| You picked me up maybe a few weeks, I don't know, some time ago. | | [CN] 你几周前选过我 应该就是前不久 As Good as It Gets (1997) |
| He threw me out of the canteen. | | [CN] 我被解雇前不久他把我赶出餐厅 Mephisto (1981) |
| And very recently, it dumped him. | | [CN] 前不久 她甩了他 Alfie (2004) |
| I would be long gone, if not for the life you gave. | | [CN] 我已经死前不久， 你给我回到我的生活。 Opapatika (2007) |
| Not very long ago, he misinterpreted a commission... and bought an entire shipment at the wrong price. | | [CN] 前不久, 他弄错了一份委任书 他以不合理的价格买下了整艘船 The Lodger (1944) |
| - I read an article by a biochemist. - Right. | | [CN] 這是我前不久讀過的一篇生化學家寫的文章， Waking Life (2001) |
| Shortly before he disappeared, Professor Stanciulescu arranged a bank account for me in Geneva under the name of William Pedersen. | | [CN] 斯坦希爾萊斯庫醫生 在失蹤之前不久 為我在日內瓦安排了一個銀行帳戶 戶名是威廉 皮得森 Youth Without Youth (2007) |
| Well, I just took up writing a short while ago. | | [CN] 这，我前不久才刚开始写作。 The Front (1976) |
| She died just before midnight. | | [CN] 她在午夜前不久就死了 Voyager (1991) |
| I just heard that the house was available. | | [CN] 我也是前不久听说有空房的消息 Daddy-Long-Legs (2005) |
| My last one didn't turn out too badly. | | [CN] 我前不久的灵感不挺灵吗 The Cassandra Crossing (1976) |
| A while ago I bought a CD burner. | | [CN] 前不久我买了烧录机 Traffic (2000) |
| Antemortem, but very recent. | | [CN] 死前不久受过伤 State of Siege (1972) |
| You'll note it's dated shortly before they say she left. | | [CN] 你会注意到距所谓她离开前不久 Amuck (1972) |
| I just listened to a message he left before he died. | | [CN] 我刚才听了一段他死前不久的录音 Eagle Eye (2008) |
| Oh, my first wife, shortly before she died. | | [CN] 是我的第一任妻子 她死前不久画的 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| A little while ago, ma told me... | | [CN] 前不久，妈妈告诉我... Himitsu (1999) |
| A family of wolves I knew had been blessed with a litter of cubs. | | [CN] 前不久野狼家 才生了一窝小宝宝 The Jungle Book (1967) |
| There's not much time. | | [CN] 前不久。 Deep Cover (1992) |
| Not long before we met I lived in London for a time. | | [CN] 在我們相遇前不久... 那時我在倫敦住了一段時間 Tess (1979) |
| You were seen with him moments before he was killed. | | [CN] 他死前不久跟你在一起 The Omen (2006) |
| That was the man that robbed you a while back, wasn't it? | | [CN] 他是前不久抢劫过你的那个人 是吗 The Wrong Man (1956) |
| He's just moved down from Tokyo. | | [CN] 大泽前不久刚从东京搬过来 A Gentle Breeze in the Village (2007) |
| There are reports that several students were removed from the aircraft moments before departure. | | [CN] 有消息指出数名学生 稍早被请下飞机 就在飞机起飞前不久 Final Destination (2000) |
| The other day, an lmperial envoy was killed in the street. | | [CN] 前不久，朝廷特使在路上遭了毒手 Out Live (2000) |
| Isn't it also true, Mr. Peterson, that shortly before Virginia Hill's murder... my client threatened to remove you from your job? | | [CN] 那不是真的吗? Peterson先生, 在Virginia Hill遇害之前不久 我的当事人威胁说会辞退你的工作的威胁, 对吗? Forbidden Sins (1999) |
| And yet, not long before, on the TV show, Nulle Part Ailleurs ( Nowhere Else ), he was sure of his right and his choices. | | [CN] 可是，前不久 在《NPA》（"无处"）电视节目中 他肯定了他的权力和选择 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| Not long before your father. | | [CN] 在你爸走之前不久 The Happy Wanderer (2000) |
| Not long before I left, a group of us broke in to the warden's office one night... and took out our files. | | [CN] 我離開前不久的一個晚上, 我們一幫人闖進院長的辦公室... 取出大家的檔案 Gosford Park (2001) |
| Your father-in-law, too, when we met at the ministry. | | [CN] 前不久我在文化部见到 你岳父布鲁克纳先生 他也向我谈起了你 Mephisto (1981) |
| he sealed it until that time when his own true Heir returned to the school. | | [CN] 不过 他在离开前不久 封闭了密室 等待他真正的继承人回到学校 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| I told you, Deb, a long time ago. | | [CN] 我告诉你，前不久，DEB。 Hysterical Blindness (2002) |
| We have to remember that not long ago, we were still debating whether or not | | [CN] 前不久我们还在争议... When Night Is Falling (1995) |
| The news of his murder reached us shortly before your arrival in Thebes. | | [CN] 在你到达底比斯前不久 我们收到了他的死讯 Oedipus Rex (1967) |
| Came in not long before dawn. | | [CN] 天亮前不久来的. From Hell (2001) |
| listen, the other night-- it's this place. | | [CN] 前不久 这地方 Luxury Lounge (2006) |
| Sorry, it's just that I saw him with you before... | | [CN] 抱歉 前不久我看到他和你在一起 Facing Windows (2003) |
| On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways. | | [CN] 在这个夏日里, 就在前不久 时间的车轮神秘地改变了生命的轨迹 Tuck Everlasting (2002) |
| As a matter of fact, our man, Devlin, just brought her down here the other day. | | [CN] -不 还没有 事实上 我手下的德弗林前不久 刚把她带到这儿来 Notorious (1946) |
| Now, as I indicated, she was found shortly before midnight. | | [CN] 金波夫人在午夜前不久遇害 The Fugitive (1993) |
| A while ago. I said no, but then when I was coming here anyway, | | [CN] 前不久 我本来拒绝的 但是既然我了这里... Margot at the Wedding (2007) |
| It was okay. | | [CN] 前不久我才拍过，马马虎虎 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| A short time before, he was going to a party with Eve he lent it to her, without my knowledge, obviously. | | [CN] 那之前不久, 他跟伊芙一起参加一个聚会... ...他把项链借给她, 显然没有告诉我 A Tale of Springtime (1990) |
| I was a regiment commander on the Bryansk front. | | [CN] 前不久我在布里沃斯科 指挥过一个团 Goryachiy sneg (1972) |
| This on the heels of last week's Supreme Court decision to dismiss the TWA shareholders' lawsuit, rescuing Mr. Hughes from paying $ 137 million made it a very good week for the eccentric billionaire. | | [CN] 此事发生前不久的上星期，最高法院 撤销了环球航空公司持股人的诉讼 替休斯先生挽回了 1亿3千7百万美金的损失 The Hoax (2006) |
| I mean, it was not that long ago that your wife left you. | | [CN] 我是说，你老婆前不久才跟你离的婚 In Good Company (2004) |
| You don't think it's weird that this package arrives right before Lisa is killed? | | [CN] 这包裹就在莉莎遇害前不久送到 你不觉得蹊跷吗？ Dead Silence (2007) |
| Kazan had directed Brando in Streetcar and On the Waterfront. | | [CN] 卡山前不久才找个马龙白兰度 演出"欲望街车" 还有"岸上风云" James Dean (2001) |
| According to out sister station, KQEC in San Francisco, sister McNulty had mysteriously abandoned her duties at "His Lady" shortly before the fire. | | [CN] 据妹妹站出来， 在旧金山KQEC， 神不知鬼不觉放弃姐姐麦克纳尔蒂 她的职责，"他的夫人"前不久火。 666: The Child (2006) |