| It's an ice shelf that, over the last couple of years, has shown a very sudden and dramatic break-up. | | [CN] 这个冰架在过去的两年里 出现了突然而且剧烈的断裂 On Thin Ice (2011) |
| The golden mask of a pharaoh's Concubine and the secret smiling Buddha were passed in an auction today, affected by the increasing international uproar | | [CN] 法老王妃的金面罩和笑面佛 在今天的拍卖中出现了流拍 主要是受到了日益剧烈的 国际反对声的影响 Chinese Zodiac (2012) |
| In coloured water, we can see the force of the strider's legs as they push across the surface. | | [CN] 过去人们认为太阳上磁场活动 最剧烈的区域 Speed Limits (2010) |
| When one of these stars dies, it sets off the biggest explosion in the universe... | | [CN] 当超巨星死亡时 会引发宇宙中最剧烈爆炸 Black Holes (2010) |
| And it seems so right, someone has my life changed so dramatically | | [CN] 这一切似乎很合理 一个改变我生命如此剧烈的人 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| - Badly. | | [CN] - 反应非常剧烈 Room in Rome (2010) |
| Because it will never hurt as much as before | | [CN] 因为心痛不会想过去那样剧烈了 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| The first stars in our Milky Way are fierce, high octane stars-- burning their hydrogen fuel at tremendous rates-- racing through their life cycle. | | [CN] 银河中最初的恒星 是很剧烈、辛烷值高的恒星 -- Inside the Milky Way (2010) |
| Tombstones of stars that died violently in cataclysmic explosions called supernovas. | | [CN] 在恒星们通过剧烈的爆炸 死亡后留下的墓碑 被叫做超新星． Inside the Milky Way (2010) |
| A mystery, since the outer planets formed mostly from gas and largely escaped the violence of the inner solar system. | | [CN] 这是个谜, 因为外行星... 主要由气体构成 避开了内太阳系的剧烈撞击 Solar Systems (2010) |
| Due to the severe turbulence in the early part of the flight, you asked the flight crew to suspend the beverage service on the plane, is that correct? | | [CN] 你问的是由于飞行初期产生剧烈颠簸 机组人员暂停机上饮料服务 是正确的？ Flight (2012) |
| She tends to be quite dramatic. | | [CN] 她往往是相当剧烈的。 Blue Jasmine (2013) |
| And the purpose of the Foo Fighters was to make a highly pulsed magnetic charge and field around the bombers, which would then cut out the engines and interfere with the electrical systems in the planes. | | [CN] 而喷火战斗机就是用来制造 战斗机周围波动剧烈的磁极和磁场的 这样就可以使引擎失灵 The Return (2010) |
| We know Jupiter's dense atmosphere is 40, 000 miles deep, and we can see high-speed bands of gas creating violent storms that rage across its surface. | | [CN] 我们知道木星的大气层深四万哩 我们得见高速运转的气体带 在木星表面刮起剧烈风暴 Planets (2010) |
| Was it moving? | | [CN] 他会剧烈挣扎吗？ The Dictator (2012) |
| But what happened to stimulate this dramatic radiation? | | [CN] 然而什么触发了这一剧烈变化呢？ Life in the Wet Zone (2012) |
| But these hormones also bring on stronger contractions. | | [CN] 也会带来更为剧烈的宫缩 Creation (2011) |
| I'd say severe turbulence, definitely severe turbulence. | | [CN] 我是说剧烈晃荡 一定有剧烈晃荡 Flight (2012) |
| Some of the planets grew larger, and so did the collisions. | | [CN] 一些行星变得巨大, 碰撞也更剧烈 Solar Systems (2010) |
| But the fusion at its core is far more intense. | | [CN] 但其核心的核聚变就剧烈得多 Stars (2010) |
| Five times in the last 500 million years, some cataclysm wiped out the dominant species. | | [CN] 5亿年前至今 曾经有5次因地壳剧烈变动，， 而导致有统治地位的物种灭绝． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Underneath each tiny head, an explosive bubble of liquid pressure builds up until, finally, it bursts, | | [CN] 我们已经知道太阳风暴 与太阳上的剧烈磁场活动有关联 Speed Limits (2010) |
| She's gonna be sore and in a lot of pain, mostly in the genital region. | | [CN] 她会感到剧烈的疼痛 更多是在生殖部位 American Mary (2012) |
| A supernova is the most violent death of a star you can imagine. | | [CN] 超新星是恒星死亡时的剧烈爆炸 Supernovas (2010) |
| My heart beats a thumping beat | | [CN] 我的心剧烈跳动 Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| In the round, it's a very cardio. You dehydrate more. | | [CN] 一直跑，非常剧烈运动 失水偏多 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| Others go out in spectacular explosions. | | [CN] 有些则会引发剧烈爆炸 Black Holes (2010) |
| I think it's the air pressure that caused his headaches. | | [CN] 我相信是气压的问题 令那位先生产生剧烈头痛 The Viral Factor (2012) |
| Despite its daring choices, the film prompted the biggest debate in the history of the franchise. | | [CN] 除了这些抉择，电影引起了 历史上最大范围的剧烈争论 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| My stomach churns at the thought of our wedding day. | | [CN] 我的胃剧烈地痉挛起来，在我们的婚礼当天的想法。 Between Us (2012) |
| The Pearl was pitching and yawing violently. | | [CN] 黑珍珠号在海浪中颠簸，剧烈地摇晃 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Few incidents inspire a police response as intense as a prison break. | | [CN] 越狱是为数不多的 能够激起 警察剧烈反应的危机事件 Hard Times (2010) |
| In the beginning, the Earth consumed itself, shaken by violent convulsions. | | [CN] 太古时期，地球自燃 伴以剧烈的震动 Planet Ocean (2012) |
| After an explosion like that, the first thing that's supposed to happen is the underwater blowout preventer should automatically close. | | [CN] - 这样剧烈的爆炸 最先引起的就是 水下防喷装置自动关闭 We Just Decided To (2012) |
| Just a few seconds ago, another huge blast shook this city. | | [CN] 几秒钟之前，又一次剧烈的爆炸 震撼了这座城市 Green Zone (2010) |
| Assimilation phenomenon rapidly overtaking the pilot! | | [CN] 驾驶员出现了剧烈的同化现象 后援的Fafner加快速度 Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010) |
| They die in some of the most violent explosions ever to rock the universe-- gigantic supernovas that shine brilliantly. | | [CN] 它们以极为剧烈的爆炸形式死去， 以此来震动宇宙 -- Inside the Milky Way (2010) |
| When I am with you, all I can hear is the beating of my own heart. | | [CN] 我只能听见自己剧烈的心跳 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011) |
| When massive stars 10 times heavier than our sun die, gravity crushes them, creating a huge explosion, a supernova. | | [CN] 当10倍于太阳重量的庞大恒星死亡 会在引力的挤压下发生剧烈爆炸 形成超新星 Black Holes (2010) |
| I get the most intense shooting pain through my testicles. | | [CN] 我就会感受到一阵 剧烈的蛋疼 Chillerama (2011) |
| When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?" | | [CN] 当我从那辆车里出来的时候 一个男人向我走了过来 当时我正在剧烈咳嗽，几乎要窒息而死了 然后我听到他说, "孩子，你没事吗?" Lee Daniels' The Butler (2013) |
| A violent drunk. | | [CN] 一阵剧烈的醉。 A Mother's Nightmare (2012) |
| But there's another kind of ice that could have an even more dramatic impact on our world. | | [CN] 不过还有一种冰 能给全世界带来更加剧烈的冲击 On Thin Ice (2011) |
| It radiates the most intense, baleful blue light. | | [CN] 它能发射出 剧烈的... 而且是致命的... 蓝色光线！ John Carter (2012) |
| The electromagnetic activity is so intense, it's actually changing... the molecular structure of organic matter in the soil. | | [CN] 电磁活动相当剧烈 改变了土壤里 有机物的分子结构 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| The transformation from winter to summer is so dramatic that it dominates the lives of all who live here. | | [CN] 这里从冬到夏的变化十分剧烈 主宰了生活于此所有动物 The Last Frontier (2011) |
| - Would have been more dramatic. | | [CN] - 会更剧烈。 Among Friends (2012) |
| I've made this trip three times and every time there's three big bumps and that's how you know! | | [CN] 我来了三回了 每次都有三次剧烈的颠簸 那时你就知道 得克萨斯到了 No Más (2010) |
| At any moment during the course of this film, viewers have been know to suddenly and violently release their bowels! | | [CN] 在电影的任何一刻中 观看者已经知道他们会 突然地剧烈地 排大便 Chillerama (2011) |
| No life illustrates more vividly the shortness of the Arctic spring or the struggle to survive in this most seasonal of places. | | [CN] 没有别的生命能更生动地 诠释北极地区春天的短暂 还有在这季节变化最剧烈的地方 生存的艰辛 Spring (2011) |