| It's your solution to everything, you know that? | | [CN] 只有你才靠这个逃避一切责任，知道吗？ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| But he's decided to assume responsibility. | | [CN] 但他还是决定承担一切责任 De l'autre côté du lit (2008) |
| And since he gets away with everything, I let him have it. | | [CN] 他可逃避一切责任 我无话可说 Home Alone 2: Lost in New York (1992) |
| My responsibility. | | [CN] 一切责任由我负责 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| I'll accept the responsibility. Just turn off the lights! | | [CN] 一切责任由我来负 你马上关掉那该死的灯 The Towering Inferno (1974) |
| And I assume complete responsibility for my actions. | | [CN] 而且我愿意为我的行为承担一切责任 Day 3: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2003) |
| I will answer anything. | | [CN] 我承担一切责任. Othello (1995) |
| And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility. | | [CN] 抱着这种态度 你就能轻松 And how convenient that such an attitude absolves you 免除一切责任了 of any responsibility. The First Martyr (2015) |
| I will take all the responsibility. | | [CN] 我将采取 一切责任。 Shotgun Wedding (2013) |
| Maybe you could've worn the injustice of it all, but how dare they take it out on your precious, blameless son? | | [CN] 或许你能默默承受一切责难 但他们怎能报复到你那天真无辜的儿子身上？ Pariah (2010) |
| Make sure Frankie takes the blame. | | [CN] 把一切责任推在法兰基身上 Chinese Zodiac (2012) |
| With all respect, sir, you have no right to order me to shoot down my own men... unless you are willing to take full and undivided responsibility for it. | | [CN] 尊敬的长官 你没有权利命令我向自己人开炮... 除非你愿意独自承担一切责任 Paths of Glory (1957) |
| When that deadline comes around in three hours and she starts bombing civilians, she's going to be able to blame it on me. | | [CN] 三小时后 到最后期限时 她开始轰炸平民 就可以把一切责任推到我身上 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014) |
| - It's on me. | | [CN] - 我承担一切责任 The Martian (2015) |
| I know it sounded crazy when I told you that fast food was to blame for everything, but look, if in a week, or if in two weeks The Burger goes bankrupt, then I'm not crazy and you'll answer my call. | | [CN] 我知道这么说听起来很疯狂 快餐负有一切责任。 你看，如果在一星期内， Branded (2012) |
| I was gonna take the fall. I screwed up. | | [CN] 我收到你的信号了 我要揽下一切责任的 Tipping Point (2013) |
| I've been blaming you for all that's happened. | | [CN] 我曾为发生的一切责怪你 A Time to Kill (1996) |
| What do you think that you can just show up, talk your way out of it? | | [CN] 你天真的以为... ...你只有来到这里说说话 就能推卸一切责任? Nights in Rodanthe (2008) |
| I'll take the full responsibility | | [CN] 一切责任由我来承担？ Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| This letter absolves you of any responsibility. | | [CN] 这封信可以免除承担一切责任 Flatliners (1990) |
| How I regret the things I reproached you for. | | [CN] "我多么后悔为发生的一切责怪你 What the Day Owes the Night (2012) |
| There's a man called Matherson who has a lot to answer for. | | [CN] 有个叫爱德华的一切责任得由他负 The Wild Geese (1978) |
| "get his mates off by taking all the blame." | | [CN] "让他的队友关采取一切责任。" Common (2014) |
| I am not playing with a woman that is willing to let Mike take the fall for her psycho husband. | | [CN] 我可不和想让Mike替她心理变态老公 承担一切责任的人打交道 No Fits, No Fights, No Feuds (2007) |
| If the rescue works, our military will be happy to take full credit. | | [CN] 如果救援成功 我们军方会负一切责任 No Nukes Is Good Nukes (2006) |
| Slide on in. | | [CN] 我为自己的行动承担一切责任 Eye Spy (2013) |
| And that is my cross to bear Mr. Jennings. | | [CN] 这一切责任都由我承担 詹宁斯先生 The Blob (1988) |
| No, the responsibility for sinking the Regalia... lies with me. | | [CN] 不，一切责任 由我来承担 Umizaru 3: The Last Message (2010) |