21 ผลลัพธ์ สำหรับ *分忧*
หรือค้นหา: 分忧, -分忧-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分忧[fēn yōu, ㄈㄣ ㄧㄡ, 分 忧 / 分 憂] to share tribulations; to help sb with worries and difficulties #40,076 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If i can carry your load on my back i certainly would, because that's how much i trust you. [CN] 如果我能为你分忧， 我一定会为你承受一切， 因为我是那么的信任你。 Nazarin (1959)
Honey, I know you'll be there to relieve me [CN] 甜心 我知道你会为我分忧解难 Chef (2014)
Sometimes it seems I have no one but you to lighten my burden. [CN] "有时 我觉得除了你 没有人能够为我分忧了" W.E. (2011)
If we could only visit his majesty to alleviate his situation somewhat... [CN] 如果我们能面见陛下... 替他分忧，那该有多好 To Kill a King (2003)
There has been a most distressing development! [CN] 有件事真让我万分忧虑 The Three Musketeers (2011)
I want a mature woman I can talk to. [CN] 我要能分忧解劳的成熟女人 Nowhere in Africa (2001)
It's just that you have so much on your plate, Alan, we wanted to spare you. [CN] 你要烦心的事这么多 我只是想为你分忧 Absolute Power (1997)
-His wife is sick, you see, love grief. [CN] 他的妻子生病了，看到了吗，十分忧伤。 Au coeur du mal (2014)
That's what I'm here for. [CN] 我应该为你分忧的 Mutually Assured Destruction (2013)
Can do. That's what a partner's for, I guess. [CN] 搭档就是要为你分忧 Obsession (1976)
- Totally. [CN] -十分忧伤 Celeste & Jesse Forever (2012)
They don't have to sweat blood wondering if they are. [CN] 他们不必万分忧虑的想着 自己哪天会死 Detour (1945)
Will you let me be the one to take your troubles from you? Oh, mr. [CN] 能允许我来为你分忧解愁吗? Episode #1.4 (2001)
Because your partner is there to share your troubles. [CN] 因为你的搭档要为你分忧解劳 Requiem for a Superhero (1993)
You will allow me to relieve you of any anxiety of that kind. [CN] 你能允许我 帮你分忧吗? Episode #1.1 (2002)
Isn't it odd that Don Diego keeps this morbid picture? [CN] 沉思中的帝亚哥看起来十分忧郁 The Leopard (1963)
That's why I hired you, Phil, to do my worrying for me. [CN] 这就是我雇你的原因 雇你来就是替我分忧的 Pretty Woman (1990)
I don't feel like sharing. Okay. [CN] 我不喜欢分忧 Requiem for a Superhero (1993)
To make the maid of honor's life easier, right? [CN] 就是为伴娘分忧解难的对吗 Bride Wars (2009)
Master Jing, you are in deep thoughts today please speak up so we could share your worries [CN] 静官，你今天好像是满月讪已事 不妨说出来 让我们俩替你分忧 Qing gong qi shi lu (1983)

Time: 0.0469 seconds, cache age: 30.087 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/