| Finally Shiraito was brought back to Kanazawa, | | [CN] 白丝再次束手就擒 涉嫌刺杀高利贷岩渊 Taki no shiraito (1933) |
| Let's assassinate Napoleon. | | [CN] 我们去刺杀拿破仑！ Love and Death (1975) |
| But if there was a second assassin- | | [CN] 但是如果有另一组刺杀的... Annie Hall (1977) |
| That was before President Kennedy was shot... before the Beatles came... when I couldn't wait to join the Peace Corps... and I thought I'd never find a guy as great as my dad. | | [CN] 那是在肯尼迪总统被刺杀之前 在甲壳虫乐队到来之前 我急着要加入和平组织 Dirty Dancing (1987) |
| The murder case of Iwabuchi the loan shark, | | [CN] 这桩高利贷岩渊刚藏的刺杀案 Taki no shiraito (1933) |
| An attempt was made to assassinate the premier- stambulisky. | | [CN] 蓄意刺杀首相斯坦布利斯基 The Mask of Dimitrios (1944) |
| He's lying. | | [CN] （莫再发布范遭刺杀之消息） Foreign Correspondent (1940) |
| Before I reach my hotel, I'll be assassinated. | | [CN] 在我到达旅馆之前 我会被刺杀 The Godfather: Part II (1974) |
| Doesn't respond to feigned thrust. | | [CN] 对假装的刺杀没有反映 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| My first was Baines, the agent who was killed. | | [CN] 我第一个任务是协助被刺杀的班恩 Live and Let Die (1973) |
| Someone is planning to kill President Njala. | | [CN] 有人正在计划刺杀杰拉总统 The Professional (1981) |
| Your Honor... we are not able to kill Wang in Changon and here to take the punishment. | | [CN] 参见父王 孩儿等在长安未曾刺杀黄巢 特来请罪 The Heroic Ones (1970) |
| According to our spy, there is a rumor that he was shot and killed. | | [CN] 探子回报 据闻他被刺杀而死 蠢才！ Kagemusha (1980) |
| An hour ago, in the courtyard of the Fort d'Ivry, outside Paris Lieutenant Colonel Bastien-Thiry was executed by firing squad for leading the attempt on the life of General De Gaulle last August. | | [CN] 在一小时之前 因领导叛徒刺杀戴高乐总统 的巴斯丁上校 于巴黎近郊的艾弗堡广场 被处决 The Day of the Jackal (1973) |
| Our lord's been shot. | | [CN] 将军被刺杀了 Kagemusha (1980) |
| Who's going to kill me? | | [CN] 谁要刺杀我？ The Ugly American (1963) |
| Assassin fees in advance. | | [CN] 刺杀的酬劳 Shogun Assassin (1980) |
| A man, a statesman, he is to be killed, assassinated, in London soon, very soon. | | [CN] 一个男人 一个政治家 就要被人杀害 刺杀 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| I am the daughter of General Lord Akechi Jinsai, the assassin. | | [CN] 是幕府将军小助的女儿, 知道那次刺杀吧 Shogun (1980) |
| That stabb'd me in the field by Tewksbury... | | [CN] 他在图克斯伯雷 战场上刺杀了我 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Kill Njala, but why? | | [CN] 刺杀杰拉，那是为什么？ The Professional (1981) |
| That was about the shooting of a man running for President. | | [CN] 那次是跟刺杀总统候选人有关 All the President's Men (1976) |
| The revolution is betrayed. I'm to be killed. | | [CN] 革命被背叛了， 我也将遭刺杀 The Ugly American (1963) |
| All your clans will be executed because of your personal offence. | | [CN] 不过你刺杀王爷 会招致满门抄斩 The Miracle Fighters (1982) |
| He wants to kill President Njala. | | [CN] 他想刺杀杰拉总统 The Professional (1981) |
| My father assassinated the dictator Lord Goroda. | | [CN] 我爸爸刺杀了独裁者: 宫田 Shogun (1980) |
| The murder trial to find the killer of Iwabuchi was near. The word was that the new prosecutor coming from Tokyo was a young man of great talent, | | [CN] 岩渊刚藏刺杀案的公审日终于逼近 听说新代理检察官将从东京赴任 Taki no shiraito (1933) |
| You've been betrayed. You're going to be killed. | | [CN] 你被出卖了，有人要刺杀你 The Ugly American (1963) |
| We believe that they plan to assassinate the president of the United States. | | [CN] 我们怀疑他们想在联合国刺杀总统. The Package (1989) |
| The word is out that Deong has been killed. Is that true? | | [CN] 据说狄扬已被刺杀， 是真的吗？ The Ugly American (1963) |
| Send a message to the execution branch. | | [CN] 传话到刺杀部 Thunderball (1965) |
| "A man, a statesman, is to be killed, assassinated, in London soon, very soon." | | [CN] 一个政治家就要被刺杀 在伦敦很快 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| Anybody could be a ninja | | [CN] 任何人都可能被刺杀！ Shogun Assassin (1980) |
| You remember that paso doble? | | [CN] 你记得快步二拍子吗? (斗牛士入场时或刺杀牛前的音乐) El Sur (1983) |
| I'll teach you to try and assassinate the President. | | [CN] 我来告诉你们刺杀总统的后果 Oil (1982) |
| Mr. Ambassador, who killed Deong? | | [CN] 大使先生，谁刺杀了狄扬？ The Ugly American (1963) |
| It's no use, he doesn't even respond to a feigned thrust. | | [CN] 没用，他甚至对假装的刺杀都没反映 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| It would be like trying to kill the President. | | [CN] 那就像想刺杀总统一样 The Godfather: Part II (1974) |
| Bernard the Frenchman was sent to Morocco at our request to check up on an assassination plot here in London. | | [CN] 伯纳德是被我们委派去摩纳哥的 为了调查在伦敦的一次刺杀计划 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| Before he could send in his report, he and his wife were killed by a Cuban hit man, Hector GonzaIes. | | [CN] 在他回报结果之前 他和妻子 就被古巴杀手 海克特冈泽拉刺杀身亡 For Your Eyes Only (1981) |
| Assassin with son. | | [CN] 和儿子一起刺杀他 Shogun Assassin (1980) |
| I'm trying to prevent a man being murdered here in London. | | [CN] 我是为了阻止那次在刺杀行动 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| Allen's last time up grounded out to 1st base. | | [CN] 艾伦上次是滚地球被刺杀 福渥看了一下 Allen's last time up grounded out to 1st base. The Natural (1984) |
| He was going to kill him, and I realised I had to scream. | | [CN] 他想刺杀首相 所以我就尖叫了一声 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| A sniper shot him. | | [CN] 是被刺杀的 Kagemusha (1980) |
| Now, assuming that that was for HaveIock's murder then there's still a glimmer of hope. | | [CN] 假设那是刺杀海夫洛的费用 那么仍有一丝希望 For Your Eyes Only (1981) |
| I don't care who you fellows are gonna kill in London. | | [CN] 我不在意谁会在伦敦被刺杀 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| Ed Johnson has been knifed! | | [CN] 嘿! Johnson被刺杀了! Devil's Doorway (1950) |
| They told me you were assassinated in Hong Kong. | | [CN] 他们说你在香港被刺杀 You Only Live Twice (1967) |
| When he arrived in Malagasy, the political situation had completely changed, there was no more need to kill President Njala. | | [CN] 当他到达马拉哥斯时 政治环境已经改变了 已经没有必要去刺杀杰拉总统 The Professional (1981) |