomatopoetic, a thumping sound
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2950
佟[佟, tóng, ㄊㄨㄥˊ] surname
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 3180
氡[氡, dōng, ㄉㄨㄥ] radon
Radical: 气, Decomposition: ⿹  气 [qì, ㄑㄧˋ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] gas
Rank: 5497
螽[螽, zhōng, ㄓㄨㄥ] katydid
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]  ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 5830
鼕[鼕, dōng, ㄉㄨㄥ] the sound of drums
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] drum
柊[柊, zhōng, ㄓㄨㄥ] holly
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [ideographic] A winter 冬 tree 木; 冬 also provides the pronunciation

KANJIDIC with AnimCJK
[冬] Meaning: winter
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ふゆ, fuyu
Radical: 冫, Decomposition: ⿱  夂  ⺀
Rank: 1090
[終] Meaning: end; finish
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: お.わる, -お.わる, おわ.る, お.える, つい, つい.に, o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  冬
Variants: 畢, Rank: 256
[柊] Meaning: holly
On-yomi: シュ, シュウ, shu, shuu
Kun-yomi: ひいらぎ, hiiragi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  冬
[疼] Meaning: ache; pain; tingle; fester
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: うず.く, いた.む, uzu.ku, ita.mu
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  冬
[螽] Meaning: grasshopper
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: いなご, inago
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  冬  䖵
[佟] Meaning: name
On-yomi: トウ, ズ, tou, zu
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  冬

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冬[dōng, ㄉㄨㄥ, 冬] winter #1,965 [Add to Longdo]
冬天[dōng tiān, ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ, 冬 天] winter #2,131 [Add to Longdo]
冬季[dōng jì, ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ, 冬 季] winter #3,363 [Add to Longdo]
冬至[Dōng zhì, ㄉㄨㄥ ㄓˋ, 冬 至] Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January #8,412 [Add to Longdo]
寒冬[hán dōng, ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ, 寒 冬] wintry #13,484 [Add to Longdo]
冬奥会[dōng ào huì, ㄉㄨㄥ ㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 冬 奥 会 / 冬 奧 會] winter Olympics #14,915 [Add to Longdo]
冬瓜[dōng guā, ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ, 冬 瓜] wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); white gourd; white hairy melon; Chinese squash #15,433 [Add to Longdo]
过冬[guò dōng, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ, 过 冬 / 過 冬] to get through the winter #16,749 [Add to Longdo]
立冬[Lì dōng, ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ, 立 冬] Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November #18,350 [Add to Longdo]
冬眠[dōng mián, ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ, 冬 眠] (biology) hibernation #18,649 [Add to Longdo]
越冬[yuè dōng, ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ, 越 冬] to pass the winter; to overwinter; to hibernate #21,387 [Add to Longdo]
隆冬[lóng dōng, ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ, 隆 冬] midwinter; the depth of winter #27,875 [Add to Longdo]
春夏秋冬[chūn xià qiū dōng, ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ, 春 夏 秋 冬] the four seasons; spring, summer, autumn and winter #27,994 [Add to Longdo]
严冬[yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严 冬 / 嚴 冬] severe winter #33,433 [Add to Longdo]
冬虫夏草[dōng chóng xià cǎo, ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ, 冬 虫 夏 草 / 冬 蟲 夏 草] vegetable caterpillar #42,281 [Add to Longdo]
冬青[dōng qīng, ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ, 冬 青] holly #58,875 [Add to Longdo]
冬运会[dōng yùn huì, ㄉㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 冬 运 会 / 冬 運 會] winter games #85,633 [Add to Longdo]
冬不拉[dōng bù lā, ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄚ, 冬 不 拉] Dombra or Tambura, Kazakh plucked lute #145,369 [Add to Longdo]
核冬天[hé dōng tiān, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ, 核 冬 天] nuclear winter #157,470 [Add to Longdo]
冬至点[Dōng zhì diǎn, ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄉㄧㄢˇ, 冬 至 点 / 冬 至 點] the winter solstice #268,077 [Add to Longdo]
无冬无夏[wú dōng wú xià, ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ, 无 冬 无 夏 / 無 冬 無 夏] regardless of the season; all the year round #775,025 [Add to Longdo]
季冬[jì dōng, ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ, 季 冬] final month of winter (i.e. twelfth month of lunar calendar) #986,787 [Add to Longdo]
佳冬乡[Jiā dōng xiāng, ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ, 佳 冬 乡 / 佳 冬 鄉] (N) Chiatung (village in Taiwan) [Add to Longdo]
冬山乡[Dōng shān xiāng, ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ, 冬 山 乡 / 冬 山 鄉] (N) Tungshan (village in Taiwan) [Add to Longdo]
冬青树[dōng qīng shù, ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ, 冬 青 树 / 冬 青 樹] holly [Add to Longdo]
天冬氨酸[tiān dōng ān suān, ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ, 天 冬 氨 酸] aspartic acid (Asp), an amino acid [Add to Longdo]
天冬苯丙二肽酯[tiān dōng běn bǐng èr tài zhǐ, ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄦˋ ㄊㄞˋ ㄓˇ, 天 冬 苯 丙 二 肽 酯] aspartame C14H18N2O (artificial sweetener) [Add to Longdo]
天冬酰胺[tiān dōng xiān àn, ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄢˋ, 天 冬 酰 胺] asparagine (Asn), an amino acid [Add to Longdo]
小冬[Xiǎo dōng, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ, 小 冬] Xiaodong (person name) [Add to Longdo]
款冬[kuǎn dōng, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ, 款 冬] coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant [Add to Longdo]
波塞冬[Bō sāi dōng, ㄅㄛ ㄙㄞ ㄉㄨㄥ, 波 塞 冬] Poseidon, God of the sea in Greek mythology [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
冬[ふゆ, fuyu] (n) ฤดูหนาว
冬眠[とうみん, toumin] (vt) จำศีลในฤดูหนาว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冬瓜[とうがん, tougan] ฟักเขียว

EDICT JP-EN Dictionary
冬[ふゆ, fuyu] (n-adv, n-t) winter; (P) #2,048 [Add to Longdo]
冬季[とうき, touki] (n-adv, n-t) (season of) winter; (P) #3,596 [Add to Longdo]
オリンピック冬季競技大会[オリンピックとうききょうぎたいかい, orinpikku toukikyougitaikai] (n) Olympic Winter Games [Add to Longdo]
越冬[えっとう, ettou] (n, vs) passing the winter; hibernation; (P) [Add to Longdo]
越冬資金[えっとうしきん, ettoushikin] (n) winter bonus [Add to Longdo]
越冬隊[えっとうたい, ettoutai] (n) wintering party (team) [Add to Longdo]
越冬地[えっとうち, ettouchi] (n) wintering spot (i.e. of a migrating bird) [Add to Longdo]
黄冬[おうとう, outou] (n) (obsc) (See 師走) twelfth lunar month [Add to Longdo]
夏山冬里[なつやまふゆさと, natsuyamafuyusato] (n) (See 夏山冬里方式) pasturing cattle in summer and feeding them indoors during winter; rotated grazing [Add to Longdo]
夏山冬里方式[なつやまふゆさとほうしき, natsuyamafuyusatohoushiki] (n) rotated grazing [Add to Longdo]
夏炉冬扇[かろとうせん, karotousen] (n) summer fires and winter fans; useless things [Add to Longdo]
核の冬[かくのふゆ, kakunofuyu] (n) nuclear winter [Add to Longdo]
季冬[きとう, kitou] (n) (1) (obs) end of winter; (2) twelfth month of the lunar calendar [Add to Longdo]
客冬[かくとう, kakutou] (n) last winter [Add to Longdo]
旧冬[きゅうとう, kyuutou] (n-adv, n-t) former winters; the last winter [Add to Longdo]
厳冬[げんとう, gentou] (n) severe winter [Add to Longdo]
厳冬期[げんとうき, gentouki] (n) coldest period [Add to Longdo]
玄冬[げんとう;けんとう, gentou ; kentou] (n) winter [Add to Longdo]
今冬[こんとう, kontou] (n-adv, n-t) this winter; next winter; last winter [Add to Longdo]
昨冬[さくとう, sakutou] (n-adv, n-t) last winter [Add to Longdo]
三冬[さんとう, santou] (n) three winter months [Add to Longdo]
山鼠;冬眠鼠[やまね;ヤマネ, yamane ; yamane] (n) (uk) Japanese dormouse (Glirulus japonicus) [Add to Longdo]
春夏秋冬[しゅんかしゅうとう, shunkashuutou] (n-adv, n-t) spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons; (P) [Add to Longdo]
初冬[しょとう;はつふゆ, shotou ; hatsufuyu] (n-adv, n) (1) early winter; (2) (obs) tenth month of the lunar calendar [Add to Longdo]
上冬[じょうとう, joutou] (n) (obs) (obsc) (See 孟冬, 神無月) tenth month of the lunar calendar [Add to Longdo]
真冬[まふゆ, mafuyu] (n-adv, n-t) midwinter; (P) [Add to Longdo]
真冬日[まふゆび, mafuyubi] (n) day on which the temperature fails to reach 0 degrees Centigrade [Add to Longdo]
大坂冬の陣[おおさかふゆのじん, oosakafuyunojin] (exp, n) (See 大坂夏の陣) winter campaign of the siege of Osaka (1614 CE) [Add to Longdo]
暖冬[だんとう, dantou] (n) mild winter; warm winter; (P) [Add to Longdo]
暖冬異変[だんとういへん, dantouihen] (n) abnormally warm winter [Add to Longdo]
仲冬;中冬[ちゅうとう, chuutou] (n) (obs) eleventh month of the lunar calendar [Add to Longdo]
天門冬[てんもんどう, tenmondou] (n) (See 草杉蔓) dried Chinese asparagus root [Add to Longdo]
冬めく[ふゆめく, fuyumeku] (v5k, vi) to become wintry [Add to Longdo]
冬を過ごす[ふゆをすごす, fuyuwosugosu] (exp, v5s) to go through the winter [Add to Longdo]
冬トピア[ふゆトピア, fuyu topia] (n) (uk) Fuyutopia (government program to help create a winter living environment in northern Hokkaido) [Add to Longdo]
冬葵[ふゆあおい;フユアオイ, fuyuaoi ; fuyuaoi] (n) (uk) cluster mallow (Malva verticillata) [Add to Longdo]
冬安居[ふゆあんご, fuyuango] (n) { Buddh } (See 夏安居) winter retreat [Add to Longdo]
冬瓜[とうがん;とうが, tougan ; touga] (n) wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon [Add to Longdo]
冬瓜子[とうがし, tougashi] (n) wax gourd seed; winter melon seed [Add to Longdo]
冬越し[ふゆごし, fuyugoshi] (n) wintering; passing the winter [Add to Longdo]
冬牡丹[ふゆぼたん, fuyubotan] (n) Paeonia suffrutticosa; tree peony [Add to Longdo]
冬芽[とうが, touga] (n) winter buds; winter sprouts [Add to Longdo]
冬官[とうかん, toukan] (n) (See 六官) Ministry of Works (Zhou-dynasty China) [Add to Longdo]
冬期[とうき, touki] (n-adv, n-t) winter; wintertime; winter term; (P) [Add to Longdo]
冬期休暇[とうききゅうか, toukikyuuka] (n) winter vacation (holidays) [Add to Longdo]
冬季オリンピック[とうきオリンピック, touki orinpikku] (n) Winter Olympics [Add to Longdo]
冬休み[ふゆやすみ, fuyuyasumi] (n) winter vacation; (P) [Add to Longdo]
冬空[ふゆぞら, fuyuzora] (n) winter sky [Add to Longdo]
冬型[ふゆがた, fuyugata] (adj-f) wintery [Add to Longdo]
冬景色[ふゆげしき, fuyugeshiki] (n) winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
We expected we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Which do you like better, summer or winter?あなたは夏と冬とではどちらが好きですか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
One winter morning I met him.ある冬の朝私は彼に会った。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Strawberries sell at high price in winter.イチゴは冬は高値だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
These flowers will live through the winter more often than not.この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
I went skiing at Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I went skiing at Zaoh last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は２０年ぶりの寒さだった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
We are having a mild winter.この冬は暖かい。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
These small rodents store up nuts in the winter.この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter.スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter.そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。
The hotel remains closed during the winter.そのホテルは冬の間は閉まったままである。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
It rained a great deal during the winter.その冬の間、よく雨が降った。
The island is covered with ice and snow during the winter.その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
They say that as it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Winter is drawing on.もうすぐ冬だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There was a boatman to put the boats in the water in the spring and scrape their bottoms in the winter. [CN] 船夫在春天负责将船放下水 在冬天时负责清理船底 Sabrina (1954)
Hotel near the mountain! [JP] ホテル越冬湯の山 銀遊楼別館！ Hold Up Down (2005)
The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation. [JP] ディスカバリー乗員6人目のメンバーは―― 冬眠による問題も関係がありません 2001: A Space Odyssey (1968)
Winter has come. [JP] 冬が来たの Bambi (1942)
I learned what I could endure, but none of us, in New York or in Peyton Place could guess how much would be demanded of us that winter of deep despair. [CN] 我学到了我能忍 但在纽约或在佩顿镇我们没人猜得到... 我们需要多大忍耐... 在深深绝望的寒冬 Peyton Place (1957)
And it's going to last you for the rest of your life. [JP] 死ぬまで― この長い冬が続く Groundhog Day (1993)
During the raccoons' winter rest... the humans forgot the "New Town Goblins"... and people's attention shifted elsewhere. [JP] アライグマ'冬の残りの間... 人間が忘れてしまった 「ニュータウンゴブリン」... そして人々の注意 他の場所に移った。 Pom Poko (1994)
It was time to store up fat for the winter... and grow their thick winter coats. [JP] それは時間だった 冬脂肪を蓄える... そして成長し、その 厚い冬のコート。 Pom Poko (1994)
Well, I was thinking about that wintry day when we walked across the fields and everything was all icy. [CN] 我在想我们在田野漫步的那个冬日 到处都是冰天雪地的 The End of the Affair (1955)
And all winter long, she'd have a cold. [CN] 而一整个冬天 她都会患感冒 Violent Saturday (1955)
It is our duty as servants. Kofuyu was honored... [CN] 能为公主牺牺 小冬应该高兴 The Hidden Fortress (1958)
Meat now and none this winter. [CN] 现在有，冬天可没了 The Yearling (1946)
Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die. [JP] 多くの兵が立ち上がり 冬の麦のように倒れた だが彼らの名は不滅だ Troy (2004)
I thought I'd freeze my ass off last winter. [CN] 去年冬天我屁股都快被冻掉了 Summer with Monika (1953)
The winter is approaching soon. [CN] 带着冬天的气息 Apostasy (1948)
#... Turns winter into summer [CN] ...把冬天变成夏天 Moonrise (1948)
My flight leaves later tonight. [JP] （冬冬） ご心配なく 夜の飛行機で帰りますから Until the Lights Come Back (2005)
Always winter, never Christmas. [JP] 冬ばかりで　クリスマス無し The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I suddenly remembered that winter evening when we had first heard his footsteps six months earlier [CN] 向我们走来 我突然记起第一次 听到他的脚步的那个冬夜 Le Silence de la Mer (1949)
If I spend much more time here, I'll turn into a B-person. [CN] 如果我在这住太久了 我最后会冬眠 Lake of the Dead (1958)
- It's a bad winter for colds. - Oh, here's the doctor. [CN] 今年冬天感冒不容易好 医生来了 The End of the Affair (1955)
- Before this dreadful winter. [JP] -　この恐ろしい冬が始まる前 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
We burned in summer and we froze in winter. [JP] 〝厳しい夏の暑さと冬の寒さ〟 Creepshow (1982)
Your responsibilities include watching over the men in hibernation. [JP] 乗員の冬眠状態を 見守る責任がある 2001: A Space Odyssey (1968)
Maybe someday you'll own this whole valley, and we can spend our winters in the city house. [CN] 然后我们冬季可以 进城住 The Red House (1947)
Let the trees blossom in the middle of winter! [JP] 木が開花しましょう 冬の真ん中に！ Pom Poko (1994)
Yet we know winter is just another step in the cycle of life. [JP] しかし冬は 自然のサイクルの１つ Groundhog Day (1993)
What happened to Kofuyu? [CN] 小冬怎么了 The Hidden Fortress (1958)
Neither, ma'am. We hope to winter peacefully at Meryton. [JP] いえ 冬は静かに 過ごす予定です Pride and Prejudice (1995)
Canada in the summer, Mexico in the winter, the four of them living out of one suitcase and one can opener. [CN] 加拿大之夏，墨西哥之冬 他们四人几乎一无所有、居无定所 The Tarnished Angels (1957)
She leased the Braddock house this winter. [CN] 她这个冬天租了Braddock 房子 The Damned Don't Cry (1950)
It's been a long winter. [JP] とても長い冬だよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Winter, slumbering in the open air [JP] "表で眠っている冬は―" Groundhog Day (1993)
I can't go back. Not a handful would survive the winter. [CN] 我不能回去，不然很多都会在冬天冻死 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
And then winter fell with a cold mantle of caution and chill. [CN] 然后冬季降临... 笼罩着谨慎与沮丧的寒意 Peyton Place (1957)
I'll be a bachelor all winter. [CN] 我很难过，整个 冬季我将会是个单身汉 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Winter is almost over, and things do pile up when you've been gone a hundred years. [JP] 冬はほぼ終わりだ 百年の間に仕事は山積みだ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Lynne tells me she's taking you to Paris... and Switzerland this winter for the skiing. [CN] 琳恩告诉我她会带你去巴黎... 还有冬天去瑞士滑雪 A Blueprint for Murder (1953)
This is nothing. The French winter is mild [CN] 这没什么法国的冬天 很温和 Le Silence de la Mer (1949)
Do you know where the biggest market for vegetables is in the winter? [CN] 你知道冬天時最大的菜市場在哪裏嗎？ East of Eden (1955)
No, silly. They mean winter sports. [CN] 不 傻瓜 意味着冬季运动 Love Is My Profession (1958)
This is the second homes. [JP] これは冬の別荘だ Manny & Lo (1996)
You're wearing winter clothes so... [JP] 冬物だし Be with You (2004)
When the season is over, I go to work in a little shop... as an assistant to my father, and I'm a shoemaker. [CN] 当冬季过了 我就在一个小小的商店工作... 给我爸爸帮忙，我还是一个鞋匠 The Young Lions (1958)
And in perfect hibernation. [JP] 完璧な冬眠状態です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
No. Winter's just started. [JP] ううん、まだ冬が始まったところ Bambi (1942)
Now it was winter. [JP] 今では冬だった。 Pom Poko (1994)
You have hibernation sickness. [JP] 冬眠病にかかっている Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I've lived in the Midwest my whole life and I hate winter. [JP] 私が生まれ育った 中西部の冬は・・・ Speak (2004)
turn and change, from autumn to winter, from winter to spring, the happiness of beginning new things that every year brought a harvest of inner happiness from teaching the children God had let me borrow. [CN] 轮回，改变... . 从秋季到冬季... The Inn of the Sixth Happiness (1958)

JDDICT JP-DE Dictionary
冬[ふゆ, fuyu] Winter [Add to Longdo]
冬向き[ふゆむき, fuyumuki] fuer_den_Winter_geeignet, fuer_den_Winter_bestimmt [Add to Longdo]
冬物[ふゆもの, fuyumono] Kleider_fuer_den_Winter [Add to Longdo]
冬眠[とうみん, toumin] Winterschlaf [Add to Longdo]
冬空[ふゆぞら, fuyuzora] Winterhimmel [Add to Longdo]
冬至[とうじ, touji] Wintersonnenwende [Add to Longdo]
春夏秋冬[しゅんかしゅうとう, shunkashuutou] Fruehling, Sommer, Herbst_und_Winter [Add to Longdo]
暖冬[だんとう, dantou] warmer_Winter, milder_Winter [Add to Longdo]
真冬[まふゆ, mafuyu] der_tiefe_Winter, mitten_im_Winter [Add to Longdo]
立冬[りっとう, rittou] Beginn_des_Winters [Add to Longdo]

Time: 0.0394 seconds, cache age: 3.893 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/