| But when NPO's learned that it encouraged patients to connect to the net and stay in bed, they started mocking it as a thinly-disguised asset collection system. | | [CN] 但却由于联网，反而 助长了卧床不起的情况 被NPO讥笑为"助长好吃 懒做的遗产回收系统" （NPO： Non Profit Organization 非营利组织） Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| It helps build muscle and repair tissues. | | [CN] 它们有助长出肌肉和修补组织 Forever Young (2002) |
| You're the one who finances this shit! | | [CN] 是你助长毒品泛滥 You finance this shit! Elite Squad (2007) |
| It's also the LAPD and the FBI who feel that your negative portrayal of police condones violence. | | [CN] 再来是洛杉矶警局和联邦调查局 认为你对警察的负面描述 助长暴力 Straight Outta Compton (2015) |
| Had fueled commerce. | | [CN] 有助长贸易。 Terms and Conditions May Apply (2013) |
| Dude, I'm not enabling your sick habit. | | [CN] 老兄 我可不会助长你这种病态的爱好 Houses of the Holy (2007) |
| I don't want to encourage anything. | | [CN] 我不想助长什么 Match Point (2005) |
| Canard en ses plumes torche. Mitchel, you mule. | | [CN] 有谣传羽毛能助长 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Extraordinary, your will to survive fueled by your anger, your fear, loneliness, frustration. | | [CN] 非凡的，你的求生意志 助长了你的愤怒，恐惧，孤独，沮丧。 The Signal (2014) |
| After the invasion phase of the war ended, journalists debated their role in fueling a war climate. | | [CN] 入侵后阶段的中 战争结束后， 记者讨论自己的角色 在战争助长了气候。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| Perhaps she even provoked them. So who's blackmailing her? | | [CN] 也许她甚至助长 那么谁在要挟她？ Submission (1976) |
| There he is. | | [CN] 煽动暴力，助长社会不稳定因素 企图藉此扩大全球范围内 大规模武器的销量 London Has Fallen (2016) |
| It's these loopholes that help people like Rajpal manipulate the law. | | [CN] 就是这些规章的漏洞 助长拉吉帕这样的人操纵法律 It's these loopholes that help people like Rajpal manipulate the law. Jolly LLB (2013) |
| ? Hate will fuel your rage | | [CN] 仇恨助长你的愤怒 Blood Out (2011) |
| You would make me part of your madness. | | [CN] 这只会助长你疯狂的仇恨 Episode #1.2 (2010) |
| Subsidised foreign fucking vowels. | | [CN] 助长了他妈的外国元音 In the Loop (2009) |
| They say he promote gangs and drugs | | [CN] 大家都怪黑人助长帮派和毒品 Straight Outta Compton (2015) |
| We don't need no martyrs of the Revolution. | | [CN] 我们为什么要助长革命烈士 The State Counsellor (2005) |
| No doubt it feeds on marine life too. | | [CN] 毫无疑问，它助长了海洋生物. Phantoms (1998) |
| I'm a little concerned about a revenge fantasy fueling her academics. | | [CN] 我有点担心复仇 幻想助长她的学者。 Admission (2013) |
| "We'd only make the counter-revolutionaries stronger." | | [CN] "我们只会助长反革命分子的气焰" The Ambassador to Bern (2014) |
| "Advocating violence and assault is wrong, | | [CN] "助长暴力攻击是违法的" Straight Outta Compton (2015) |
| I will not breathe further life into a malicious lie by discussing it. | | [CN] 这些恶意污蔑我一句都不想谈 免得助长邪气 The Climb (2013) |
| I was still too young, and he brought me on too fast. | | [CN] 而他却拔苗助长 Episode #1.1 (2002) |
| You know what'd help morale around here? | | [CN] 你知道什么能助长士气吗？ Shrek Forever After (2010) |
| That in turn helped to fuel an exploding popular anger against repression, the so-called Arab Spring. | | [CN] 这反过来又助长了 民众的愤怒爆炸 反对镇压， 所谓的阿拉伯之春。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| These are states that are like host, but in a way fund international terrorism. | | [CN] 这些国家滋生，甚至在某种程度上 助长了恐怖主义 Why We Fight (2005) |
| Grade school where he won't be allowed to play tag because it encourages victimization. | | [CN] 小学里不允许他们玩"标签" 因为助长了欺骗 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| They encourage weakness. | | [CN] 他们助长你的缺点 Wrongful Termination (2011) |
| I fear this will only inflame the rumors of the Prince's dark magic. | | [CN] 这恐怕会助长... 他拥有邪恶魔力的谣言 Dracula Untold (2014) |
| She'll grow up by herself, Eliane. Why rush it? | | [CN] 她会自己长大 伊莱恩 为什么揠苗助长？ Submission (1976) |
| What is this story help the evil? | | [CN] 有什么理由助长邪恶 Winter Sleep (2014) |
| You're pulling my leg. | | [CN] 你在拔苗助长呀 Himitsu (1999) |
| We've got one chance to fuel their plane, so let's do it right. | | [CN] 我们已经得到了一个机会 助长他们的飞机，所以让我们这样做是正确的. World War Z (2013) |
| In July 2009, WikiLeaks fueled a growing popular rage when it published a confidential internal memo from Kaupthing, the largest failed bank in the country. | | [CN] 2009年7月，维基解密 助长了越来越多的公众的愤怒 当它发表一份机密 内部备忘录KAUPTHING， 最大的失败 在该国的银行。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| If you guys keep going along with his insanity, you're just encouraging him. | | [CN] 如果你们老对他的无理让步 会助长他的嚣张 The Panty Piñata Polarization (2008) |
| This allows for a number of abusive economic manifestations, such as transnational corporations bringing in their own mass-produced products undercutting the indigenes production and ruining local economies. | | [CN] 会助长许多恶毒的经济现象 譬如跨国公司输入他们自己大量生产的产品 迫使本地产品降价，摧毁当地经济 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Get this thing fueled up! | | [CN] 得到这个东西 助长了！ Ardennes Fury (2014) |
| And he won't be allowed to play dodge ball because it's exclusionary, and it promotes aggression. | | [CN] 而且不让玩躲避球，因为被禁 而且助长暴力倾向 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| A number of American groups have protested the operation, claiming that it unfairly targets innocent civilians and amounts to racial profiling. | | [CN] 许多美国团体抗议这一行动 声称这是对无辜公民的侵犯 而且会助长种族偏见 Traitor (2008) |
| But he did it for you, are you sure you didn't push him? | | [CN] 但他是为你而做 你确定你没有助长他? Girl with a Suitcase (1961) |
| We're here to facilitate-- no, we're here because you got backed into a corner. | | [CN] 我们在这里助长 不，我们在这里是因为 你有被逼到墙角。 Believe Me (2014) |
| That the bad guys are getting more and more out of control. | | [CN] 助长了这种种社会败类 Black Mask (1996) |
| Which fueled her obsession. | | [CN] 又反过来助长了她的执迷 Peterson先生 Whatever Happened to Baby James? (2014) |
| It only makes them gossip more. | | [CN] 这样只会助长流言 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| A failed foreign policy which has only served to galvanize our enemies. | | [CN] - -这种只会助长敌人气焰的失败的对外政策 The Manchurian Candidate (2004) |
| I've encouraged him. | | [CN] 没想到反倒助长了他的气焰。 I've encouraged him. Gone Girl (2014) |
| See, partnership leads to ambition. | | [CN] 合伙人的关系会助长你的野心 The Baytown Outlaws (2012) |
| They exist because Batman broke up the larger gang. | | [CN] 蝙蝠侠摧毁了变种帮才助长了他们的滋生 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| And to the Army it was obviously the Quakers who had encouraged the Cheyenne to rebel. | | [CN] 而在军方看来显然是教友会的存在... ...助长了夏安人的反叛 Cheyenne Autumn (1964) |