| They will tear the earth apart and come! | | [CN] 他们会把地球劈开回来的 Karan Arjun (1995) |
| Someone chopped the door down, and put out the fire. | | [CN] 有人劈开了门，扑灭了火 Cold Prey (2006) |
| The real reverend was murdered by his wife, the woman whose head you split with an axe - stellar timing! | | [CN] 真牧师早被他老婆杀了 那个女人的脑袋又被你用斧头劈开了 说实话，你来得正是时候 Big Nothing (2006) |
| Yeah, we adopt some sweet little boy, and then he turns 13, we'd go to sleep at night, he'd split our head open with an axe. | | [CN] 是, 我们收养一个可爱的小男孩, 到他13岁了, 我们晚上睡觉的时候, 他会用斧子劈开我们的头. Mighty Aphrodite (1995) |
| Okay, these marks and the splitting of the bone here were made by a sternum spreader. | | [CN] 好的，这些屍骨上 劈开的痕迹是由 胸骨展延器造成的 The Man in the Bear (2005) |
| All found floating on water, the staff that changed to a snake, waters that were parted so followers could be led to freedom and even receive laws on stone or wooden tablets. | | [CN] 所有人都发现他在水面上飘浮 杖化成了蛇 海水被劈开, 信徒们 The Man from Earth (2007) |
| "Not in buildings of wood and stone." | | [CN] 劈开一块木头我必将显现 Stigmata (1999) |
| It says, "Split a piece of wood and I'm there." | | [CN] 说"劈开一块木头 我必将显现 Stigmata (1999) |
| "The kingdom of God is inside you, and all around you." | | [CN] 劈开一块木头，我将显现" Stigmata (1999) |
| One of these days you'll come back and beg me! | | [CN] 始终有一天我要将冰山劈开 Eastern Condors (1987) |
| I know, let me chop him up. We'll take him down in pieces. | | [CN] 这么办吧，让我把他劈开 我们把他一块块地带出去 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) |
| 2, 500, I helped Moses part the Red Sea. | | [CN] 2500年前，我帮助摩西劈开红海 （圣经中记载摩西帮助以色列人逃离埃及曾用神力让红海海水分开） Save the Tiger (1973) |
| The tree I made it from was split open by lightning. | | [CN] 那棵树是被闪电劈开的 The tree I made it from was split open by lightning. The Natural (1984) |
| Very funny. I'm only interested in what your tongue can do. | | [CN] 好呀，帮我劈开你屁股 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| - Chop it open! | | [CN] 劈开他 Crime Story (1993) |
| Let me see what else I can cut up. | | [CN] 让我看看有什么需要劈开的 George Washington (2000) |
| " let's distribute the land, through the strike of the hatchet, we shall unlock a new world; | | [CN] "斧头劈开新世界,镰刀割断旧乾坤" " let's distribute the land, through the strike of the hatchet, "斧头劈开新世界, 镰刀割断旧乾坤" we shall unlock a new world; Jango (1984) |
| The wave is gonna break behind us where the reef falls... from about 40 feet to about 1500 feet. | | [CN] 海浪将在我们身后 即暗礁从40英尺骤降至 1500英尺的地方被劈开 Chasing Mavericks (2012) |
| One day she asked me to come inside the fence... and bust up a chifforobe for her. | | [CN] 一天她叫我进到篱笆里... 帮她劈开一个衣橱 To Kill a Mockingbird (1962) |
| with the strike of the scythe, we shall eliminate the old one." | | [CN] "斧头劈开新世界,镰刀割断旧乾坤" with the strike of the scythe, we shall eliminate the old one." Jango (1984) |
| "Say anything else about the 'good old days', as you call them and I'll split your stupid head open". | | [CN] 再给我讲其他关于 过去美好日子的事 我就把你的头劈开 Saturday Night and Sunday Morning (1960) |
| Can he break rock? | | [CN] 他能劈开石头吗？ The Foot Fist Way (2006) |
| It was mine art, when I arriv'd and heard thee, that made gape The pine, and let thee out. | | [CN] 当我抵达听见你的呻吟时 以法力劈开松树 放出你来 Prospero's Books (1991) |
| Then I will cut you both down! | | [CN] - 那我会劈开你们两个！ Episode #3.7 (2009) |
| For an ordinary person, this is really hard to split. | | [CN] 对于一个普通人来讲， 这是相当难以劈开的 Arahan (2004) |
| Which ends with the boss's head split open by a meat cleaver. | | [CN] 他脑里的结局就是 老大的头被猪肉刀劈开了 Stage 5 (2007) |
| A great rift valley splits open the Martian plain. | | [CN] 一条巨大的河谷劈开了火星平原 Destiny in Space (1994) |
| - Splinter. | | [CN] - 劈开。 How I Won the War (1967) |
| But the birds, they shall not be divided. | | [CN] 只有鸟没有劈开 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Jesus said, "The kingdom of God is inside you and all around you, not in mansions of wood and stone." | | [CN] "神的国度存于人心 无所不在 不存在于木石打造的房子 劈开一块木头我必将显现 Stigmata (1999) |
| - Cut the goat in half! - Across the middle or lengthways? | | [CN] 给我劈开这羊 一边一半 Dragon Inn (1992) |
| # Cleave the ground? | | [CN] 把大地劈开 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| I didn't see shit. A dead man and his head split open. You know what I saw? | | [CN] 我什么都没看到，只看到一个死人 他的脑袋被劈开，如此而已 Tenebre (1982) |
| I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails, till thou hast howl'd away twelve winters. | | [CN] 我会劈开一棵橡树 把你塞进纠结的树心里去 让你再哀嚎十二个寒冬 Prospero's Books (1991) |
| The one with her legs... open widest at the top. | | [CN] 劈最开的人在这边尽量劈开 这样可以吗？ Hana and Alice (2004) |
| There'll be a tree that's been struck by lightning. | | [CN] 房子旁边还会有棵被闪电劈开的树 Le Plaisir (1952) |
| ... we'llplugit andspliceitinto the timer, set it, and it blows. | | [CN] 我们那它劈开插入电线 定好时就可以爆炸 The Towering Inferno (1974) |
| We had that to open way for virgin forest, to leave the country e to find the way for India. | | [CN] 我们实际上在原始森林中劈开一条路 以逃离那个国家, 我们不得不自行找到去印度的路 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| I'm gonna cleave you? | | [CN] 我要劈开你? So I Married an Axe Murderer (1993) |
| Billy, I suppose we could split it four ways, right? | | [CN] 比利, 我想我们可以劈开它 The Shipping News (2001) |
| Divide them in the midst and lay each piece one against another. | | [CN] 每样劈开分成两半... 一半对着一半的摆列 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| I can split a wand of willow at 50 paces. | | [CN] 我的箭能在50步外把柳树条劈开 Princess of Thieves (2001) |
| They have to stay so other people can bash them on the head. | | [CN] 他们一定要待在那里 然后托着脑袋 好让别人把它们给劈开 The Tin Drum (1979) |
| Eh? The desert was cut? | | [CN] 沙漠被劈开了 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| You must split the Akabana rock or the forest will wither | | [CN] 要是不劈开赤花岩石 这座森林就会枯萎 Bunny Drop (2011) |
| Crewe dodges the blitz, but he loses his helmet. | | [CN] 克鲁劈开了闪电战术 但是掉了他的头盔 The Longest Yard (2005) |
| Split a piece of wood and I am there. | | [CN] "劈开木头，我必将显现 Stigmata (1999) |
| She give me the hatchet, and I broke it up. | | [CN] 她给了我斧头 我劈开了它 To Kill a Mockingbird (1962) |