| Total surprise! | | [CN] 出其不意 Raid on Entebbe (1976) |
| A compliment when least expected. | | [CN] 出其不意的恭维 Alfie (2004) |
| But we got surprise on our side, right? | | [CN] 不过我们可以出其不意 对吧? Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| Element of surprise? | | [CN] 出其不意？ The Jungle Book (1967) |
| Ran into a few of them, didn't you? | | [CN] -出其不意的遭遇，是吧？ Born on the Fourth of July (1989) |
| By then it will be night. When they arrive, I'll ambush them. | | [CN] 到时已经入夜 我可以出其不意地偷袭他们 The Glass Ballerina (2006) |
| Massive and immediate retaliation is the best policy. Unfortunately... | | [CN] 最好给他来个出其不意 不巧的是... RoboCop (1987) |
| I want to see the jab. Stick the jab in there. | | [CN] 出其不意，对 ！ Kiss the Girls (1997) |
| Caught him cold! | | [CN] 我们打得出其不意! Midway (1976) |
| John caught me off-guard. | | [CN] John出其不意地向我提起 Your Fault (2005) |
| Sneaking up unnoticed is impossible. | | [CN] 出其不意的偷袭很难奏效 Great Plains (2006) |
| What we were after now was the old surprise visit. | | [CN] 接下来我们要来个出其不意的拜访 A Clockwork Orange (1971) |
| Popped right out of the box. You foxy, yeah! | | [CN] 出其不意，哈哈！ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| He thought a counterattack might surprise them. | | [CN] 锡安这个时候反击就会出其不意 The Matrix Reloaded (2003) |
| Surprise is the most important element of attack. | | [CN] 出其不意 攻其不备 Rear Window (1954) |
| Come on, stick it. | | [CN] 出其不意 Kiss the Girls (1997) |
| He's got a strange way of doing it. | | [CN] 出其不意 Rio Bravo (1959) |
| You surprised 'em, but next time, they'll be ready for you. | | [CN] 你这次出其不意 但下次, 他们就有所防备 Rio Bravo (1959) |
| Our chief weapon is surprise | | [CN] 出其不意最有效 出其不意與恐懼 Sliding Doors (1998) |
| We caught 'em fIat-footed! | | [CN] 我们打得出其不意! 没有 Midway (1976) |
| The element of surprise is a formidable advantage in combat. | | [CN] 出其不意是战斗的优势 Air Force One (1997) |
| Lieutenant, our strategy shall be the element of surprise. | | [CN] 中尉 我们要给他们来个出其不意 The Jungle Book (1967) |
| - I caught them on the hop. | | [CN] - 我给他们来了个出其不意 Following (1998) |
| You know what Gerry Spence does in these hopeless situations? | | [CN] 从你裙子里掏只兔子出来 (出其不意 这次改裙子里了 -_ -! Catch and Release (2004) |
| You should know I hate surprises. | | [CN] 我该告诉你，我最讨厌出其不意 Griffin & Phoenix (2006) |
| Once he loses control, he will do something wrong, then I will go out to attack. | | [CN] 到时候我再出其不意的去煎他的皮 拆他的骨 干什么？ Hail the Judge (1994) |
| This ls A surprise. I ThoughtYou Were On Alert. | | [CN] 真是出其不意 我以为你们正有紧急任务 Head in the Clouds (2004) |
| And surprise, as you very well know, Mr. Ness, is half the battle. | | [CN] 奈斯先生，你应当非常清楚 出其不意是成功的一半 The Untouchables (1987) |
| Has Foreman slightly confused with that right-hand lead, which I haven't seen too many times before. | | [CN] 这记右直拳出其不意 Has Foreman slightly confused with that right -hand lead, 福尔曼有些失措 which I haven't seen too many times before. When We Were Kings (1996) |
| And now we're just going to pay a surprise visit? | | [CN] 现在出其不意去拜访他? The Long Kiss Goodnight (1996) |
| Revolution by surprise | | [CN] 革命出其不意 Southland Tales (2006) |
| With the blockade we lose strategic surprise and we also run the risk of the Soviets launching the first strike against us if they decide they have to use the missiles or lose them | | [CN] 封锁无法出其不意 且对方可能决定采用导弹 先发制人 Thirteen Days (2000) |
| '"I'm gonna hit him with a right hand and knock him out." | | [CN] 他出其不意的打出右直拳 设法击倒乔治 '"I'm gonna hit him with a right hand and knock him out." When We Were Kings (1996) |
| He's calculating, and he's intelligent, and... we're going to have to do something that he's not expecting. | | [CN] 他诡计多端 才智过人 所以... 我们得出其不意 攻其不备 Scared to Death (2007) |
| Our three three main weapons are fear, surprise and a ruthless efficiency | | [CN] 出其不意, 恐懼, 絕對的效率 Sliding Doors (1998) |
| Theytook me by surprise. | | [CN] 他们给我来了一个出其不意 Spur der Steine (1966) |
| This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance. | | [CN] 这样我们就能出其不意 在遭遇阻击前，尽量接近目标 Flyboys (2006) |
| The prelude was the murder of Fabio and Flavia. | | [CN] 你在朱代卡运河边出其不意杀死他俩... 然后你杀了那个妓女 Giallo a Venezia (1979) |
| ♪ They chain you and brainwash you when you least expect it | | [CN] （他们把你锁困和洗脑 且出其不意） Hair (1979) |
| And the snow took it by surprise. | | [CN] 出其不意地被雪占据了 Paris, je t'aime (2006) |
| Our two, two chief weapons are surprise and fear | | [CN] 出其不意與恐懼最有效 Sliding Doors (1998) |
| Captain, if we surprise the enemy, catch him where he's not expecting us, we can drive him back 3, 000 miles. | | [CN] 如果我们出其不意 攻其不备 就能把他们逼退三千哩 Midway (1976) |
| I want to see the jab! Come on. | | [CN] 出其不意 Kiss the Girls (1997) |
| Sneak up on it, grind away at it. | | [CN] 出其不意的死缠烂打 Proof (2005) |
| Pull a rabbit out of your hat. | | [CN] 从帽子里变出只兔子来 （寓意另辟蹊径 出其不意 无中生有） Head Cases (2004) |
| You're a dark horse, Ripley. | | [CN] 订婚了? 你可真是出其不意啊, 瑞普雷. The Talented Mr. Ripley (1999) |
| The supervisors could always catch us unawares. | | [CN] 管理员 总能出其不意的捉住我们。 A Real Young Girl (1976) |
| Previously on Boston Legal. | | [CN] 从帽子里变出只兔子来 (寓意另辟蹊径 出其不意 无中生有） Catch and Release (2004) |
| They had had the advantage of the surprise. | | [CN] 他们拥有出其不意的优势, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Hidden by a hedge, the killers took him by surprise, and riddled him with bullets. | | [CN] 288) }那些殺手藏在障礙物旁邊 288) }出其不意地出現，向他射出了無數的子彈 Three Brothers (1981) |