| You'll give me the people's appraisal - and put the publishers to shame. | | [CN] 看完后告诉我你的感想 希望你能看出出版商 没能看出的东西 La Vie de Bohème (1992) |
| My publisher has advised me not to answer that question. | | [CN] 我的出版商建議我不要回答這個問題 Children of the Revolution (1996) |
| Did you know the publishers? No. | | [CN] 你知道出版商吗 The Unbearable Lightness of Being (1988) |
| Look, I went with the bunny. | | [CN] -谁？ -我的出版商朋友 The Children's Book (1997) |
| I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week. | | [CN] 我跟出版商谈妥了 下周把原稿交过去 Through a Glass Darkly (1961) |
| Richard Stuart's publisher. | | [CN] 理查德・斯图亚特的出版商 Amuck (1972) |
| Rupert's a publisher now, isn't he? | | [CN] 茹伯特现在是个出版商 Rope (1948) |
| Now, they have decided to focus on the, uh, pubic region... | | [CN] 出版商决定... 更强调... 脸部特写 American Pie (1999) |
| Yes, This is Chang Publisher. | | [CN] 是的, Chang出版商. The Day a Pig Fell Into the Well (1996) |
| - By lying to my father's publisher. | | [CN] - 通过骗我父亲的出版商。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| The only person who would know about us is your publisher, David Wilder. | | [CN] 唯一知道我们事的人你的出版商 David Wilder. Separate Tables (1958) |
| The printer was judged. | | [CN] 出版商被审判。 Sade (2000) |
| Put the piano over there with shelves for music... plenty of space to walk up and down, manuscripts all over the floor... hot pincers to tear the flesh from people who keep telling me luncheon is ready... stacks of checks from my publishers, and - | | [CN] 有足夠的空間供我思考時踱步 能把稿子寫得滿地都是... 然後再準備一把熱火鉗 用來趕走催我吃午飯的人 成堆的出版商寄給我的支票, 還有... The Uninvited (1944) |
| Or do your publishers tell you this kind of sexism sales copies? | | [CN] 还是出版商告诉你 这种性别歧视小说可以更畅销？ Tenebre (1982) |
| A publisher once asked the poet A.E. Houseman to print essays he was discarding. | | [CN] 有一次一个出版商问诗人 A・E・豪斯曼 可不可以出版他丢弃的一些散文 Part IV (1988) |
| Publishers, authors, critics and their wives. | | [CN] 出版商、作家和评论家 The Joy Luck Club (1993) |
| Your publishers are gonna love this. | | [CN] 你的出版商会喜欢这些的 Scandal Sheet (1952) |
| Credit card's made out to Kennicutt Publications. | | [CN] 她的信用卡是肯尼柯特出版商所有 Death Lends a Hand (1971) |
| My publishers have given me a most discouraging account of its sales. | | [CN] 我的出版商给我的销售账目 非常令人沮丧 The Resident Patient (1985) |
| I made a polite telephone call to this publisher, telling him and others I was in the process of writing a second book... | | [CN] "我也有参怀联系，与出版商洽谈" 那时我正忙着出版我的第二本书 Finding Forrester (2000) |
| He can find himself another publisher. | | [CN] 他能为自己找到另一家出版商。 After Sex (1997) |
| - MPP? | | [CN] (音乐出版商保护协会缩写) Irma la Douce (1963) |
| It's a pity you're not in publishing. | | [CN] 可惜你不是出版商。 Bitter Moon (1992) |
| Your publisher just called. | | [CN] 您的出版商刚刚打电话。 Funny Farm (1988) |
| I was a young publisher. | | [CN] 當時我是一個年輕的出版商 A Self-Made Hero (1996) |
| He's been slipping manuscripts to a publisher. | | [CN] 他偷送手稿给出版商 Quills (2000) |
| All the publishers rejected it, which was the right decision. | | [CN] 是出版商支持的 Finding Forrester (2000) |
| I'm happy to be alive." | | [CN] 好吧，很好。 忘了你的 大出版商朋友 The Children's Book (1997) |
| Tell Everybody you are going to New York. just lay low til the publishers and the financers come back. | | [CN] 告诉大家你已经回到纽约 只要保持低调，直到出版商和金主回来 Tenebre (1982) |
| My publisher would never have forgiven me. | | [CN] 我的出版商永远也不会原谅我的。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995) |
| Well, the publisher wants to see some stuff as soon as possible... so the only time I could work on it would be, I don't know, this weekend. | | [CN] 出版商想尽快见到点东西... 而我唯一能用来做这个的 我不知道 只有这个周末了 The Author (2000) |
| Ask Records to monitor Czech publication and news services for any mention of a woman cellist at the conservatoire in Bratislava. | | [CN] 叫记录部去察看捷克的出版商 或新闱部 布拉迪斯拉发的公立音乐学院 有没有女大提琴手 The Living Daylights (1987) |
| Came up to sign the contracts. Publishers are real high on it. | | [CN] 来签合约的 出版商的期望很高 A Face in the Crowd (1957) |
| Who is the guiltier, the printer or the author? | | [CN] 谁更邪恶, 出版商还是作者? Sade (2000) |
| You can provide an objective opinion before I try the publishers. | | [CN] 在我送到出版商之前你可以 提供一些客观的评价 Scenes from a Marriage (1973) |
| Writers without a job, composers without a publisher... actresses so young they still believe the guys in the casting offices. | | [CN] 失业的作家 没有出版商的作曲家... 年青到还相信 那些坐在办公室里的家伙的女演员们 Sunset Boulevard (1950) |
| Your publisher says I'm not to leave without another manuscript. | | [CN] 你的出版商说不带上另一部手稿我就不能离开 Quills (2000) |
| - Funny thing, that's what my publisher says. - No, I'm serious. | | [CN] 一有意思，我的出版商也是这么说的 一不，我是认真的 Leave Her to Heaven (1945) |
| He was once indebted to the man who publishes the "Prairie Shimbun" . | | [CN] 他欠了"原野新闻"出版商的情 Midway (1976) |
| I've sent three chapters of my new book to a publisher, under a pen-name. | | [CN] 我已经给出版商寄了我新书的前三章 用的是笔名 Pola X (1999) |
| And catching the publisher with his secretary. | | [CN] 还有抓住出版商的小辨子 Rear Window (1954) |
| I'd seen him at the office. He's the associate publisher. | | [CN] 我们在公司见过 他是出版商代表 Sleepless in Seattle (1993) |
| My wife is Melvin Udall's publisher. | | [CN] 我太太是梅尔文 -尤达的出版商 As Good as It Gets (1997) |
| And old, turn-of-the-century... publisher's logo. | | [CN] 是本世纪初... 出版商的商标 The Bone Collector (1999) |
| This publisher you mentioned... obviously, he could be the counterpart of the Devil. | | [CN] 你说的那个出版商 很显然他就是魔鬼 The Band Wagon (1953) |
| I've told my publisher what to do about my royalties. | | [CN] 我已經跟我的出版商說了 怎麼處理我的版稅 La Notte (1961) |
| I know some publishers. | | [CN] 我知道些出版商 The Confession (1970) |
| He's having lunch with his publisher. | | [CN] 他共进午餐 与他的出版商。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) |
| That's what my publishers have been complaining about. | | [CN] 我的出版商也老抱怨这点 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Of course you should. | | [CN] 出版商会告诉我到底有多糟 Scenes from a Marriage (1973) |