| No one in our nation's capital could deny that the satellite... has ushered in a grim new chapter in the Cold War. | | [CN] 所有政府官员不得不承认 该卫星将冷战推动至一个严峻的新阶段 October Sky (1999) |
| Here, the cold war is still frozen solid. | | [CN] 在这里，冷战依旧坚如磐石。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Since the Iron Curtain has gone down... the Russian syndicates have started to come here. | | [CN] 冷战结束后 俄国黑手党开始向这儿渗透 The Boondock Saints (1999) |
| A wanted, spent, dishonest man. The lowest currency of the cold war. | | [CN] 一个被通缉的，没有价值的，不忠诚的人 冷战时期最卑劣的人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| True, the cold war was over | | [CN] 冷战虽已结束 Hot War (1998) |
| This is it, Walter. I'm shaking like a leaf. | | [CN] 对了 华达 我在打冷战 Double Indemnity (1944) |
| Are you saying that America's losing the Cold War... because we're pushing these countries into the hands of the Communists? | | [CN] 你是说美国要输掉冷战吗？ 就因为我们把这些 国家推向共党？ The Ugly American (1963) |
| Relic of the Cold War. | | [CN] 我的任内, 已随冷战时代消逝 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| The end of the Cold War changed everything. | | [CN] 冷战结束，一切都变了，莫斯科的金援中断 Proof of Life (2000) |
| - # Prepare for Mike Fight # - # And Buster Cold War # | | [CN] - 准备迈克扑灭 - 巴斯特和冷战 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| A cold shiver ran down my spine. | | [CN] 我浑身打了个冷战 If I Had a Gun (1971) |
| The Cold War in Istanbul will not remain cold very much longer. | | [CN] 伊斯坦堡的冷战 将很快会结束 From Russia with Love (1963) |
| His nuclear arsenal could have brought the world... into a new cold war. | | [CN] 他的核子武器 可能再造成新的冷战 Air Force One (1997) |
| The Cold War was ending. | | [CN] 冷战即将结束 Assassins (1995) |
| - Really? I'm catching a chill. | | [CN] 我都打冷战了 Floating Weeds (1959) |
| American and Soviet negotiators are said to be quite close now to an agreement... pulling the world back from the brink of nuclear annihilation... and ending the long Cold War. | | [CN] 来自美国和苏联的谈判代表表示... 他们将在控制全球核扩散和... 结束长久以来的冷战的问题上取得共识. The Package (1989) |
| You wouldn't care about us if the Cold War didn't exist! | | [CN] 如果不是冷战， 你们根本不管我们的死活 The Ugly American (1963) |
| So were Burgess and MacLean. | | [CN] 伯尼斯和麦克林也是(冷战时期克格勃间谍) So were Burgess and MacLean. The Death List (1981) |
| vou don`tunderstand him l`m just something.... to pass time with in the coldwar between youtwo | | [CN] 你太不了解古城了 至于我，只不过是 你们俩冷战当中的消闲玩物 Gu cheng bielian (1998) |
| Then came the cold war. | | [CN] 然后便是冷战 The Confession (1970) |
| It's almost been 24 hours since we traded barbs. | | [CN] 我们冷战有24小时了 Playing by Heart (1998) |
| And until recently, there was the protracted Cold War based on nuclear deterrence... plus all its proxy wars waged around the globe. | | [CN] 而一直持续到最近的冷战及其他战争 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| The trip's joyful and informal tone, caused a melting of the " cold war" . | | [CN] 这次旅行的快乐的和非正式的基调， The trip's joyfuI and informal tone, 导致"冷战"的一次融化。 caused a meIting of the " cold war" . Jango (1984) |
| But once they're in power, it'll be the cold war all over again! | | [CN] 可是他们一旦当权 又会挑起冷战 Terminal Velocity (1994) |
| And I'm sorry the Cold War's over and all you little CIA types got no work in Afghanistan, Russia, | | [CN] 对不起，冷战已结束 而你们中情局号称有通天本领 却对阿富汗、俄罗斯或伊朗 束手无策 The Siege (1998) |
| No wonder they're winning the Cold War. | | [CN] 难怪他们要赢得冷战胜利了呢 One, Two, Three (1961) |
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | | [CN] 即使冷战现在就停止， 美国人也仍需要和... . The Ugly American (1963) |
| electromagnetic pulse: | | [CN] - 还有停电？ 电磁波，是一项 美苏两国在冷战中... GoldenEye (1995) |
| Once you break the ice | | [CN] 打破那冷战 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| # Prepare for Mike Fight and Buster Cold War # | | [CN] 准备迈克扑灭 和巴斯特冷战 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| The "Cold War"...the war of nerves... | | [CN] "冷战"，神经战。 The Hidden Room (1949) |
| "Brr, it's cold in here. I said there must be some Toros in the atmosphere" ? | | [CN] 我发出冷战声， 这里很寒冷 我说这里一定有托罗啦啦队 Bring It On (2000) |
| We do not want to be in the Cold War! | | [CN] 我们不想卷入冷战！ The Ugly American (1963) |
| It's been like a cold war here. And every time I've tried to talk about it, you-- | | [CN] 每当我试着说起，我们就要冷战，你... It Could Happen to You (1994) |
| If we cannot trust each other, how can we bring back Cold War together? | | [CN] 如果我们不能互相信赖 怎么能携手再把冷战搞出来 The Man Who Knew Too Little (1997) |
| I said brrr It's cold in here | | [CN] 我发出冷战声， 这里很寒冷 Bring It On (2000) |
| Just like our marriage: First the fights, then the silence. | | [CN] 家家都有一本难念的经 先是大吵大闹，然后就是冷战 What to Do in Case of Fire (2001) |
| His disappearance has implications that go so far beyond national security the Cold War seems like a case of the sniffles. | | [CN] 他的消失所带来的暗示 已经远远超出了国家安全 冷战似乎 一触即发的状态了 Episode #2.12 (1991) |
| They're trying to sell the Cold War, Howard. | | [CN] 他们想以冷战为卖点。 The Front (1976) |
| You are not supposed to be mixed up in this Cold War between the Americans and Russians. | | [CN] 你不该卷进美国和俄罗斯的冷战之中 Topaz (1969) |
| The big spending of the Cold War era is over. | | [CN] 冷战时期巨额经费的盛况不再 Universal Soldier: The Return (1999) |
| They felt threatened by Japan's refusal to step up its military capability... with a post-Cold War arms race going on in Asia. | | [CN] 冷战结束以后 在逐渐扩大的亚洲军事扩张竞赛之中 与一直都不打算增强军备的日本相比 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| - # Who's payin' for my fight and bust the cold war # | | [CN] - 谁是payingfor我的战斗 和胸围冷战 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| In the good old days of the Cold War, the Russians could always be depended on... doing whatever was in their own best interest. | | [CN] 在冷战时期 俄国人只做 对他们自己有利的事 Crimson Tide (1995) |
| During the cold war, there were rifts between the People's Democracies. | | [CN] 在冷战期间 人民民主国之间存在不和 The Confession (1970) |
| # Who's payin' for my fight and bust the cold war # | | [CN] 谁是payingfor我的战斗 和胸围冷战 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| A relic of the cold War... whose boyish charms, though wasted on me, obviously appeal... to that young woman I sent out to evaluate you. | | [CN] 一个冷战的遗留人物 他那男孩的魅力... 尽管对我不管用，却迷倒了 我派去评估你的少女 GoldenEye (1995) |
| How it got on a Soviet satellite during the Cold War is the only flaw. | | [CN] 它唯一的瑕疵就是冷战时期．．． 跑到苏联卫星上 Space Cowboys (2000) |
| When you think about it, it was inevitable. | | [CN] 虽然你这么想, 伊森, 但那是不可避免的 没有了冷战 Mission: Impossible (1996) |