| At that age, it doesn't have an age at all. | | [CN] 那完全是个初出人世的婴儿 Mysteries of Lisbon (2010) |
| He wanted to work with people that were not yet tainted by the industry. | | [CN] 他想和初出茅庐的人共事 Red is the New Black (2012) |
| And it's not mine. | | [CN] 我也不是初出茅庐 Don't Haze Me, Bro (2012) |
| I can't figure out why the Venezuelans would target a junior senator from Connecticut. | | [CN] 我想不通那些委内瑞拉人为何 要除掉康乃迪克州初出茅庐的参议员 Falling Ash (2011) |
| When you first gave evidence, did I hear you take the oath? | | [CN] 你最初出席作证时 你是否进行宣誓？ Libel (1959) |
| The man who sold the laptop in the first place... the man who is to blame for all of this. | | [CN] 这个人是谁? 最初出售这个手提电脑的人 那个要为这一切承担责任的人 Zero Day (2013) |
| Why pick a fledgling writer? | | [CN] 为什么找我这样的初出茅庐的人来写? Picture Perfect (2004) |
| This is my first show in New York. | | [JP] ＮＹ初出演です Inside Llewyn Davis (2013) |
| Small-time cops playing hero, I've buried many in my career. | | [CN] 像你一样初出茅庐的菜鸟 自以为是英雄 我当条子以来最少埋葬了半打 Empire of the Wolves (2005) |
| How was your first day as CEO? | | [JP] 初出社の感想は？ Episode #1.7 (2016) |
| Not three in 3, 000 schoolgirl governesses would have answered me as you've just done. | | [CN] 三千個初出茅廬的女家庭教師中 只會有不到三個像你這樣回答 Jane Eyre (2011) |
| Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer. | | [CN] 约翰麦克维奇另起炉灶 成为初出茅卢的木偶师 Being John Malkovich (1999) |
| You've got SHIM Je-hyu's collection? Isn't it the first edition? | | [CN] 这个是最初出版的吧 这么难得的... My Love, My Bride (2014) |
| ♪ Because the fledgling soul awakes ♪ | | [CN] 由于初出茅庐的灵魂 醒 God Help the Girl (2014) |
| A poop infatuated toddler. | | [CN] 一个初出江湖迷恋变态的傻吊 A poop infatuated toddler. The Human Centipede III (Final Sequence) (2015) |
| But start-ups have their advantages. | | [CN] 不过初出茅庐也有好处 Trust Issues (2014) |
| Yes, she's just getting her retainer out. | | [CN] 是啊 初出茅庐的菜鸟律师 Running (2010) |
| Well, I got through my first day. They didn't fire me. | | [JP] 今日が初出勤で無事に終わったわ Flight (2012) |
| Ladies and gentlemen, tonight's big-name guest is making his first appearance on the Prince Albert Grand Ole Opry. | | [JP] ご来場の皆さま 今日の大物は プリンス・アルバート・グランド・オール・オプリーには 初出演です I Saw the Light (2015) |
| They offer you protection, family, comfort. | | [CN] 你只身一人初出茅庐 Greek Tragedy (2009) |
| I'm just beginning, so praise from someone such as yourself... as you can imagine that means quite a lot. | | [CN] 我还只是初出茅庐，能得到你这样的人赏识。 你可以想象这对我来说意味这很多。 Nightcrawler (2014) |
| Forget it. | | [CN] 找个初出茅庐的新手？ Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| All my fellow workmates are fresh graduates from the university. | | [CN] 现在跟我的那班兄弟 全是初出茅庐的大学生 I Corrupt All Cops (2009) |
| Actually, the names-as-colors motif was originally featured the film taking of pelham one two three. | | [CN] 实际上 这些与颜色相关的名字 最初出自"骑劫地下铁"(电影名) Knight of the Zodiac (2008) |
| - Yes. He began on the stage. | | [CN] - 是的 他最初出現在舞臺上 Hugo (2011) |
| Upstart inky pup! | | [CN] 初出茅廬的冒失鬼 Shakespeare in Love (1998) |
| We buddies first had a wild time | | [CN] 我们一帮兄弟初出茅庐 Men Suddenly in Black (2003) |
| I'm an intern. I know something about this. | | [CN] 我虽是初出茅芦的医生，也懂一点 The Wind Rises (2013) |
| Shit, it was '78. We were all out ofourgourds. | | [CN] 媽的，78年，我們都剛初出茅廬 Club Dread (2004) |
| Do you mean you were born in the early '40s? | | [CN] 你是说你是四十年代初出生的？ The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| The recipe first appeared in Le Ménagier de Paris, a book a husband wrote for his wife in the 14th century. | | [CN] 华夫的配方最初出现在 一本名叫Le Ménagier de Paris的书上 The Master in the Slop (2014) |
| Headed in, what I would have thought at the time, backwards direction. | | [CN] 初出茅庐之后 我想的却是转身后退 It Might Get Loud (2008) |
| My cousin didn't have a get out of a jam free card when he first started. | | [JP] 私のいとこは、最初出発した時、 「無料ジャム出ます」カードを持ってない。 Fight or Flight (2015) |
| What are you doing? | | [CN] 他的双腿与身体完全分离 尽管起初出血情况得到控制 随后发生的感染还是夺去了他的生命 Skins (2017) |
| That gives me the right to waltz in whenever I want. | | [CN] 你丈夫初出茅庐时 我们就给他捐了两千万 Chapter 47 (2016) |
| And someone who might remember that councilman Clark's first campaign 30 years ago. | | [JP] 3O年前のカールソンの 初出馬キャンペーンを覚えてるかな... Self/less (2015) |