| I'm working here and I not only cut and splice, I also think. | | [CN] 我在這裏工作，不僅剪接 還要思考 Man of Marble (1977) |
| I've been editing montages with music, but I need some everyday footage of our grandparents, so I've decided to spend Thursday afternoon following them around. | | [CN] 我一直在剪接蒙太奇 再配上音乐 但我需要外公外婆 日常生活的片段 所以我决定星期四下午 跟拍他们一天 The Visit (2015) |
| The other night, he was splicing sex organs into "Cinderella". | | [CN] 他上次还把大屌剪接进"灰姑娘"里 Fight Club (1999) |
| You have no copyright, no final cut... ... and no creative control. | | [CN] 你没有剪接权, 也没有署名权... 更没有权力去表达你的态度 Da wan (2001) |
| Needs a bit of editing. | | [CN] 要先剪接 -下 Love Actually (2003) |
| -Nice job at cutting, Tom. | | [CN] 汤姆，剪接的太好了 谢谢你，希尔德先生 The Bad and the Beautiful (1952) |
| I'm-I'm an editor. I do freelance editing work. Um- | | [CN] 我是独立工作的剪接师 Cyrus (2010) |
| Howard Hughes is now editing some 25 miles of film. | | [CN] 剪接25英哩长的电影底片 The Aviator (2004) |
| Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me? | | [CN] 谁说你够资格剪接我的内容？ The Insider (1999) |
| - She's on the cutting room floor. | | [CN] 她在剪接室的地上 Scream 4 (2011) |
| Honey, unless this guy has some vision of how to cut this thing in his head... | | [CN] 亲爱的，除非这个家伙脑袋里真的有天才能剪接好那个... ... Hollywood Ending (2002) |
| Here's the raw network feed. | | [CN] 这是未剪接的片段 The Andromeda Strain (2008) |
| The final stage is to bring all the pieces together seamlessly, a challenging task for any graphic designer. | | [CN] 最后阶段要将所有画面 完美地剪接在一起 这对任何一位 美术设计师都是挑战 Plants (2009) |
| Renzo Pietro, 45, editor, soundman; | | [CN] 伦佐皮耶托，45岁 剪接师兼收音师 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| I want my 8-millimeter back. | | [CN] 还是喜欢以前被剪接过的片子 Running Scared (2006) |
| If you want me, I'll be in the cutting room. | | [CN] 要找我的话，我在剪接室 All That Jazz (1979) |
| ...by gene splicing his bloodwork, and then I'm going to have the dog destroyed... by you. | | [CN] ...经由血液的基因剪接... 然后我将会要那只狗被你... 亲手销毁 Monster Mutt (2011) |
| Look, splicing security footage together Is one of our tricks. | | [CN] 录像的剪接是我们培训课程中的一项 Alexandra (2011) |
| - It takes a montage | | [CN] - 喔全都是剪接~ # # Team America: World Police (2004) |
| In the halls of 7000 Romaine, it goes on day after day, month after month. | | [CN] （『地狱天使』，第三年 ） 霍华・休斯正在剪接室 日以继夜、经年累月 The Aviator (2004) |
| Please send this material to my editing room. | | [CN] 請把這段素材送到我的剪接室 Man of Marble (1977) |
| FILM OUT, THEY LOOKED AT IT THROUGH THE MOVIOLA, AND THEN THROUGH THE MOVIOLA, AND THEN YOU SLAPPED IT TOGETHER LIKE | | [CN] 通过摩维拉剪接机观看 Side by Side (2012) |
| - We're gonna need a montage | | [CN] - 那就需要剪接~ # # Team America: World Police (2004) |
| I don't have time for this, I have a story to edit. | | [CN] 我没时间玩这些，我要剪接报导 Ghost Rider (2007) |
| Even as he edits his newest motion picture, he's been secretly meeting with the US Air Corps. | | [CN] 他一边剪接最新的电影 一边和空军密谈 The Aviator (2004) |
| I need a second angle from down the street. We'll cut it together. | | [CN] 我需要来自街上的另一个角度，我们要把它们剪接到一起 Nightcrawler (2014) |
| You can trust me with this. | | [CN] 所以我要回去柏林剪接 Snowden (2016) |
| Besides when you're editing, you don't like looking at yourself. | | [CN] 况且你在剪接影片时 也不喜欢看到自己 The Visit (2015) |
| Radzinsky made some edits. | | [CN] 瑞辛斯基剪接过 Live Together, Die Alone (2006) |
| And the editing was amazing | | [CN] 片中的剪接简直是天衣无缝 You Shoot, I Shoot (2001) |
| So we start working in the back of my house, doing some editing. | | [CN] 于是我们开始在我家后面工作 进行一些剪接 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| But where is your story? | | [CN] 剪接的手法！ 但你的故事在哪里？ The Bad and the Beautiful (1952) |
| Damn! I got cuss out again. I didn't deserve that. | | [CN] 竟然要我再剪接一次 真衰 The Victim (2006) |
| - Montage | | [CN] - 剪接~ # Team America: World Police (2004) |
| Edited by KATARINA STOJANOVIC | | [CN] 剪接 卡塔莉娜. 斯托揚諾維奇 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| "Editing by Nam Na-young Music by Bang Jun-suk" | | [CN] （剪接： 南娜咏 音乐： 房俊锡） Always (2011) |
| I'm not here to think, I'm here to splice. | | [CN] 我不是來這裏想這些無聊事情 我是來做剪接的 Man of Marble (1977) |
| No, no, no that. I'm talking about the Associated Press. | | [CN] 我不是说剪接 我指的是美联社 The Insider (1999) |
| And someone who can shoot and cut and knows to check audio. | | [CN] 这人还得会摄像 会剪接 会检查音频 { \3cH202020 }And someone who can shoot and cut and knows to check audio. Amen (2012) |
| In the theater sat Francis with his quadrille of assistants, editors and ass-kissers. | | [CN] 场内尽是他的助手剪接师等 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| - Montage | | [CN] - 剪接~ # # Team America: World Police (2004) |
| How soon can we get this cut? | | [CN] 我们要多久才能拿到剪接好的拷贝？ Wag the Dog (1997) |
| Is that all right, Dublin? | | [CN] （剪接 玛丽莱莉杜兰德） Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| Original Music Wengwei Ying Huang Yilun | | [CN] 剪接 李棟全 Lazy Hazy Crazy (2015) |
| Let's just hope he has some vision in his head of cutting this thing together... for all our sakes. | | [CN] 我们现在只有希望他脑袋里真的有天才能够剪接好那个... ... 为了大家。 Hollywood Ending (2002) |
| The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago. | | [CN] 前后所有的剪接片断，甚至5个月前拍的都给他了 8½ (1963) |
| Man's in love, cut to a cactus. | | [CN] 你会在剪接室做 一个恋爱的男人 你剪接成仙人掌 The Bad and the Beautiful (1952) |
| I'm editing. | | [CN] 剪接啊 The Insider (1999) |
| Yeah, really. You're gonna have to make a speech. | | [CN] 真的，加斯，你要起来说话 跟他们讲这只是初步剪接 All That Jazz (1979) |
| We would then get it back into editorial and find that nothing was cutting together at all. | | [CN] 等拿回来剪接以后我们才发现完全剪不到一起 那种做法真的很落伍 The Pixar Story (2007) |