| Think how it would be if they'd got María instead of you. | | [CN] 如果他们击中玛莉娅而不是击中我 想想看结局会怎样 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - Was she hit? | | [CN] -她被击中了 The Lady Vanishes (1938) |
| Now, understand, I don't wanna make them a group of quick-trigger men but I do want the underworld to know that when a federal agent draws his gun he's ready and equipped to shoot to kill with the least possible waste of bullets. | | [CN] 现在 要知道我不是想要让他们成为一群狂扣扳机的人 但我希望地下部门知道 当一个联邦警员开枪时 他早已准备好 并且能够用最少的子弹击中目标 'G' Men (1935) |
| But how much more have we got to pay? | | [CN] 被我击中的人临死前挣扎 Gone with the Wind (1939) |
| Did you hit anything up there, Harvey? | | [CN] 哈维你在上面 击中了什么吗？ Twelve O'Clock High (1949) |
| They're shooting at Peter. Maybe he's already been hit. | | [CN] 他们会向彼得开枪的 大概他已经被击中了 The Assault (1986) |
| - Nailed it! | | [CN] -击中了吧！ I Am Number Four (2011) |
| This is good whiskey, we got it on a raid. | | [CN] 这是好的威士忌，在一次袭击中得到的 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Joe... I hit him. | | [CN] 乔 我击中他了 The Old Man and the Sea (1990) |
| So the question is, if the car's going 30 miles an hour... and the stone is going at another 30 miles an hour thrown in front of it... how many miles an hour is the stone going when it hits the hiker? | | [CN] 现在的问题是，如果车速是每小时30英里 而石头的初速度也是每小时30英里 当它击中搭车人时，速度是多少呢？ Insignificance (1985) |
| Major Vignon was shot, and he fell back on top of me, sir, and knocked me cold. | | [CN] Vignon少校被击中了，他倒下时 狠狠地砸中了我的头 Paths of Glory (1957) |
| That often happens to me. You're lucky. Yeah. | | [CN] 我常被击中脚 你真幸运 Saboteur (1942) |
| We've just been struck by lightning. | | [CN] 我们刚被闪电击中 Scandal Sheet (1952) |
| Glad the freighter was torpedoed. | | [CN] 真高兴鱼雷击中货船 Lifeboat (1944) |
| 61, going down. | | [CN] 61号直升机被击中 Black Hawk Down (2001) |
| I was washing my hands when the torpedo smacked us. | | [CN] 当鱼雷击中船时我在洗手 Lifeboat (1944) |
| Now, Capt. Butler, tell me what happened, all that happened. | | [CN] 他被击中头部，倒在德街路上 Gone with the Wind (1939) |
| They hit the primary okay. | | [CN] 他们击中首个目标了 Twelve O'Clock High (1949) |
| It was a 20 millimeter that hit him. | | [CN] 子弹差点就击中他的头部 Twelve O'Clock High (1949) |
| The clinic was hit by lightning and it burned to the ground. | | [CN] 医院被闪电击中了，烧得什么都没剩下. Return to Oz (1985) |
| Then, if some dark, wet night, that crown block did fall on him-- | | [CN] 一个起重定滑轮 将会击中他... Double Indemnity (1944) |
| I shot down a plane! | | [CN] 梆！ 梆！ 我击中它了！ The Best Years of Our Lives (1946) |
| That famous rock that hit you in the back of the head after you've tried to help someone. | | [CN] 那块有名的石头击中了你的后脑勺， 让你产生帮助人想法的地方 Raw Deal (1948) |
| We're hit! | | [CN] 飞机被击中了! Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| I was going down in flames, shot down by Baron Richthofen. | | [CN] 梦到自己被巴隆理托芬击中着火坠机 The Tarnished Angels (1957) |
| You hit my leg. | | [CN] 你击中我的腿了 Turner & Hooch (1989) |
| They say you fought two battles. Yes. | | [CN] 听说你的头部被击中了两次 Champion (1949) |
| If Hamlet give the first or second hit, let all the battlements their ordnance fire. | | [CN] 哈姆雷特要在头两回合击中了 让所有的炮台一齐鸣炮 Hamlet (1948) |
| You've heard of innocent bystanders being hit by a car or bullet... when it was none of their affair? | | [CN] 你听说过无辜的旁观者 被车撞到或者被子弹击中... 当那完全是和他们无关的事情? The Narrow Margin (1952) |
| She won't surface. One of our shells got her. | | [CN] 它不会浮出水面的 因为它被我们的破弹击中 Lifeboat (1944) |
| I'm glad the freighter was torpedoed. | | [CN] 我很高兴鱼雷击中货船 Lifeboat (1944) |
| A nurse I met in Tokyo when I took a load of Commie shrapnel with me. | | [CN] 我在东京结识了一个护士 当我被共产党的弹片击中以后 The Blue Gardenia (1953) |
| Maybe the mistake lay in not going on to the secondary target once you were late. | | [CN] 你错在迟到了 也没击中次要目标 Twelve O'Clock High (1949) |
| - You were saying you got a knock on the head? | | [CN] 你刚是否说头部被击中 The Lady Vanishes (1938) |
| Hardly. The first shell from the U-boat did for the radio shack! | | [CN] 没有 第一枚炮弹击中无线电发报机 Lifeboat (1944) |
| [ Crazy Legs ] I'm hit. | | [CN] [ 疯狂的腿 ] 我被击中。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| Direct burst, sir! | | [CN] 被击中了长官！ Twelve O'Clock High (1949) |
| A shell from the U-boat hit the radio shack! | | [CN] 击中了无线电发报机 Lifeboat (1944) |
| I remember the night before we was torpedoed. | | [CN] 我记得船被击中的前一晚 Lifeboat (1944) |
| You got him. | | [CN] 你击中他了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| The other day a casing line snapped and caught the foreman. | | [CN] 有一次一支套管击中工头 Double Indemnity (1944) |
| A gun fires of its own accord, and a man is shot. | | [CN] 一只枪自己开火了， 一个人被击中。 The Asphalt Jungle (1950) |
| I was at the wheel when she hit. | | [CN] 当鱼雷击中船时 我在驾驶舱 Lifeboat (1944) |
| Did you hit him? | | [CN] - 你击中他了吗？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| One of the heist guys was shot, we know that. | | [CN] 我们知道有一个劫匪被击中了。 The Asphalt Jungle (1950) |
| And you're standing in a lot of mud. A water barrel got hit. | | [CN] 你正站在泥里 水桶被击中了 Red River (1948) |
| - They got all that flak out of you yet? | | [CN] －高射炮没有击中你吗？ Twelve O'Clock High (1949) |
| But you may be hit, and even if you do get away, they'll stop you at the frontier. | | [CN] 但你很有可能被击中 他们会在边界栏截你的 The Lady Vanishes (1938) |
| Okay. I'm attacking China from Mongolia. | | [CN] 好, 我从蒙古攻击中国 Big (1988) |
| He's hit. | | [CN] 他被击中了。 The Best Years of Our Lives (1946) |