In that case, people won't focus so much on opposing hiring Kikukawa. | | [CN] 也就是说反对外聘菊川的声浪 会因此而减弱吧 The Great White Tower (1966) |
My fire's dimming. | | [CN] 我的火焰在减弱 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
Most green turtles lay their eggs on these shores during the warmer season when the Humboldt current slackens | | [CN] 大部分绿龟等到暖季才在海岸上产卵 这个时候洪堡洋流已经减弱 Forces of Change (2006) |
Hear le son ... and mute it ... drop it ... | | [CN] [ 法语 ] 减弱的喇叭声 Mulholland Dr. (2001) |
The vehemence of the human race is decreasing | | [CN] 人类的憎恨在减弱 Appleseed (2004) |
It's better that I keep it in reserve... for when your interest in me starts to flag. | | [CN] 现在最好有所保留 留待你对我兴趣减弱的时候 Immortality (1998) |
The silencer makes a whisper of the gunshot. | | [CN] 消音器减弱的枪声变犹如呢喃 Sin City (2005) |
Sunlight does it no good. It makes it less potent. | | [CN] 阳光会减弱它的药力。 Manon of the Spring (1986) |
Our power is lacking. | | [CN] 我们的力量正在减弱 Arahan (2004) |
Two hours without electricity and we're gonna be screaming while they burn down the house with matches. | | [CN] 两个小时,我们会捧腹大笑 当他们用火柴的火力减弱时 House Arrest (1996) |
The signal's degraded. It's taken five days to get here. | | [CN] 信号减弱,花了五天才收到 Supernova (2000) |
And a majority of the infected fleas inside get killed so these bacterial bombs have failed to produce the expected results. | | [CN] 将会使炸弹内带菌的跳蚤 遭到大量的杀伤 这样也就大幅度的减弱了 细菌弹的威力 得不到预期的效果 Men Behind the Sun (1988) |
Or he would get the men off the boat. | | [CN] 他的判断力减弱了 不然他会命令船员离开潜艇 K-19: The Widowmaker (2002) |
Just as this storm starts breaking, the satellite will feed up and drop the other shoe. | | [CN] 这个暴风才要减弱... 气象卫星又有坏消息了 Die Hard 2 (1990) |
Baer had to punch up to hit him. Took a little something off. | | [CN] 贝尔必须抬头去攻击他,减弱了势头 Cinderella Man (2005) |
- We can decrease the levels. | | [CN] 你认为我们能减弱这些恶梦吗? Monkeybone (2001) |
The Germans give no sign of relenting. | | [CN] 看不出德军的攻势 很快要减弱的样子 Goryachiy sneg (1972) |
I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me. | | [CN] 我的阴极射线管迅速减弱 还有我的平衡控制器帮不了我 Westworld (1973) |
You say it a million times, it's the only word that never loses its meaning. | | [CN] 你可以念一万遍, 这三个字的意义也不会减弱分毫. The Believer (2001) |
Her vital signs are dropping. Aki is slipping away from us. | | [CN] 她的生命迹象减弱 安琪撑不下去了 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
The light of the Evenstar does not wax and wane. | | [CN] 暮星的光芒不会减弱 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
# I love Colette I haven't weakened yet # | | [CN] 我爱科莱特, 还没有减弱过 One Hour with You (1932) |
The magic potion has worn off. | | [CN] 魔法水的效力已经减弱. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
Such anomalies are to be considered damaging, ... ..when they disrupt the normal life of a person... ..diminishing the capacity to adapt to social life. | | [CN] 这些反常现象是有伤害性的 当这些现象打乱了一个人 的正常生活 减弱了他们适应生活的能力的时候 Europe '51 (1952) |
Wind me closer to your cruel heart and take your plunder. | | [CN] 快点让我见到你 好让我拥抱 我的热情不会减弱 Lemonade Joe (1964) |
The moon is waning | | [CN] 月亮正在减弱 Ggot seom (2001) |
Come on, Chuck. It's letting up. Let's go. | | [CN] 快来,查克 炮击减弱了,我们走吧 Pork Chop Hill (1959) |
And as the Russian counter offensive begins to fade and the Spring thaw turns the land into a sea of mud, a triumphant Adolf Hitler summons the inner circle of his high command to supreme headquarters on the Eastern front. | | [CN] 之后,俄国的攻势开始减弱 而初春消融的冰雪则 将大地变成一片泽国 此刻,洋洋得意的阿道夫・希特勒 正召集他的最高层指挥官们 Part II (1988) |
My powers are weakening. | | [CN] 我的能量在减弱 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
But if they take their time, they'll lose the effect of that first assault. | | [CN] 不过一旦错过机会突击的效果也会减弱 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
The Germans show signs of fatigue. | | [CN] 现在可以调谴坦克军了 德军正在开始减弱攻势 Goryachiy sneg (1972) |
- Storm's starting to let up, so it shouldn't be long now. | | [CN] - 暴风雪减弱了,用不了多久了 Assault on Precinct 13 (2005) |
There's a gap save my husband now | | [CN] 袈裟法力减弱,快去救相公 Green Snake (1993) |
Is the campaign weakening? | | [CN] 不合作运动减弱了吗 Gandhi (1982) |
The ratings for the Thursday and Friday shows... were both 14, but Monday's rating dropped a point... clearly suggesting the novelty was wearing off. | | [CN] 周四周五节目的开机率 都是14%,但是周一降了一个百分点 清楚地说明观众的新鲜劲儿 已经逐渐减弱了 Network (1976) |
The overwhelming German might, their relentless speed, above all the chaos in the Allied rear, as bewildered, untried troops dashed for safety, clogging the roads and preventing reinforcements reaching the front. | | [CN] 压倒性的德国武力, 他们毫不减弱的速度, 尤其是在盟军后方一片混乱, 因为茫然失措, 没有经验的部队 冲向安全的地方, Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
The same. | | [CN] 一样 甚至数值更大 地震还没有减弱 The same. San Andreas (2015) |
I say that weakens the moral fiber. | | [CN] 这会减弱我们的道德意志 A Face in the Crowd (1957) |
(narrator) Like the Americans at Pearl Harbour, the British in Malaya wrongly believed the Japanese air force was poor, but now British air cover waned and eventually disappeared. | | [CN] 就象在珍珠港的美国人, 在马来亚的英国人错误地相信日本空军很差, 但现在英国空中支援减弱了并最终消失了 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
That the electricity was going off. | | [CN] 供电正在减弱。 Hollywood Ending (2002) |
The ether was wearing off. | | [CN] 催化剂的作用开始减弱了 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
Your powers are weak, old man. | | [CN] 你的力量减弱了,老头 Star Wars: A New Hope (1977) |
seeing its power and influence wane struggled against the inevitable in dozens of Western towns. | | [CN] 可是南部眼见他们的 影响势力慢慢减弱... 在许多西部城镇里进行 各种抗争活动 How the West Was Won (1962) |
Something's made him immuno-compromised. | | [CN] 某些东西使他的免疫减弱了 Occam's Razor (2004) |
After fighting, everything else in life got the volume turned down. | | [CN] 每次打架后 周围的一切声音就会减弱 Fight Club (1999) |
I think it is time we informed the senate... that our ability to use the Force has diminished. | | [CN] 我们得通知参议院,我们... 运用原力的能力已大为减弱 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
I am told, heightens our senses, but lowers our perception. | | [CN] 人们常说,增强理性 减弱感知 Onegin (1999) |
You know there ain't one day she didn't forget about you. | | [CN] 我一直希望香农对你的爱会逐渐减弱 但它从来没有 Priest (2011) |
- My strength is failing me as well. | | [CN] 我的力量也在减弱 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005) |
I was looking for a wrench. My-My bike's losing compression. And you? | | [CN] 我在找一个扳手 我的摩托压缩性能在减弱,你呢? Extreme (1999) |