| If he's half of what he used to be, four or five ain't gonna cut it. | | [CN] 就算他能力减半 也得五十个人才能对付得了他 The Expendables 3 (2014) |
| I'll bite. | | [CN] 200) }同时 制作奶昔的时间减半 The Founder (2016) |
| It would probably cut the time in half. | | [CN] 可能时间可以减半 Perfect Storm (2013) |
| But I'm just gonna tell 'em to cut everything in half because it's too much. | | [CN] 但是我会告诉他们 把所有的功课减半因为太多了 Homework (2002) |
| Things have got so bad for all of us, that over the course of the next few weeks, your take-home pay will probably be halved. | | [CN] 这事情对大家都很难做 接下来几周 你寄回家的钱会减半 The Package (2013) |
| Half it and when it's cut in the half, take away the first number you thought of, and your answer is three. | | [CN] 好了 减半 就是除以2 减去你想的那个数字 The Tall Man (2012) |
| She assures me they'll cut your recovery time in half. | | [CN] 她保证这可以将你的恢复时间减半 She assures me they'll cut your recovery time in half. Love in the Time of Hydra (2015) |
| A problem shared is a problem halved. Huh! | | [CN] 与人倾诉 难题就能减半 A problem shared is a problem halved. Episode #6.1 (2015) |
| What would you say if I promised to halve the cocaine shipments to the US? | | [CN] 运往美国的可卡因减半 你说怎样 Clear and Present Danger (1994) |
| Every blind and sick man isn't so fortunate as to... have somebody that cares for him. | | [CN] 对于盲人和病人来说... 有人悉心照顾的话 他们的痛苦会因此减半 Wise Blood (1979) |
| Cut all the prisoner's rations in half... and double their work day. | | [CN] 把所有犯人的生活供给减半. 此外把他们每日的工作量加倍. Fortress 2 (2000) |
| She wants a discount | | [CN] 她又问我承办费能不能减半 Sweet Revenge (1977) |
| I don't see you picking up the phone to sell those contracts, and I'm pretty sure I just heard your daddy come over here and cut off your allowance. | | [CN] 拿起电话卖股票 因为我听到你老爹跑来 把你的零用金减半 25th Hour (2002) |
| Half rations. | | [CN] 粮食再减半 King of Devil's Island (2010) |
| Okay. | | [CN] 你要是差点毫无意义的死了就只能减半了 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| Slow to one-half impulse power. | | [CN] 把推动力减半 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| 15 days in solitary and 3 months on half rations. | | [CN] 两周禁闭，三个月内供给减半 Kapò (1960) |
| You can halve the members' entertainments allowance, sell the Mayor's second Daimler, postpone the building of the new town hall, and cancel the 20 councillors' mission to Jamaica. | | [CN] 委员娱乐津贴可以减半 You can halve the members' entertainments allowance, 卖掉市长第二台豪华轿车 sell the Mayor's second Daimler, 新市政大楼工程可以延期 postpone the building of the new town hall, The Challenge (1982) |
| If we do this, we'll be cutting our lives in half. | | [CN] 如果我们去做 我们所剩的时间就会减半 Flight of the Phoenix (2004) |
| Which narrows it down to, you know, half the city. | | [CN] 调查范围便可因此减半 Untraceable (2008) |
| Forced early retirement, half benefits. | | [CN] 强制提前退休 退休金还减半 Unstoppable (2010) |
| Turn up the volume and cut half of the master. | | [CN] 咪高一档，音量减半档 Laam goh lui cheung (2001) |
| Slowing to one-half impulse power. | | [CN] - 推动力减半 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| That's a lot less. | | [CN] 那便是减半 The Piano (1993) |
| Cuts the parenting time in half. | | [CN] 减半了照顾时间 The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| The mortality rate halved in six months, and now his company is the biggest player in the global health industry with a turnover of $20 billion and a market capitalisation of $60 billion. | | [CN] 半年的时间 就把死亡率减半了 而如今 他办的公司已经是最大的 全球性医药企业了 营业额超过200亿美元 Exam (2009) |
| We need to cut that in half. | | [CN] 这得减半 Chapter 1 (2013) |
| Come down to half flow, give me a little volume. | | [CN] 血流量减半形状调小 Come down to half flow, give me a little volume. City of Angels (1998) |
| Everything down the middle. | | [CN] \ EH全部减半。 Deep Cover (1992) |
| I take half your day pay for running intel on Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell. | | [CN] 我把你们的日雇佣费减半 来找这个叫Cameron Hayes, 化名Timothy O'Dell的人 Oiled (2010) |
| The survivors will witness horrors... | | [CN] 地球上的全体人类数量 将会随机减半 Inferno (2016) |
| I'll forget half of your debt. | | [CN] 欠我的钱就减半 Novemberkind (2008) |
| A proposal to cut peasants' mandatory work hours in half. | | [CN] 提议减半农民的强制工作时间 A Royal Affair (2012) |
| He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half. | | [CN] 他发明的革命性膝盖内置物 让恢复时间减半 Trainwreck (2015) |
| In fact, it's nearly halved in thickness since 1980. | | [CN] 其实从1980年至今已经几乎减半了 On Thin Ice (2011) |
| Unless Erlich jerks off four guys at a time, and then we can cut that in half. | | [CN] 如果埃利希能同时撸四个人的话 Unless Erlich jerks off four guys at a time, 时间就能减半了 and then we can cut that in half. Optimal Tip-To-Tip Efficiency (2014) |