| He dared to disobey the absolute monarchy and use his own judgement. | | [CN] 他敢违背专制的君主体制 使用他自己的判决 We Shall Overcome (2006) |
| I find the decision to include intelligent design... along with evolution into the science curriculum... does not violate the establishment cause of the First Amendment. | | [CN] 我做出判决： 将智能创造论纳入科学范围 并没有违反第一修正案之确立条款 From Whence We Came (2005) |
| - or is it a partial verdict? | | [CN] - 还是部分判决 Find Me Guilty (2006) |
| Sentencing of the human will be handed down by the queen herself. | | [CN] 对于此人的判决 将由蚁后本人亲自执行 The Ant Bully (2006) |
| No matter what happens to my brother, I don't want an easier sentence. | | [CN] 无论我哥哥会被怎么判决 我不想要什么宽大处理 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| - I don't know what you're talking about. | | [CN] -你知道他的判决词 Death Be Not Proud (2005) |
| And we are doing everything that we can to identify, indict and convict... the capos, the soldiers and the associates of the Mafia as well. | | [CN] 我们会尽一切努力作出 鉴定 起诉和 判决... 分支头目手下 包括与黑手党有关联的人 Find Me Guilty (2006) |
| I'm hereby sentencing you to community service. | | [CN] 我现在判决你做社区服务 Cars (2006) |
| They were just awarded 2.4 million dollars last month. | | [CN] 上个月他们刚刚被判决获得了240万美元赔偿 Tortured Souls (2005) |
| Um, boss? The jury's coming in. - What? | | [CN] 老板 啊老板 陪审团要宣布判决了 Find Me Guilty (2006) |
| If you refuse to carry out a Müntze's sentence I will file a complaint with general Foulkes. | | [CN] 如果您拒绝执行蒙茨的判决 我将向福克斯将军提出控告 Black Book (2006) |
| Should your testimony prove consequential council may be prepared to order your immediate release. | | [CN] 如果你真能提出重要证词... Should your testimony prove consequential... 法庭将会郑重考虑 减轻或取消你的判决 ...council may be prepared to order your immediate release. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| I'd have no way to tell, would I? | | [CN] 我根本就无法判决 对吧 Tristan + Isolde (2006) |
| everyone gets 99 days before excecution. | | [CN] 所有人在99天后执行判决 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Thejury has reached a unanimous verdict? | | [CN] 陪审团得出判决了吗 Tortured Souls (2005) |
| Not to discount your pain, which I'm sure is real... we are looking at the very real possibility of a directed verdict against us. | | [CN] 我不是在安慰你 我说的都是事实 我们想着陪审团会做一个有利于我们的判决 Tortured Souls (2005) |
| Madame Forewoman, have you reached a verdict? | | [CN] 首席陪审员女士你们已经达成判决了吗? Find Me Guilty (2006) |
| We therefore declare that this vile viper this ignominious carbuncle this execrable evil in our midst shall henceforth be solemnly banned from our holy presence rejected from the communion of Holy Mother Church as a disciple of Satan slayer of souls, | | [CN] 由此我们判决 这卑劣的毒蛇，可耻的脓疮 我们身边的恶魔 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| So what's the verdict? | | [CN] 那么判决结果呢? DNR (2005) |
| I can't believe they've reached a verdict this fast. - What does it mean, Ben? | | [CN] 我不敢相信他们这么快 就做出判决了 Find Me Guilty (2006) |
| Lucille, she wouldn't give up on me back before the trial. | | [CN] 露西儿，她在判决之前 绝对不可能放弃我的 Sin City (2005) |
| Let's go, Jackie Dee. Jury's reached a verdict. | | [CN] 起来了 杰基迪 陪审团判决出来了 Find Me Guilty (2006) |
| Hell, knocked cockeyed with surprise... at a verdict by a jury, raise your hand. | | [CN] 犯混 昏头 脑胀 对陪审团的判决谅讶不已的 就举起你们的手 Find Me Guilty (2006) |
| The prosecution made its case far beyond any reasonable doubt and we know that we have the right man. | | [CN] 只是这案子的判决绝对勿庸置疑 { \3cH202020 }The prosecution made its case far beyond any reasonable doubt 而我们清楚我们抓对了人 { \3cH202020 }and we know that we have the right man Cell Test (2005) |
| There's a restraining order. | | [CN] 你知道法庭的判决 Barefoot (2005) |
| Here's a sentence: 'The bloody hanger and murderer 'sentenced to death 'with no appeal'. | | [CN] - 暴力团伙，就是那帮人 捎来的是判决书 "血腥的刽子手与杀人犯 "被处以死刑 The State Counsellor (2005) |
| We award the plaintiff the sum of one million pounds. | | [CN] 我们判决原告获得100万英镑的赔偿 The Truth About Love (2005) |
| I don't doubt for a minute that you'll use them well to reach a just verdict. | | [CN] 我非常肯定你们可以好好 利用这些资料来达成判决 Find Me Guilty (2006) |
| What is your verdict? | | [CN] 你们的判决是? Find Me Guilty (2006) |
| Mr. Cortland, how do you feel about the verdict? | | [CN] Cortland先生，你对判决是这么想的? Man of the House (2005) |
| Is your verdict as to all the defendants, as to all counts... | | [CN] 你们的判决是对所有的被告 针对所有的指控吗? Find Me Guilty (2006) |
| So as not to obstruct justice. | | [CN] 因此维持原判决 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| If this has to do with my client's restraining order, answer's the same. | | [CN] 如果和我客户申请的禁止接近的判决令有关 我的回答和上星期的一样 I Wish I Could Forget You (2005) |
| I therefore sentence the human to live and work in the colony to learn our ways. | | [CN] 因此我判决这个人类 与蚂蚁一起生活工作 The Ant Bully (2006) |
| Oh, all mighty God, have mercy in your judgement... and grant you the eternal life. | | [CN] 啊，万能的上帝啊 仁慈的判决吧 且赐予你 永恒的生命 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| - You knew his ruling by heart. | | [CN] -他的判决词就是那几句 Death Be Not Proud (2005) |
| Piston Cup officials have determined that a tiebreaker race between the three leaders will be held in California in one week. | | [CN] 因为今天的比赛有三位平手， 所以裁判决定，一星期后 将在加州举行三位领先者的决赛 Cars (2006) |
| I agree. | | [CN] - 他们至少得用四天研究最终判决 Find Me Guilty (2006) |
| The judge is all fire and brimstone when she hands down the sentence. | | [CN] 法官判决时 恨不得把我打入十八层地狱 Sin City (2005) |
| Boilerplate. / A ruling that was ridiculously pro-defense. | | [CN] -辩护前法官就已经做好了判决 太荒谬了 Denny Crane Death Be Not Proud (2005) |
| A canadian dick allowed that the krauts could finish the death sentence. | | [CN] 一个加拿大混蛋批准了... ...德国佬执行蒙茨的死刑判决 Black Book (2006) |
| You are dismissed from the Air Force and returned to civilian life while awaiting penal proceedings. | | [CN] 你被法国空军开除了 最后判决前，先恢复平民身份 Sky Fighters (2005) |
| - Please state your verdict. | | [CN] -请宣读你们的判决 Tortured Souls (2005) |
| Well, I have a court order. | | [CN] 我有法院的判决令 现在成了一纸空文 You'll Never Get Away from Me (2005) |
| They've only been out about 14 hours. | | [CN] - 陪审团要宣布判决了 Find Me Guilty (2006) |
| We got a court order which says until we're done, the corpse is ours! | | [CN] 我们有法院的判决 尸体我们想留多久就多久 他不是一具尸体 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| The sentence of the court is that in two days hence the perfumer journeyman Jean. | | [CN] 法庭判决结果如下 两天之后 香水制造熟练工 让・巴蒂斯特・格雷诺耶 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| Cortland will kill me. It's a death sentence. | | [CN] Cortland会杀了我，那是一个死亡判决. Man of the House (2005) |
| Bad news. We lost the summary judgment motion on Winchell. | | [CN] 我们对Winchell案的直接判决申请输了 坐 From Whence We Came (2005) |
| The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment. | | [CN] 最好的形势 我认为 就是申请直接 宣告判决 （仅向当事者宣布法院对权利和法律问题的意见 不以强制手段命令去执行） From Whence We Came (2005) |