| The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs. | | [CN] 分水岭法案 是对他们失掉工作的安慰奖 Chapter 9 (2013) |
| Hey, Janine, I have to talk about the Watershed Bill. Do you have a one sheet? | | [CN] Janine 我要谈分水岭议题 Chapter 9 (2013) |
| 9/11 turned out to be a watershed moment for the world of secrets, both for the leakers and the secret keepers. | | [CN] 9/11横空出世，是一个分水岭 时刻为世界的秘密， 泄密 秘密饲养。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| The Watershed Bill? That's right. | | [CN] - 分水岭法案? Chapter 9 (2013) |
| "I desire non-violence for all creatures, and I resolve to conquer by persuasion alone." | | [CN] 是神话时代和真实历史的分水岭 这是人类和众神最後一次 The Power of Ideas (2007) |
| So, Congressman, the watershed act. | | [CN] 议员先生 关于分水岭法案 Chapter 10 (2013) |
| Andromeda is now definitely in the watershed of the Henry river, and it's moving downstream. | | [CN] 安朵美达已传播到了亨利河的分水岭 它正在往下流移动 The Andromeda Strain (2008) |
| In the marshland here, just at the watershed of the Andes, is where the Urubamba River rises which becomes the Amazon. | | [CN] 在这儿的沼泽地中，有安第斯山脉 的分水岭， 乌鲁班巴河从那里发源，这条河将流入亚马逊河。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| SanCorp fought us on the Watershed Bill. | | [CN] SanCorp在分水岭议案上反对我们 Chapter 12 (2013) |
| And I want the brief on the mock-up for the watershed bill. | | [CN] 还需要分水岭法案模型的汇报 Chapter 8 (2013) |
| All my events this week will be in counties within the watershed, so I'll be working the media angle. | | [CN] 我本周的活动都排在分水岭地区的郡 所以我会负责媒体的部分 Chapter 9 (2013) |
| Divide was literally located on the continental divide. | | [CN] 分水岭地如其名，正位于大陆分水岭 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| We need to be promoting the Watershed Act. | | [CN] 我们需要宣传分水岭法案 Chapter 9 (2013) |
| It was a dramatic turning point for the mighty Roman Empire. | | [CN] 罗马帝国正站在改变的分水岭 Thermae Romae II (2014) |
| This watershed bill Russo sponsors places a lot of restrictions on drilling. | | [CN] Russo发起的分水岭法案 在钻井方面设置了许多限制 Chapter 8 (2013) |
| To the east, the water spilled into the Atlantic. | | [CN] 分水岭以东，河流汇入大西洋 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| The Delaware River Watershed Act not only protects large portions of the state's freshwater resources, it also creates thousands of jobs. | | [CN] 特拉华河分水岭法案不仅会保护 我国大量的淡水资源 还能创造几千个就业岗位 Chapter 9 (2013) |
| Sancorp's lobbying efforts is why we lost the watershed bill. | | [CN] 是因为SanCorp的游说 我们才丢掉了分水岭法案 Chapter 10 (2013) |
| I assume you're upset about the watershed bill. | | [CN] 我想你对分水岭法案的结果 一定不太高兴吧 Chapter 10 (2013) |
| We need economic development flowcharts for the Watershed Bill sent over to Terry Womack's office. | | [CN] 送一份分水岭法案经济发展流程图 给Terry Womack办公室 Chapter 9 (2013) |
| Your Watershed Bill. | | [CN] 你的分水岭法案 Chapter 9 (2013) |
| He led the charge against the watershed bill. | | [CN] 天呐 反对分水岭法案 领导就是他 Chapter 10 (2013) |
| I mean it's... it has great gaps in it. | | [CN] 我是指... 这成为了我记忆的分水岭 Libel (1959) |
| And that became that watershed scene that to this day has been, its, its the one that every film biographer who cares about this kind of movie singles out as the scene that changed the course of motion pictures. | | [CN] 成为分水岭 这一天的场景 一直以来 它的 它的一 每部电影的传记 谁在乎这种 电影列单打 American Grindhouse (2010) |
| The watershed bill was anti-drilling. | | [CN] 分水岭法案是反钻井的 Chapter 10 (2013) |
| Is your Watershed Act just a ploy to jump into the spotlight and pad your transcript while you apply for governor school? | | [CN] 你的分水岭法案是否只是你 为了竞选州长 夺眼球 增加履历的花招? Chapter 9 (2013) |
| For Indian people, the battle has always marked the divide between the time of myth and the beginning of real history. | | [CN] 对於印度人来说，这场战争 是神话时代和真实历史的分水岭 Beginnings (2007) |
| First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests? | | [CN] 我先是要求为分水岭 制定更多法规 回头我就讨好钻井生意了? Chapter 10 (2013) |
| Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River. | | [CN] 我们的目标是在特拉华河上 建一个分水岭 Chapter 6 (2013) |
| Catholics and Protestants living side by side, at each other's throats, divided by the Falls Road. | | [CN] 天主教和新教的对抗正处在风口浪尖 Falls路就是分水岭 '71 (2014) |
| The kind who'd look at a mountain and see a watershed look at a forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm. | | [CN] （通往西部之关卡 伊利运河） 当他们看到高山时 便想到分水岭 看到森林时 便想到用来盖屋子的木头 How the West Was Won (1962) |
| It's on the way to my office. | | [CN] 这个分水岭计划再次证实了 Chapter 9 (2013) |
| We do, but you can start with the congressman whose districts fall within the watershed. | | [CN] 是的 你可以先从分水岭辖区的议员着手 Chapter 6 (2013) |
| Millions of miles of watershed, connecting waterways, rivers, irrigation ditches. | | [CN] 近上百万的分水岭、水道、河川 还有灌溉渠道 The Andromeda Strain (2008) |
| If she can't, I can't. Plus I have to focus on the Watershed Bill. | | [CN] 要是她不能 我也不能 而且我还得弄分水岭法案的事 Chapter 9 (2013) |
| Are we still talking about the watershed? | | [CN] 我们还在说分水岭吗 Chapter 10 (2013) |
| You and I exist on two opposite sides of a great existential divide... that being your pathetic virginity on the one hand... and my astonishing number of sexual conquests on the other. | | [CN] - 让我提醒你一些其他事 你跟我存在于一个有关存在的分水岭两端 一端是你那可怜的童贞... The Ice Storm (1997) |
| Okay, great. | | [CN] 最后谈Peter Russo竞选州长 和他的分水岭法案 Chapter 9 (2013) |
| Andromeda had developed another mutation that attacks aquatic life, and it's gotten into the watershed of the Colorado river. | | [CN] 安朵美达又衍生出新突变种了 它侵略水生物 且已经散布到科罗拉多河的分水岭了 以它散播的速度 The Andromeda Strain (2008) |
| It was a watershed. Imperial and non-imperial Christianity would never be reconciled. | | [CN] 它是一个分水岭，帝国与非帝国 的基督教从此再也未能和解， The First Christianity (2009) |
| In many ways, the Crusades mark a watershed in the history of the Latin Church. | | [CN] 在许多方面，十字军标志着 拉丁教会历史上的一个分水岭。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| The color line separates the waters of the two streams which proceed together toward the still distant sea. | | [CN] 一条色彩是这两条江的分水岭 它们在这里汇合 然后入海 Chung Kuo - Cina (1972) |
| They don't want to hear about watersheds. | | [CN] 他们不想听分水岭法案 Chapter 9 (2013) |
| Coppertop Ranch, 4.73 miles north of the Divide, 14.92 mi... | | [CN] 铜顶牧场，在分水岭以北 4.73英里，14.92英里... The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| In the watershed bill, the language clearly stated... it didn't pass. | | [CN] 先生 在分水岭法案里 明确写道了... 它没有通过啊 Chapter 10 (2013) |
| But specifically, about the Watershed Act... | | [CN] - 但是确切的 - 关于分水岭法案... Chapter 9 (2013) |
| Our ranch was located several miles north of Divide, lost in the Pioneer Mountains. | | [CN] 我家的牧场位于大分水岭以北数英里处， 隐没于派厄尼尔山脉中 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| The river that runs through town is the border between their turfs. | | [CN] 贯穿全城的运河 就是他们彼此地盘的分水岭 Blood Feud (2012) |
| This watershed bill is just the beginning. | | [CN] 分水岭法案只是个开始 Chapter 8 (2013) |
| I think this is the watershed moment, when finally the public start to see, | | [CN] 我认为这是分水岭 那一刻，当最后 公众开始看， Terms and Conditions May Apply (2013) |