| Cold ones are in the fridge. | | [CN] 冰箱有冷饮 想喝什么？ Shelter (2007) |
| Probably not. Something else cold. | | [CN] 你大概不会要，那来些其它冷饮吧 Notting Hill (1999) |
| Cold drinks have their own place but finally.. | | [CN] 冷饮有冷饮的作用, 但最后.. Jab We Met (2007) |
| Detective Owens could get me a cold drink. | | [CN] 欧文斯警探能不能帮我倒杯冷饮 Under Suspicion (2000) |
| Come on, there's music and cold drinks and dancing girls. | | [CN] 走吧，那里有音乐、冷饮 还有跳舞女郎 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| Wait, I'll get you something to drink. | | [CN] 真能折腾 你等会 我给你拿冷饮 Tidal Wave (2009) |
| - Would you like a cold drink? | | [CN] 你想不想喝点冷饮? A Streetcar Named Desire (1951) |
| A glass is on the table with no coaster. A cold drink. A hot day. | | [CN] 有人在咖啡桌上留下杯子 没有垫子, 天气很热, 一杯冷饮 The One with the Butt (1994) |
| Interesting... Where can I get something to drink? | | [CN] 很有意思，有冷饮店吗? U Turn (1997) |
| pull up a chair. Have a cold drink. | | [CN] 拉张椅子，喝杯冷饮 The Color Purple (1985) |
| What's the matter? What's happened. - What is it? | | [CN] 热水澡和冷饮总让我对生活有全新的态度 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Roberta, that's Freddy. Freddy's cool. | | [CN] 罗伯特，那是弗雷迪的冷饮 Cop Land (1997) |
| £ Yeah. | | [CN] 我们有意大利冰（一种冷饮）吃了 Be Nice (1999) |
| Cold drinks. | | [CN] 冷饮，我拿冷饮 Nada sô sô (2006) |
| She asked me to pick her up, go out for a movie and a malt and bring her right home. | | [CN] 她让我来接她 出去看电影 吃点冷饮 然后送她回家 Bringing Out the Dead (1999) |
| W-W-Well, let me get you a cold drink. Come on in. | | [CN] 呃, 我去给你拿杯冷饮. Phenomenon (1996) |
| Get something cool to drink. | | [CN] 喝点冷饮 U Turn (1997) |
| Somebody ought to give him something cold to drink. | | [CN] 有人得给他点冷饮。 Cool Hand Luke (1967) |
| No. I was a soda jerker. | | [CN] 不 我当年在冷饮柜台 Romance on the High Seas (1948) |
| When I came in this country I was a soda jerker. | | [CN] 当年我到这国家时我站冷饮柜台 Romance on the High Seas (1948) |
| You got any frozen treats? | | [CN] 有冷饮吗? Pet the Bunny (2002) |
| Celie! Bring me a cool drink. | | [CN] 西莉，拿杯冷饮给我 The Color Purple (1985) |
| Gimme something cold, please. | | [CN] 帮我拿冷饮来 Rambo: First Blood Part II (1985) |
| We got some cookies over here, some cold beverages. Help yourself. | | [CN] 那边有冷饮和曲奇，请自便 He's Just Not That Into You (2009) |
| - And so do I. | | [CN] 对不起，阁下，我想你可以 来一杯冷饮 55 Days at Peking (1963) |
| I could've accepted our kids being genetically unable to eat ice cream or ever get a good view of a parade. | | [CN] 就遗传角度而言 我们的孩子不能吃冷饮 也没法在游行时看得更远 这些我还都能接受 The Codpiece Topology (2008) |
| - How about a tall cool one? | | [CN] - 麻烦来一大杯冷饮 The Hot Spot (1990) |
| On good days, it's got hot food, cold drink, and just about discernable music. | | [CN] 好天时，有熟食，冷饮 悦耳的音乐 Far from Heaven (2002) |
| Cold drink? | | [CN] 冷饮? Taal (1999) |
| The one that lets you have lollies and fizzy drinks he lets you stay up late, and watch movieslate at night. | | [CN] 他允许你吃糖果和冷饮 他允许你晚归 允许你晚上一直看电影 Candy (2006) |
| One cold drink, in advance. | | [CN] 一杯冷饮，预付。 Cool Hand Luke (1967) |
| I suggest something cool for all of us. | | [CN] 你有点太过紧张了，沙格 我建议去喝杯冷饮 55 Days at Peking (1963) |
| Incidentally, your work would require part-time duties at the soda fountain. | | [CN] 顺便说一下，你的工作需要 在冷饮柜做点兼职。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| A cold drink? | | [CN] 有冷饮吗？ Wag the Dog (1997) |
| One cold drink to feast your starving, fishy, little eyes on the picture? | | [CN] 一杯冷饮... ...来满足你的饥渴，小鱼儿， 瞟一眼照片？ Cool Hand Luke (1967) |
| Can I offer you a cold drink? | | [CN] 要不要喝点冷饮？ The Green Mile (1999) |
| Why don't you offer him a cold beverage, or a neck massage, or something? | | [CN] 你为何不提议给他冷饮 或按摩颈部？ Legally Blonde (2001) |
| But add two dollars for cold drinks | | [CN] 不过冷饮要另加两块 Men Suddenly in Black (2003) |
| You guys look like you could use something cold to drink. | | [CN] 你们看来能喝点冷饮 Poison Ivy: The New Seduction (1997) |
| Well, Dippin' Dots is the world's most unique frozen dessert. | | [CN] 啊，冷狗雪糕是世界上最奇特的冷饮冰激凌 Scorched (2003) |
| Shelly, could you get Mr. Pinkle a cold drink, please? | | [CN] 雪莉，能给平戈先生 拿杯冷饮吗，谢谢？ Episode #2.5 (1990) |
| I want the children to have cold drinks. | | [CN] 给孩子们喝冷饮多好 Being Two Isn't Easy (1962) |
| We got the old-fashioned soda machine. | | [CN] 我们有老式的冷饮机 Gnothi Seauton (2008) |
| First tell me what you will have, Tea, coffee, a cold-drink? | | [CN] 先告诉我你想来点什么 茶、咖啡、还是冷饮 First tell me what you will have, Tea, coffee, a cold -drink? In Your Name (2003) |
| Hey, you want to go to Cousin Bunny | | [CN] 嘿 想去冷饮店 How She Move (2007) |
| Want a soda or something? | | [CN] 要冷饮什么的吗 Gnothi Seauton (2008) |
| Soda, por favor. | | [CN] 来点冷饮 Gnothi Seauton (2008) |
| Do you remember how we skipped the finance lecture and went to a cafe? | | [CN] 尤拉，你还记得有一次 我们没去上财政法课 却跑到一家冷饮店 Office Romance (1977) |
| Cool drink? | | [CN] 来杯冷饮？ The Color Purple (1985) |
| Oh, yes, I know, a teacher, they get as much as a babysitter or a soda jerk. | | [CN] 是啊，你知道吗，老师的收入跟 一个幼儿看管员或冷饮销售员差不多 Blackboard Jungle (1955) |