| Access granted. | | [CN] 准許接入頻道 Star Trek (2009) |
| Raptor Alpha 1, Operation Free Castle.. | | [CN] - 炸掉白宮 猛禽1號，准許轟炸白宮 White House Down (2013) |
| Please confirm Free Castle is a go. | | [CN] 請確認准許轟炸白宮 White House Down (2013) |
| My permission? | | [CN] 你還想得到我的准許嗎? The Book Thief (2013) |
| We'd like permission to scrounge around for surplus materials. | | [CN] 希望能准許我們四處搜尋過剩的物資 The Majestic (2001) |
| You will speak only when you are spoken to and at no other times. | | [CN] 只有在和你說話時 你才准許說話 Punishment Park (1971) |
| I am now gonna ask your permission to draw blood. | | [CN] 我現在要求你准許我抽血 North by Northwest (1959) |
| Ineedagonnago. | | [CN] 請准許降落 White House Down (2013) |
| Is that illegal? | | [CN] 法律上有規定不准許這樣嗎？ Coolie Killer (1982) |
| - So be it. - So ordered. | | [CN] 可以 請求准許 Adam's Rib (1949) |
| Raptor Alpha 1, you are clear. | | [CN] - 猛禽1號，准許轟炸 White House Down (2013) |
| - I'm glad it's not my daughter. | | [CN] 我絕對不會准許 我女兒和那傢伙在一起 Swept from the Sea (1997) |
| Real men know how to live their lives without asking anyone's permission. | | [CN] 真正的男人懂得如何生活 不需要獲得任何人的准許 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| He gave me the green light, and now, two of them are dead, and another one's in ICU. | | [CN] 他准許了行動 現在我死了兩個人 還有一個在危重病房 Big Brother (2013) |
| Who said you could talk to me? | | [CN] 誰准許你跟我說話了？ Edge of Tomorrow (2014) |
| Your dad let you have a Mohawk? | | [CN] 你父親准許你留莫霍克髮型？ The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| I would've told you sooner, but apparently, I have to get clearance to talk to my ex-husband now. | | [CN] 我本可以早點告訴你的 但顯然 我得獲得准許才能和前夫說話 Queen for a Day (2011) |
| Raptor Alpha 1, clear. Mission is a go. | | [CN] 猛禽1號，任務准許 White House Down (2013) |
| Tonight, with your leave. | | [CN] 今晚，如蒙您准許 The Old Gods and the New (2012) |
| Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we'll apply for your release. | | [CN] 艾米麗，假如你接受這個條件，一旦精神病醫生准許 我們就會為你申請釋放 Side Effects (2013) |
| They're not allowed to see us. | | [CN] 他們不被准許看我們 Stella (2008) |
| You didn't let me. | | [CN] 妳不准許 Volcano (1997) |
| Delta 26, requesting permission to deliver payload. | | [CN] D26，請求准許轟炸 White House Down (2013) |
| It's because Klaus granted us permission to be together. | | [CN] 那是因為Klaus准許我們在一起 Monster's Ball (2013) |
| I'm ready to arm. Permission to proceed. | | [CN] 我要啟動炸彈, 請求准許 Valkyrie (2008) |
| - Permission granted. | | [CN] - 准許 Gravity (2013) |
| - I will allow it. Get to the point soon. | | [CN] 我准許發問，快說出重點 Music Box (1989) |
| - Your Honour, with your permission. - You may. | | [CN] 庭上，請你准許 准許 Music Box (1989) |
| And to allow in that motley nightmare with that stinking monster, when the town itself is under threat? | | [CN] 是誰准許這個惡臭的怪物進鎮子的 我們受的威脅還不夠麼？ Werckmeister Harmonies (2000) |
| Sir, with your permission, I'd like to head up to Jersey. | | [CN] 長官，請准許我前往澤西 Extraction (2015) |
| You are clear for entry. | | [CN] 未持武器，准許進入 Elysium (2013) |
| Tell Ivanov I gave my permission | | [CN] 我准許了 Freeze Die Come to Life (1990) |
| Well, is it a victory for Edward Snowden? | | [CN] 定期准許監控的祕密法院 會有更透明的指令 Snowden (2016) |
| Allowed by whom? | | [CN] 誰准許的？ Schastlivye dni (1991) |
| No weapons detected. You are clear for entry. | | [CN] 未持武器，准許進入 Elysium (2013) |
| Your forensics guys gave me the go-ahead to clean it up, so... | | [CN] 鑒證人員准許我打掃了 所以... Mommy Dearest (2014) |
| You have the green light. | | [CN] 准許行動 Big Brother (2013) |
| - So permission to speak candidly, sir. | | [CN] -請准許我說句話，先生 Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| Dunn is to be allowed to come out into this yard and to return to 11 without interference. | | [CN] 唐准許進入這個院子 然後安全地回到11區 Riot in Cell Block 11 (1954) |
| Green light, 21B. Green light. | | [CN] 任務准許，幹員 Elysium (2013) |
| They asked me if I approved of the invasion of the Russian troops. | | [CN] 288) }他們問我是否准許蘇軍的入侵 Papierove hlavy (1996) |
| We never asked permission to rob the Russians. | | [CN] 我們從來沒有要求准許搶俄國人。 Rage (2014) |
| I approve of them watching you. | | [CN] 288) }我准許他們看著你 Moderato cantabile (1960) |
| I was allowed... to stay here till the rain stops. | | [CN] 我被准許... 呆在這兒到雨停為止 Schastlivye dni (1991) |
| He's been discharged. Gone back to his unit. He's not here. | | [CN] 他被准許出院，回部隊去了，不在這 Father of a Soldier (1965) |
| Well, permission from the chairman... and the house committee would have to be obtained. | | [CN] 首先要得到... 主席和內務委員會的准許 Corridors of Blood (1958) |
| Mission'sa go, colonel. Thank you, sir. | | [CN] - 任務准許，中校 White House Down (2013) |
| - I ask to be given your permission to marry Miss Amy Foster. | | [CN] .. 想請你們准許我 和艾美佛斯特小姐結婚 Swept from the Sea (1997) |
| I need to ask for an extension on my paper. | | [CN] 希望你能准許 我延遲交報告的時間 Wit (2001) |