| I thought I was falling off, too. | | [CN] 我想 我被剥落，太。 The Playroom (2012) |
| And, like, her nails are full-on chipped. | | [CN] 她的指甲油颜色剥落了 Legally Blonde (2001) |
| So much as chip a nail, they book a mani. | | [CN] 就算只有一个指甲剥落 都会订全套护理 The Mystery of the Dead Date (2014) |
| - I bet you thought I flaked. | | [CN] 我敢打赌，你以为我剥落。 Cougars Inc. (2011) |
| You go on about one of God's creatures, yet let these frescoes fall to pieces! | | [CN] 你非要跟上帝的造物较劲 无视壁画的剥落 You go on about one of God's creatures, yet let these frescoes fall to pieces! Tea with Mussolini (1999) |
| It was off season and, by that time, decidedly out of fashion, and it had already begun its descent into shabbiness and eventual demolition. | | [CN] 八月是布达佩斯的淡季 那座饭店也已经过时 它曾经的仪表堂堂开始剥落 最终的拆除已是不可避免 The Grand Budapest Hotel (2014) |
| To a facility where the paint isn't peeling off the walls. | | [CN] 到一个 墙上油漆不会剥落的地方 The Beginning of the End (2008) |
| I want to see the peeling wallpaper, like everybody who slept here before. | | [CN] 我想看到的角色 墙纸剥落， 那些以前谁睡。 The Favourite Game (2003) |
| My makeup may be flaking | | [CN] 我的化妆也许剥落 Moulin Rouge! (2001) |
| The heel of one of his shoes was peeled back. | | [CN] 他一只鞋子的后跟已经剥落了 The Good Soldier (2011) |
| - Some flaking a couple years ago... | | [CN] -两年前剥落过 Muppets from Space (1999) |
| Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating. | | [CN] 亚伦剥落电影标有A， 露出的粘合剂涂层。 The Interview (2014) |
| ... rottingandpeeling. | | [CN] 剥落并腐烂... A Clockwork Orange (1971) |
| 100 years before the mast, losing who you were, bit by bit, until you end up... | | [CN] 在你服役的这一百年，你的肉体会渐渐剥落 直到你像可怜的威尔一样 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| I won't flake out. | | [CN] 我不会剥落出来。 The Swimmers (2014) |
| Itching, swelling, flaking? | | [CN] 会痒或肿胀或剥落过吗？ Muppets from Space (1999) |
| But no matter the sacrifice, one must be willing to endure the trauma of shaking off all that you were. | | [CN] 但无论代价多大 一个人都要愿意 享受剥落过去的自己的伤痛 The Things We Bury (2014) |
| Because snow-- because snow flakes. | | [CN] 因为雪 -- 因为雪剥落. I Am Sam (2001) |
| You just threw... | | [CN] 对，子宫壁剥落 Neighbors 2: Sorority Rising (2016) |
| "Peeling wallpaper." | | [CN] "剥落的墙纸" "Peeling wallpaper." Lunch Hour (1963) |
| Blood's dry and flaky. - Murder could have happened weeks ago. | | [CN] 血迹已干 开始剥落 凶杀可能发生在几周前 The Twin Paradox (2014) |
| To her face and skin | | [CN] 导致脸部的表皮撕裂剥落 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| I've been flaking out on you, and I'm sorry. | | [CN] 我已经剥落了 对你，我很抱歉。 Dead Man on Campus (1998) |
| I said I have to wait for the damn glue to wear off. | | [CN] 我说我要等着这倒霉的胶水慢慢剥落 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| I found chipped paint under the air vent screws. | | [CN] 我发现排气口螺丝下有剥落的油漆 Taking Control (2010) |
| It was washed in silver, and in circulation the plating came off | | [CN] 但在流通中所镀上的银会剥落 Four Horsemen (2012) |
| Just remember, when you hook up, peel away to your right. | | [CN] 记得 当你吊起来的时候 从你的右边开始剥落 Ghosts of the Abyss (2003) |
| And the skin from their faces, arms and breast peeling oft and hanging loose - and yet without any expression. | | [CN] 而他们的脸上, 手臂和胸口上的皮肤 正在剥落和下垂着... 但没有说任何话 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| A disturbing infection has occurred, resulting in an inexplicable scaly quality to Deborah's skin. | | [CN] 感染导致 洛根太太皮肤剥落 The Taking of Deborah Logan (2014) |
| Um, there probably was a better head that chipped off here. | | [CN] 这儿也许还有个头 剥落了 The Visitors (2010) |
| 'Til I got my retina detached two times. | | [CN] 直到我的视网膜剥落了二次 Out of Sight (1998) |
| What peels off? | | [CN] 剥落什么东西？ The Devil Strikes at Night (1957) |
| I have to wait for the damn glue to wear off. | | [CN] 我要等着这倒霉的胶水慢慢剥落 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| Jake flaked, huh? | | [CN] 杰克剥落，是吧？ I'll Be Home for Christmas (1998) |
| As you can see, the pseudo-facade was stripped away to reveal the minimalist Rococo design. | | [CN] 我们这座城堡 它是由洛可可精心设计的 虽然表面已经有点剥落了 Beauty and the Beast (1991) |
| Daddy, why does the snow flake? | | [CN] 爸, 为什么雪会剥落? I Am Sam (2001) |
| Districts in Taipei have reported minor damages to buildings. | | [CN] 台北市有部份大楼外墙磁砖 我们可以发现有剥落的情况 20:30:40 (2004) |
| As water turns to ice it expands and puts more pressure on the crumbling buildings. | | [CN] 随着水结成冰 膨胀给逐渐剥落的建筑物施加更大的压力 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Rain has flaked away the paint. | | [CN] 雨水剥落了涂料 Aftermath: Population Zero (2008) |
| When it mushrooms it peels back. | | [CN] 膨胀时它开始向后剥落成6，8 The Departed (2006) |
| It peels off easily. | | [CN] 这很容易剥落 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Two guineas an hour, that's 48 guineas a day for a broken-down old bed and peeling wallpaper and a gas fire that's daylight robbery. | | [CN] 两畿尼一小时 就是说48畿尼一天 Two guineas an hour, that's 48 guineas a day 破旧的床 剥落的墙纸 for a broken -down old bed and peeling wallpaper Lunch Hour (1963) |
| They just peel off when they age. | | [CN] 旧了本来就会剥落 Still Walking (2008) |
| Peeling paint. | | [CN] -剥落的油漆 It Happened Last Night (2014) |
| Just soak it in hot water, and it gets soft and it peels right off... | | [CN] 用热水浸一下，它就会变软 然后它就自然剥落了 The Gang Goes Jihad (2006) |
| And all was white... and the corners were a bit flaky, and the carpet was a bit manky... but it was a good space. | | [CN] —切都是白色的 角落有点剥落 地毯有点脏 但却是个好空间 Mirrormask (2005) |
| Potential side effects may include nausea, insomnia, headaches, flaking of the scalp, intestinal cramping, constipation, rectal burning, rectal itching, rectal swelling... and dizziness. | | [CN] 潜在的副作用 可能包括恶心， 失眠，头痛， 剥落的头皮， 肠痉挛， Senseless (1998) |
| Repulsed me. | | [CN] 像被剥落了一般 Sexy Evil Genius (2013) |