| It's gone. This one's better. | | [CN] 删掉了，这句比较好 Super 8 (2011) |
| There's some deleted texts on it. | | [CN] 里有几条删掉的短信 The Scarlet Letter (2009) |
| Strike "child," please. | | [CN] 请删掉孩子的字眼 InAlienable (2007) |
| Blank it from the robot's memory. | | [CN] 把它从机器人的记忆里删掉 Futurama: Bender's Big Score (2007) |
| All the Web sites and subscriptions. | | [CN] 删掉所有的网页和订阅邮件。 All the Web sites and subscriptions. Life During Wartime (2009) |
| Cut it off. | | [CN] 删掉它. Chantrapas (2010) |
| Why go to so much trouble to protect information about the past, information the Company could just delete any time they wanted to? | | [CN] 为什么要花这么大代价 来保护旧的资料记录 公司完全可以随时删掉的 Going Under (2008) |
| Strike Mr. Ellis's question from the court record. | | [CN] 从法庭记录中删掉埃利斯先生的提问 InAlienable (2007) |
| Uh-uh. I think they cut that. | | [CN] 也许被删掉了 Marley & Me (2008) |
| So long as we kept oυr edge. | | [CN] -没有删掉精彩的地方吧 What Just Happened (2008) |
| Delete everything off my computer. | | [CN] 把我电脑里的所有文件都删掉。 Delete everything off my computer. Life During Wartime (2009) |
| Call the phone company and delete all voice mail messages | | [CN] 打电话去电讯局，把这号码的留言删掉 Lady Cop & Papa Crook (2008) |
| Subpoena those recordings before they can erase them. | | [CN] 在他们删掉之前用传票保留下来 Threesome (2009) |
| Just like I got rid of the video. | | [CN] 就像我删掉视频一样是吧 Rabbit Hole (2010) |
| I just deleted your wild kingdom. | | [CN] 我刚刚删掉了 你录下的野生王国 We Are Not Animals (2007) |
| I find the contents boring so I erased it | | [CN] 我觉得内容无聊给删掉了 Overheard (2009) |
| How do you delete an incoming call? | | [CN] 怎么删掉来电号码? Remains of the J (2009) |
| And take out that damn dead dog' yoυ will feel cleansed. | | [CN] 删掉关于狗的情节，你的心灵会得到洗涤 What Just Happened (2008) |
| Just delete the photos! | | [CN] 把照片删掉就好啦! Mother (2009) |
| You coulddelete it, after all. It's done. | | [CN] 你还是能删掉的嘛，做好了 In the Loop (2009) |
| I won't cut it. | | [CN] 我不会删掉它的 Chantrapas (2010) |
| LINTON: Just take out all the conditionals. | | [CN] 把所有假定条件都删掉 In the Loop (2009) |
| I won't cut it. | | [CN] 我不会删掉它的. Chantrapas (2010) |
| Come on, we both know Kitt records everything He sees and does. I want to see the part you deleted. | | [CN] 别装了 我们都知道Kitt看到的做过的一切 都会记录下来 我要看你删掉的那部分 Journey to the End of the Knight (2008) |
| I don't get it. If you don't, can I delete the folder? | | [CN] 我并不理解这些．如果你也不懂， 我能把它们删掉吗? Ra.One (2011) |
| Deleted. Ha ha! | | [CN] 删掉 哈哈 The End of Time: Part One (2009) |
| Let's see if it is possible to delete the arguments against the war. | | [CN] 我们看看有没有可能删掉反战言论 In the Loop (2009) |
| Anyway your voicemail is full. | | [CN] 你的留言信息满了 *希望你没有删掉。 99 francs (2007) |
| - Delete it. | | [CN] -直接删掉 -删掉 The Great Game (2010) |
| Remind me to remove Fei's name from our Casino's blacklist tomorrow. | | [CN] 记得明天提醒我 在我们赌场的黑名单里 删掉飞哥的名字 Poker King (2009) |
| Marv found that footage hadn't been erased. | | [CN] Marv发现那段录像还没被删掉 Blind Spot (2010) |
| Okay, I'm removing the deadline. Any time's good. | | [CN] 我要删掉期限 你什么时候回来都可以 How Do You Know (2010) |
| Well, that's entirely up to you and your people, though I might humbly recommend that the part about burning people alive for not following along should be the first bit to go. | | [CN] 那就是你和你的人民要决定的了 但是我建议把不信奥拉 的人就要被 活活烧死的内容应该最先删掉 Stargate: The Ark of Truth (2008) |
| They don't like my message about captivity, and they took me off the list. | | [CN] 不喜欢我关于动物被囚禁的观点 于是就把我的名字删掉了 The Cove (2009) |
| [ Whistles ] - Strike that from the record, please! | | [CN] - 请把刚才那段话从法庭记录上删掉！ The World Series Defense (2009) |
| When you say the time code jumped two hours you mean it erased two hours? | | [CN] 你说时间码跳过了两小时 是不是说有两小时的内容被删掉了？ Wild Things: Foursome (2010) |
| I'm just deleting these pictures. | | [CN] 我只是把这些照片删掉 Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| All right, screw this shit. If no one likes the song, I'm going to cut the song. | | [CN] 好吧，掐掉这段 如果没人喜欢这首歌，我会删掉它 The Nightman Cometh (2008) |
| Ditch the cookies. | | [CN] 删掉饼干 Snow Angels (2007) |
| Nine months before it's supposed to come out, | | [CN] 在上映的九个月 约翰删掉了大部分的内容重新制作 The Pixar Story (2007) |
| Delete. | | [CN] 删掉吧 Sex and the City (2008) |
| I tried to delete it and I accidentally sent "I don't know". | | [CN] 我正准备删掉时 一不当心，给她发成了"我不知道" Little White Lies (2010) |
| Page 6 - get rid of the footnotes. | | [CN] 第6页，把脚注删掉 In the Loop (2009) |
| Strike out "an immediate exit. " | | [CN] 删掉"立即解决" Fortress of War (2010) |
| "Okay Lou, dog stυff's gone, how about we just keep the rest of the stuff as it is, and call it a day?" | | [CN] "好啦，卢，关于狗的部分删掉了 那就可以保留其他的东西圆满收场了" What Just Happened (2008) |
| Or, if it's a little too harsh for you, a little too harsh to delete an old friend, you can always create a new folder, | | [CN] 或者对你来说太残酷 太残酷去删掉一个朋友 你总能新建一个目录 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| It's as if all the information was deleted. | | [CN] 好像所有的资讯都被删掉了 Julia's Eyes (2010) |
| I've swapped the second into two paragraphs and I've got out that stuff about history product. | | [CN] 我把你第二, 三两段 交换了一下 另外把你那 "历史企划" 那段删掉了 .. Keith (2008) |
| Erase the photos if you like, but give me my phone back. | | [CN] 你可以把照片删掉 手机还我, 我的资料都在里面 Elles (2011) |
| You can still recover deleted mails. | | [CN] 被删掉的邮件要復原还是有办法 Exit No. 6 (2006) |