| the air is cooler there. | | [CN] 去门廊 那里更凉快 A Girl in Australia (1971) |
| There ya go, son. Now get outta here. You bother me. | | [CN] 一边凉快去，别烦我 The Mask (1994) |
| - Rather warm in here, don't you think? | | [CN] 好像有一点热了，你不觉得吗？ 凉快点，查理 Casino Royale (1967) |
| Sort of cools the ankles. | | [CN] 你的膝盖很凉快吧？ The Seven Year Itch (1955) |
| It's so hot here! Let's make it cooler. | | [CN] 好热呀 凉快点凉快点 Dragon Inn (1992) |
| Yeah. So next week, I'll get my vacation, it'll be freezin'. | | [CN] 对，下个星期等我放假 的时候就能凉快了 The Naked City (1948) |
| It's unusual. We're famous for our cool breezes. | | [CN] 天气很反常 这里一向很凉快的 Body Heat (1981) |
| So until you do stay the hell out of here. | | [CN] ...一边凉快吧！ Bad Boys (1995) |
| I need to cool down. | | [CN] 我要凉快一下 Universal Soldier (1992) |
| Then come and get it. | | [CN] -一边凉快去吧 Breakin' (1984) |
| Good ventilation | | [CN] 凉快 Miss Granny (2015) |
| I'm going to go cool off, Paul. | | [CN] 我去凉快一下 鲍尔 The Prowler (1981) |
| I was burning up. | | [CN] 至少很凉快 我快热死了 Body Heat (1981) |
| Its hot out here. Maybe we'll be cooler inside. | | [CN] 外面很晒 我们里面去可以凉快点 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Heh! Okay, I made it too cool and too comfortable... | | [CN] 哼 好啊 我叫你好好凉快 好好地舒服 Havoc in Heaven (1963) |
| Shorts are ideal for this hot weather. | | [CN] 同时现在天热，穿短裤多凉快嘛 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Get some ice to cool down first. | | [CN] 找些冰凉快一下 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| It's much cooler, very pleasant in here. Ah! | | [CN] - 好凉快 好舒服 Havoc in Heaven (1963) |
| Let me! | | [CN] 好凉快 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| Enjoy the breeze | | [CN] 让你凉快凉快 Silver Medalist (2009) |
| But now you can turn them into shorts, just like the Boy Scouts. | | [CN] 现在多好，把它改成短裤 像童子军一样多神气，又凉快 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| I tried to keep her cool... but she couldn't take the heat! | | [CN] 我试图让她凉快点 但她就是受不了 The Midnight Sun (1961) |
| Nice and cool! So comfortable! | | [CN] 很凉快，舒服死了... The Fearless Hyena (1979) |
| All right, forget it. Okay, just forget it! | | [CN] 行了 忘掉这件事吧 好了 你一边凉快去吧 Falling Down (1993) |
| Come on in, the water's good. | | [CN] 下来吧，水很凉快 All the Boys Love Mandy Lane (2006) |
| I... hope it cools off by tonight. | | [CN] 也许... 晚上就会凉快了 It's a Good Life (1961) |
| Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore. | | [CN] 上游较为凉快的高地去避暑 如果负担得起 他们会到海边去 The Seven Year Itch (1955) |
| Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered. | | [CN] 那我们到秘密洞穴里 去凉快凉快吧 就像医生吩咐的那样 Episode #2.18 (1991) |
| Okay, I think that she went out to the pool, just to cool off. | | [CN] 我想她去外面泳池了 去凉快凉快 The Prowler (1981) |
| It's cool out side, quite cool. | | [CN] 我到外头凉快，凉快 Farewell My Concubine (1993) |
| You wanna step outside? | | [CN] 想到外面凉快凉快吗 Bull Durham (1988) |
| How close are the Americans? | | [CN] 那里很凉快，有平静的白雪 The Young Lions (1958) |
| Treasons capital, confessed and proved, have overthrown him. | | [CN] 今天晚上可太凉快了， 叫婊子都热不起劲儿来。 Great Performances (1971) |
| One season there is cool, clear water, like lakes in the mountains. | | [CN] 有一季这里有很凉快 很干净的水就跟山里的湖一样 Sahara (1943) |
| I saw him when he fell on the floor. | | [CN] 因为那里很凉快 The Window (1949) |
| When a baby moves in, the dog moves out. | | [CN] 当小宝宝降临 狗就一边凉快吧 Lady and the Tramp (1955) |
| - Cooler in here? | | [CN] 这儿凉快？ The Young Master (1980) |
| They're hard...cold and tasty. | | [CN] 又结实 又凉快 又鲜美 The Old Man and the Sea (1990) |
| It is cooler than yesterday. Yesterday was so muggy. | | [CN] 但是比昨天凉快 昨天好闷热 La vallée (1972) |
| It's cooler in here. | | [CN] 没什么，这儿凉快嘛 The Young Master (1980) |
| It was hot that night, so it must have felt cool in the house. | | [CN] 那晚很热，他一定觉得到屋子里很凉快 Manhunter (1986) |
| So, undress now | | [CN] 那宽衣凉快凉快 Green Snake (1993) |
| Come right in. It's much cooler in here. | | [CN] 进来吧 里面凉快 Floating Weeds (1959) |
| What do you know? , It's cool up here wth some breeze, | | [CN] 睡在桥上可真够凉快的 Taki no shiraito (1933) |
| Please paint something cool. | | [CN] 求你画点凉快的东西吧 The Midnight Sun (1961) |
| I just wanted to cool off a bit. | | [CN] 只是想凉快一下而已 This Sporting Life (1963) |
| Why don't we head up into the hills, chill out for the night, rest... | | [CN] 为什么我们不去山里 凉快一个晚上 休息 Truth or Consequences, N.M. (1997) |
| Is the view pretty good from the cheap seats, A.J.? | | [CN] 你躲在幕后挺凉快的嘛 The American President (1995) |
| - And so warm. | | [CN] - 而且好凉快 Lake of the Dead (1958) |
| Yeah, I'll step outside. | | [CN] 好 我陪你凉快 Bull Durham (1988) |