| From now on, I'm going to appear only on Christmas Eve. | | [CN] -从现在开始 我只出现在圣诞前夕 Christmas Story (2007) |
| Christmas Eve? | | [CN] 圣诞节前夕？ Harmony (2010) |
| It is the eve of the 6th day of the 6th month, in the year of our Lord, 2006. | | [CN] 这是6个月的第6天的前夕， 在我们的主，2006年。 666: The Child (2006) |
| This Corruption Investigation was opened during electoral campaign. | | [CN] 这场CPI调查在选举前夕举行 Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| On the eve of the adjudicator's arrival, some travelers moved into Callahan Park. | | [CN] 裁判员到达的前夕 有些旅客住在卡拉汉公园 Hot Fuzz (2007) |
| I'm going to see you both Christmas Eve. | | [CN] 圣诞节前夕我来看你们俩 8MM 2 (2005) |
| Detroit beat New Orleans, a closer game, 28-20, as the start of the new season approaches. | | [CN] 在新賽季開戰前夕 底特律隊２８比２０小勝紐奧良隊 The Sentinel (2006) |
| - This is Christmas Eve? | | [CN] - 现在是圣诞前夕？ The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| Perhaps either the season, temperature does not make it to grow. | | [CN] 或许是因为季节的原因 我也不知道该如何是好 (1587年10月31日 万圣节前夕) Lost Colony: The Legend of Roanoke (2007) |
| If anyone hears about the accident, on the eve of the elections my political career will end right there. | | [CN] 如果任何人在这选举前夕知道我闯了车祸... If anyone hears about the accident, on the eve of the elections... 你知道，我的政治生涯就完蛋了 ...my political career will end right there. Three Monkeys (2008) |
| They fear the oppression this week in Seattle, due to | | [CN] 在西雅图TO年会召开前夕 官方就担心是否会再次发生冲突事件 Battle in Seattle (2007) |
| - Would you ask Barry McGuire that? | | [CN] [ 毁灭前夕是巴里·麦奎尔的歌，所以两者指的是同一个人 ] I'm Not There (2007) |
| Then I didn't choose that one because it was gonna give me pimples, so I choosed another scary one because, for all those years that I went for Halloween, | | [CN] 我没有选那个 因为那个会让我起疙瘩 于是我挑了另外一个比较恐怖的 因为根据我多年参加 万圣节前夕的经验 Meet the Robinsons (2007) |
| - Or Mr. Eve of Destruction? | | [CN] - 或者是毁灭前夕先生？ - 你敢这么问巴里·麦奎尔么？ I'm Not There (2007) |
| Tragedy has shattered this peaceful Thanksgiving eve. | | [CN] 悲剧已经破灭 宁静的感恩节前夕。 666: The Child (2006) |
| A few days before Dragon Boat Festival in 2003, the last group of Lianxi Villagers left their native soil. | | [CN] 2003年端午節前夕 最後一批練溪村村民離開故土 Dragon Boat (2011) |
| Does anybody else get that "pre-rape" feeling? | | [CN] 有没有人感觉到 抢劫前夕的感觉？ Wild Hogs (2007) |
| Besides, I get New Year's Eve off. - That's good. | | [CN] -再说 新年前夕我有放假 P2 (2007) |
| With the Olympic Games approaching, our proud youth senses... not only the peril but also the lure, this challenge of their skills. | | [CN] 柏林奥运会前夕得意的青年觉察到... 登峰惩戒背后撩拨... ...其才能的诱惑 North Face (2008) |
| ...honor the memories of loved ones lost in Texas as a city prepares to celebrate Independence Day on the third anniversary of the nuclear attacks. | | [CN] 在政府欢庆独立日的前夕 南加州居民决定 在核武袭击三周年那天举行仪式 沉痛追思在德州罹难的亲友 Southland Tales (2006) |
| 10 years ago, just before the whole isolation policy an unknown disease spread out from Tokyo, | | [CN] 自十无前，日本锁国政策前夕 一种不名来历的病毒在东京散播 Vexille (2007) |
| Eve. | | [CN] 前夕。 Taking a Chance on Love (2009) |
| Here, where children have to wait for Santa the longest time, our story begins. | | [CN] 在这个严寒老人来得最晚的地方 严寒老人 即俄罗斯版的圣诞老人 是新年前夕孩子们最期待见到的人物 我们的故事 开始了 Six Degrees of Celebration (2010) |
| We received an anonymous letter pre-9/11 from someone in the Bridgeview community, | | [CN] 在9.11事件前夕 我们收到了一封匿名信 写信的人来自少数人群聚集区 也就是位于芝加哥的巴基斯坦社区 Death of a President (2006) |
| A lost soul on the eve of battle. | | [CN] 一个在战争前夕的无助者 Jackboots on Whitehall (2010) |
| Christmas Eve is when you spend time with your family. | | [CN] 圣诞前夕是你和家人团聚的日子 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| Good, this night is the day of the Sacred Seed. | | [CN] 今晚是战斗的前夕 Lost Colony: The Legend of Roanoke (2007) |
| A divorce on the eve of a campaign could be. quite damaging. | | [CN] 而在投票前夕离婚只会毁了他的前程 Now I Know, Don't Be Scared (2007) |
| Ηe stole the T-and G-viruses then escaped right before the Raccoon City disaster. | | [CN] 在浣熊城的生化危机爆发前夕 他盗走了T病毒和G病毒 逃离城市 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| It was only Cristina, as the last days of summer expired who began to experience an old, familiar stirring a growing restlessness that she dreaded, but recognized only too well. | | [CN] 在暑假结束的前夕 只有克莉丝汀娜 开始有种似曾相识的感受 一种让她坐立难安的稳定 她曾经非常熟悉的感觉 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| Like families all over the world do on Christmas Eve that love each other, ticking each other off. | | [CN] 这世界上每家每户在圣诞前夕都会这样 因为爱对方，所以才会原谅对方，这没什么 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| We always work Christmas Eve. | | [CN] 我们圣诞前夕不放假 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| May Eve... | | [CN] 5月前夕... The Whisperer in Darkness (2011) |
| Will you be able to come to Korea for Christmas? | | [CN] 圣诞节前夕能来韩国吗？ Harmony (2010) |
| And we're going to take a family trip to New York City for New Year's Eve! - What did you get? | | [CN] 还准备全家一起去纽约过新年前夕 Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| Eve's phone number. | | [CN] 前夕的电话号码。 Taking a Chance on Love (2009) |
| On the eve of the GISA football state championship, the Richland Giants prepare to defend their reign as lords of the gridiron. | | [CN] 在GISA足球锦标赛决赛前夕 李其兰巨人队准备卫冕 Facing the Giants (2006) |
| We meet once a year, on Christmas Eve. | | [CN] 我们一年见一次面 圣诞节前夕 Christmas Story (2007) |
| Day after tomorrow's Christmas Eve. | | [CN] 后天是圣诞前夕呀 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008) |
| I went to see the steward, on the eve of Whitsun, to horrow the carriage again | | [CN] 圣灵节前夕 我去找管家 再次借了马车 The White Ribbon (2009) |
| - Charlie, it's Christmas Eve. | | [CN] 别这样，查理，这是圣诞前夕！ The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| I'll see you on the Eve. | | [CN] 圣诞前夕见 8MM 2 (2005) |
| Here is the Queen's Majesty come, this Maundy Thursday, to give you aims and wash your feet, | | [CN] 值此濯足节(耶稣受难前夕)之际 Here is the Queen's Majesty come, 王后陛下驾临 this Maundy Thursday, 为汝施舍 沐足 to give you alms and wash your feet, Lady in Waiting (2008) |
| On Christmas eve. At the Seoul Cultural Center. | | [CN] 圣诞节前夕 在首尔文化馆 Harmony (2010) |
| It was 1648 before peace finally broke out. | | [CN] 当和平在1648年最终降临前夕， Reformation: The Individual Before God (2009) |
| On Christmas Eve. | | [CN] 在圣诞节前夕。 The Ramen Girl (2008) |
| Just before the ceasefire, the government got scared because some opponents had fled to Iran. | | [CN] 停火前夕 敌对势力经由伊拉克边境进入伊朗 导致政府大惊失策 Persepolis (2007) |