| See to my father. | | [CN] 一群兽性大发的男人岂会... 听任一个妇人的劝阻 Beneath the Mask (2011) |
| I tried to keep you out of it, but you insisted on this post-facto... big brother thing. | | [CN] 我设法劝阻你 你却坚持贼过兴兵 Get Carter (2000) |
| Uncle Maxence never stopped trying to talk me out of it. | | [CN] 马桑大叔多次劝阻过我 The Chorus (2004) |
| I would probably try to dissuade them or I would at least try to figure out what they thought they were gonna get out of it. | | [CN] 我可能会试图劝阻他们 或者我至少会揣摩 在想什么 他们是打算把它弄出来。 Artifact (2012) |
| Well, then you must persuade them not to fight. | | [CN] 你必须劝阻他们 The Mission (1986) |
| You want me to think you want me to say no, but you actually... | | [CN] 你要我认为你意图劝阻我... 而实际上... Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Sorry. I tried to dissuade them. | | [CN] 对不起 我劝阻过他们的 Falling Down (1993) |
| I understand that he congratulates himself on having saved Mr Bingley the inconvenience of a most imprudent marriage. | | [CN] 我... 他沾沾自喜最近全靠他劝阻 宾莱先生才没有草率结亲 Episode #1.3 (1995) |
| "and while doing so, I'm quite sure I'll be able to dissuade you... | | [CN] 而这样做， RN十分肯定我会劝阻你 Taking a Chance on Love (2009) |
| If someone were to suggest that any of us might be traitors... I'd be perfectly happy to whip out the photographs. I think they'd dissuade any prosecution. | | [CN] 有人指控我们之中一人叛国的话，我就把照片公诸于众 我想他们会劝阻情报局对我们进行起诉的 Episode #1.3 (2003) |
| I was breaking up a fight about a half a block from the high school. | | [CN] 我在一所高中附近劝阻一场群架 Inside Man (2006) |
| What can I do to turn you from this? | | [CN] 我要怎么劝阻您? Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| I feel like I spoke and he heard you. | | [CN] 我觉得每当我开口劝阻 他听到的都是你的声音. The Talented Mr. Ripley (1999) |
| Though the studio often tried to stop him Gene insisted on doing his own stunts. | | [CN] Though the studio often tried to stop him... 金不顾公司的一再劝阻 ...Gene insisted on doing his own stunts. That's Entertainment! (1974) |
| Mr. and Mrs. Little, we try to discourage couples from adopting children outside their own species. | | [CN] 理特先生，理特太太 我们通常都会劝阻... 想要领养... 非我族类的夫妻 Stuart Little (1999) |
| Let's just say he did nothing to discourage his popularity. | | [CN] 让我们只说他什么都没有 劝阻他的知名度。 Taking a Chance on Love (2009) |
| I should've dissuaded him then. | | [CN] 那当时我应该劝阻他 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| You've got to talk him out of it. | | [CN] 你要劝阻他 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| Good. She's requested to check out, against medical advice. | | [CN] －很好 －她不听劝阻希望离开 Damned If You Do (2004) |
| The night that Jorge went out you should have talked him instead of watching TV. | | [CN] 那天晚上当Jorge出去时 你应该劝阻他而不是看电视 To Kill a Man (2014) |
| You know that? Uh, Rosie wanted to cut your scene but I told her to keep it in. | | [CN] 萝西想剪你戏份，我劝阻了她 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| Well, if the other Chink can be dissuaded, | | [CN] 如果能劝阻那中国佬 The Whores Can Come (2005) |
| Look, honestly, I'm not trying to talk you out of anything. | | [CN] 说真的 , 我不会劝阻你任何事 Tomorrow (2010) |
| Even when I was up against an overzealous agent, | | [CN] 我有一些方法 以劝阻搜索。 Lord of War (2005) |
| Mr. Zuloaga tried to dissuade him, but Benigno wouldn't listen, he was very upset. | | [CN] 马可想劝阻他 但班尼诺不听，还很生气 Talk to Her (2002) |
| Every time I talk myself out of it, you make it sound so easy. | | [CN] 每次我劝阻自己时 你好像都让它如此容易 Bend It Like Beckham (2002) |
| I tried to stop it before, but it wasn't until that moment that I really did something. | | [CN] 我.. 我劝阻过他 可是直到那时候我才下定决心 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| If a kid wants to leave, legally we can't stop them, so we put someone at the gate to try and talk them out of it. | | [CN] 如果有孩子想要离开 按法律来说我们并不能阻止 所以我们安排人在门口守着尝试劝阻他们 Short Term 12 (2013) |
| Her wishes were impeded by her parents who didn't want to lose her. | | [CN] 她的愿望被不想失去她的父母苦苦劝阻 Casanova 70 (1965) |
| To persuade you not to resist the transfer of the Mission territories. | | [CN] 来劝阻你不要 反抗教会的转移 The Mission (1986) |
| The more everyone discourages me, the more inclined I am to take it. | | [CN] 越多人劝阻我 我就越要拿下它 Love on the Run (1979) |
| Never let it be said that lgsm discouraged youth enterprise. | | [CN] 决不让它说lgsm劝阻青年企业。 Pride (2014) |
| But Joon-suk stopped it. | | [CN] 但是俊硕大哥极力劝阻 Friend 2 (2013) |
| Well, how do we dissuade the other Chink? | | [CN] 怎么劝阻另一个中国佬？ The Whores Can Come (2005) |
| He was like you. He wouldn't go back or let us stop. | | [CN] 他很像你，他不肯回头，也不听我们的劝阻 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| I'm sorry that jerks like you come into my section and take your dirty hands and put it into the food and take whatever you want. | | [CN] 而且把你的脏手伸向食物 想拿什么就拿什么 当我劝阻你的时候 Grandpa Steals (2003) |
| This clinic was created to dissuade people from committing suicide. | | [CN] 创建该诊所 从自杀劝阻的人。 Kill Me Please (2010) |
| I want an angel to swoop down like he does to Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life and talk me out of suicide. | | [CN] 我幻想有一个天使突然就落到我身边， 就像电影里吉米・斯图尔特得到的那样 ... ...它会告诉我生活多么美好，并且劝阻我别去自杀。 Prozac Nation (2001) |
| I hoped she'd dissuade me. | | [CN] 我本希望她会劝阻我 The Colonel (2006) |
| But the enforcers of chastity are massing once again... to dissuade the scientist, intimidate him... convince him to... cease research. | | [CN] 但是贞洁的卫道士又一次出现了 劝阻了科学家，胁迫他 说服他停止研究 Kinsey (2004) |
| The guards try to hold back Tyson. | | [CN] 保安在尝试劝阻泰森 Tyson (2008) |
| Why are you trying to dissuade me now? | | [CN] 你为什么现在要劝阻我? A Few Words (2014) |
| He told you what he was gonna do, and you didn't even try and talk him out of it. | | [CN] 他告诉你他想做的事 你甚至都没有试着劝阻他 Black-Winged Redbird (2013) |
| And do you think a stern talking-to will get him to change his mind? | | [CN] 你认为严厉的劝阻会改变他的主意吗? 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| I might have once but Mary and Edith talked me out of it. | | [CN] 虽然我差点就做了 但玛丽和伊迪丝劝阻了我 Episode #2.8 (2011) |
| If they're a no-show, it's three months of prep down the tubes and I dragged you out of retirement for nothing. | | [CN] 如果他们不出现... 我们三个月的准备就付诸东流 我也白劝阻你退休了 The Italian Job (2003) |
| I come to myself due to your dissuasion and kindness | | [CN] 你们千般劝阻 万般好心的 使我幡然醒悟 My Own Swordsman (2010) |
| Davian wanted to kill you both, but I convinced him otherwise. | | [CN] 戴维恩想杀你们，我劝阻了他 Mission: Impossible III (2006) |
| You're going to have to talk me down before I fucking kill Briggs. | | [CN] 在我宰了布里格之前, 你得劝阻我 Contraband (2012) |
| Their teammates stepped in but even they couldn't hold them back | | [CN] 队友们纷纷上前劝阻 可两人还是无法冷静下来 Mr. Go (2013) |