| Kammler is in charge of the all-powerful S.S. Works division. | | [CN] 负责指挥无所不能的 党卫军劳工部队 Part I (1988) |
| Come Labor Day.... | | [CN] 那年劳工节... Dolores Claiborne (1995) |
| My last partner, the one they busted for working without a permit, was a better worker than you! | | [CN] 我上个搭档是非法劳工，都比你强！ Ghost in the Shell (1995) |
| - What have you done to them? - You small-minded petty bourgeois! | | [CN] 你对他们做了什么 你这小心眼没气度的劳工 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| The Department of Employment lobbies for the TUC. | | [CN] 就业部服务于劳工联合会 The Department of Employment lobbies for the TUC. The Bed of Nails (1982) |
| - Isn't that the guy that was here last time? That labour lawyer? | | [CN] 他是上次那个劳工律师 Enemy of the State (1998) |
| These men are contracted labourers. | | [CN] 这些人是签了约的劳工 Gandhi (1982) |
| The guys who built it, the Klinger gang. | | [CN] 造它的是克林格的劳工队 Part V (1988) |
| An instrument against the labor rights that had been achieved. | | [CN] 针对劳工权利的仪器已被获得。 An instrument against the labor rights that had been achieved. Jango (1984) |
| Alice, congratulations on the TV sale. | | [CN] 纽约劳工部失业保险金中心 纽约劳工部失业保险金中心 一爱丽丝，恭喜你卖了电视 一谢谢 The Last Days of Disco (1998) |
| AFL/ CIO wanted him off the Council of Economic Advisors for not supporting the pension bill, and the president's going to need labour next fall. | | [CN] 美国劳工联合会(AFL)／美国产业工会联合会(CIO) 想让他离开经济顾问委员会, 原因是他不支持养老金提案， 而且，总统明年秋天需要劳工选票。 Deep Impact (1998) |
| If I accidently shaved off a nipple, would it be covered by workman's comp? | | [CN] 若我不小心刮掉了奶头 劳工保险会不会赔？ Se7en (1995) |
| Seek help from the Labour Department | | [CN] 去劳工处，或者法律援助处 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Seek help from the Labour Department Ga joi Heung Gong (1983) |
| Can I work here if I knew English? | | [CN] 学了英文可不可以在麦当劳工作呢？ Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| This morning were buried the labor lawyers who found death at an office in Atocha St. at the hands of an uncontrolled commando and with motive apparently related with the working incidents of the transport sector. | | [CN] 今早遇害劳工律师们遗体下葬 他们在办公室内死于无法无天的袭击 杀人动机显然与运输部门的劳动事件有关 The Creature (1977) |
| Jimmy got a kitchen full of wetbacks, most of them relatives. | | [CN] Jimmy的厨房间就有很多从墨西哥偷渡过来的劳工，大多是他的亲戚。 Lone Star (1996) |
| Why don't we do something? | | [CN] 纽约劳工部失业保险金中心 纽约劳工部失业保险金中心 一我们应该做点什么吧？ The Last Days of Disco (1998) |
| That's the one thing I got from him: working hands. | | [CN] 我遗传了他的一双劳工手 Dead Man Walking (1995) |
| The guy in the labor section told me escapes are easier from 1005. | | [CN] 劳工部的家伙告诉我，从一零零五大队 逃跑更容易 Part V (1988) |
| Labor Day weekend. Big clam bake. | | [CN] 当日是劳工节，也是周末 Autumn in New York (2000) |
| Representatives of union and management... meet tonight to discuss the Grimley redundancy offer. | | [CN] 工会的代表以及管理者 今晚讨论葛米乐劳工失业问题。 Brassed Off (1996) |
| Busboys. | | [CN] 至于时薪一块五的廉价劳工... Pulp Fiction (1994) |
| - It's June, Grandpa. | | [CN] 现在才六月份，老爷爷！ 【"劳工日"在九月】 Everyone Says I Love You (1996) |
| although the GrimIey miners, and their wives, seem very determined... to fight on and keep their pit open... a redundancy offer to the workforce is believed to be imminent. | | [CN] 葛米乐矿工们跟他们的妻子，非常坚决 抗争关闭矿区的活动 想信将会有许多的劳工失业。 Brassed Off (1996) |
| Your work assignments will be given to you by the labor section. | | [CN] 你的工作分配 会由劳工部送来 Part VII (1988) |
| Song Crapa was shot by an Indian policeman 11 years ago, while participating in a demonstration for the improvement of the labor conditions in Ladakh. | | [CN] Song Crapa在11年前被一个印度警察枪击身亡，当时他正参加 一个为改善拉达克劳工条件举行的示威。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| How's this crew this year? | | [CN] 今年这班劳工怎样？ The Cider House Rules (1999) |
| They can't keep treating us like this! | | [CN] 他们不能剥削劳工 Oceans (1998) |
| But the Valkyrie emergencies are strictly defined an uprising of foreign workers, a mutiny. | | [CN] 可是"瓦尔基里"紧急事态是有严格定义的 必须是在外国劳工造反的前提下 Part IX (1989) |
| "keep the American labor movement clear..." | | [CN] 保持美国劳工活动的清白... Once Upon a Time in America (1984) |
| That's why he's a baron, and I'm a prole. | | [CN] 这就为何他会是男爵 而我只是个劳工 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Oh, they can shut up the unions, they can shut up the workers... but I'll tell you one thing for nothing, they'II never shut us up. | | [CN] 噢，他们解散工会，造成劳工失业 我提醒你们他们无法让我们闭嘴。 Brassed Off (1996) |
| ...the hearing decides the pit has a sound economic future... then we shall abide by that decision and work towards it. | | [CN] 以劳工的声音决定矿坑经济 让我们依那决定达成。 Brassed Off (1996) |
| 12 hours of blood and sweat to take home the bare minimum required not to die of hunger. | | [CN] 他们整日辛劳工作12小时 仅换取微薄食物以免于饥饿 Cinema Paradiso (1988) |
| It wasn't until the spring of 1943 that skilled workmen and unskilled laborers, all Jews, must have gone to work here and built the 4 crematorium. | | [CN] 在1943年春天以前 所有的工匠和劳工, 所有的犹太人 都必须来这里劳动 Shoah (1985) |
| - They'll say he was here illegally. | | [CN] 他们会说他是非法劳工 La Promesse (1996) |
| So's working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them. | | [CN] 在麦当劳工作也很辛苦 可是你不觉得需要给小费吧 Reservoir Dogs (1992) |
| - Good idea. - But they're playing today. This is Labor Day. | | [CN] 可是今天就有比赛啊，你看今天是"劳工日"。 Everyone Says I Love You (1996) |
| I'll have to work at McDonalds! | | [CN] 我要在麦当劳工作 The First Wives Club (1996) |
| Could you have it done by Labor Day? | | [CN] 你能在劳工节之前完工吗？ The Whales of August (1987) |
| A recent poll suggests a staggering 57 % of American workers believe... there is a very real chance they will be unemployed... within the next five to seven years. | | [CN] 近期的民意调查惊人地发现 百分之57的美国劳工 相信自己在未来的五至七年内 很有可能失业 The Game (1997) |
| Auschwitz is supposed to supply my Kommando 1005 with workers. | | [CN] 奥斯维辛应给我的一零零五大队提供劳工 Part V (1988) |
| CGT exchanged the work at production lines, where it worked side-by-side with the workers, for activities developed side-by-side with politicians. | | [CN] abandoned the strengthening of its union foundations. 巴西劳工联盟在生产线交换工作， CGT exchanged the work at production lines, 在那里它与工人肩并肩工作， where it worked side Jango (1984) |
| Labor Day is such a sad holiday, is it not? | | [CN] 劳工节是个如此糟糕的节日，不是吗？ （九月的第一个星期一为美国的劳工节） The Whales of August (1987) |
| Later on. they went for help at Iabours Dept | | [CN] 后来他们接受警方的劝谕， 前往劳工处寻求协助 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Later on. they went for help at Iabours Dept Ga joi Heung Gong (1983) |
| Sounds like you guys need a labour lawyer. | | [CN] 听起来你们需要劳工律师 怎么回事？ Enemy of the State (1998) |
| Why don't I call the Labour Department for you? | | [CN] 不如我替你找劳工处好吗？ Crime Story (1993) |
| Mugatu uses slave labor! Don't you hate that at an event like this? | | [CN] 莫泽高利用廉价劳工 （莫泽高） 在这种场合不是很令人讨厌吗 Zoolander (2001) |
| But you were referred here by the Department of Employment. | | [CN] 可你是劳工署介绍过来的 Trainspotting (1996) |
| Advisor, find some cheap labour to carry all this rice | | [CN] -师爷，去找廉价的劳工回来搬米 Once Upon a Time in China V (1994) |