18 ผลลัพธ์ สำหรับ *冷遇*
หรือค้นหา: 冷遇, -冷遇-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷遇[lěng yù, ㄌㄥˇ ㄩˋ, 冷 遇] a cold reception; to cold-shoulder sb #37,154 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
冷遇[れいぐう, reiguu] (n, vs) cold reception; inhospitality; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
* I ain't a-gonna be a-treated this a-way ** [CN] 我不想忍受这样的冷遇 The Grapes of Wrath (1940)
"or will she snub him, and, by extension, all the people of Sagittaron?" Colonel Tigh. [JP] "それとも、彼と、引いては、サジタロンの 人達をも冷遇するのでしょうか？" タイ大佐です Colonial Day (2005)
They killed her son and then turned their backs on her. [JP] 息子を殺され さらなる冷遇が続いた Yes (2016)
You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. [JP] お前を冷遇した 裕福な1％がターゲットだ The Wolf of Wall Street (2013)
I've been so mistreated for so long. [CN] 只是我这么多年来备受冷遇 I've been so mistreated for so long. Gone Girl (2014)
Be cool. [CN] 遭受冷遇。 Bad Johnson (2014)
Never rehearse, drive Nicky to drink, put Bob through the wringer. Forget trying to mess with my head, which you've done from day one. [JP] ニックに飲ませ ボブを冷遇 俺を支配しようとしてきた Jersey Boys (2014)
So how long is she Gonna be in the doghouse? [CN] 那她还要被冷遇多久? 52 Pickup (2008)
Because if one of them's royal and the other's a hexenbiest... then he wouldn't be fully accepted as a member of the royal family. [JP] 一方が王家の一員で 片や魔獣なら... 彼自身は王家の一員としては 冷遇されます Mr. Sandman (2013)
The Pelican Company was on short shrift. [CN] 鹈鹕公社曾遭受过冷遇 Goltzius and the Pelican Company (2012)
I realise how unfortunate and uncomfortable it is for you guys to have travelled so far and expecting so much and getting so little. [CN] 我满怀诚意 I realise how unfortunate and uncomfortable it is 不远千里来到这里 for you guys to have travelled so far 却遭受冷遇 and expecting so much When We Were Kings (1996)
*A-treated this a-way [CN] 这样的冷遇 The Grapes of Wrath (1940)
You give up whenever you run into trouble. [CN] 头兴兴 尾冷冷遇到困难就缩起来 Din Tao: Leader of the Parade (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷遇[れいぐう, reiguu] kuehler_Empfang, kalte_Behandlung [Add to Longdo]

Time: 0.0281 seconds, cache age: 23.384 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/