235 ผลลัพธ์ สำหรับ *勝*

หรือค้นหา: 勝, -勝-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

勝	[勝, shèng, ㄕㄥˋ] victory; to excel, to truimph Radical: 力, Decomposition: ⿰ 月 [yuè, ㄩㄝˋ] 劵 [juàn, ㄐㄩㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] flesh Variants: 胜
胜	[胜, shèng, ㄕㄥˋ] victory; to excel, to truimph Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼生 [shēng, ㄕㄥ] Etymology: [pictophonetic] flesh Variants: 勝, Rank: 743

KANJIDIC with AnimCJK

勝	[勝] Meaning: victory; win; prevail; excel On-yomi: ショウ, shou Kun-yomi: か.つ, -が.ち, まさ.る, すぐ.れる, かつ, ka.tsu, -ga.chi, masa.ru, sugu.reru, katsu Radical: 力, Decomposition: ⿰ 月劵 Variants: 克, Rank: 185

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

胜	[shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) #1,206 [Add to Longdo]
胜利	[shèng lì, ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ, 胜利 / 勝利] victory #1,344 [Add to Longdo]
战胜	[zhàn shèng, ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ, 战胜 / 戰勝] prevail; surmount #2,881 [Add to Longdo]
取胜	[qǔ shèng, ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ, 取胜 / 取勝] score a victory #7,230 [Add to Longdo]
胜负	[shèng fù, ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 胜负 / 勝負] victory or defeat; the outcome of a battle #9,059 [Add to Longdo]
胜过	[shèng guò, ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ, 胜过 / 勝過] excel #13,190 [Add to Longdo]
不胜	[bù shèng, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 不胜 / 不勝] cannot bear or stand; be unequal to; very; extremely #13,509 [Add to Longdo]
胜任	[shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜任 / 勝任] qualified; competent (professionally); to be up to a task #14,889 [Add to Longdo]
全胜	[quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全胜 / 全勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam #17,809 [Add to Longdo]
胜地	[shèng dì, ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ, 胜地 / 勝地] well-known scenic spot #21,663 [Add to Longdo]
名胜	[míng shèng, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ, 名胜 / 名勝] a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot #22,740 [Add to Longdo]
胜利者	[shèng lì zhě, ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ, 胜利者 / 勝利者] victor; winner #24,848 [Add to Longdo]
必胜客	[Bì shèng Kè, ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ, 必胜客 / 必勝客] Pizza Hut #25,394 [Add to Longdo]
战无不胜	[zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 战无不胜 / 戰無不勝] to triumph in every battle (成语 saw); invincible; to succeed in every undertaking #26,476 [Add to Longdo]
优胜	[yōu shèng, ㄧㄡㄕㄥˋ, 优胜 / 優勝] winning; superior #33,840 [Add to Longdo]
名胜古迹	[míng shèng gǔ jì, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 名胜古迹 / 名勝古跡] historical sites and scenic spots #34,062 [Add to Longdo]
数不胜数	[shǔ bù shèng shǔ, ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ, 数不胜数 / 數不勝數] (set phrase) innumerable #34,664 [Add to Longdo]
美不胜收	[měi bù shèng shōu, ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄡ, 美不胜收 / 美不勝收] nothing more beautiful can be imagined (成语 saw) #36,112 [Add to Longdo]
反败为胜	[fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide #36,166 [Add to Longdo]
得胜	[dé shèng, ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ, 得胜 / 得勝] to triumph over an opponent #36,894 [Add to Longdo]
不胜枚举	[bù shèng méi jǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ, 不胜枚举 / 不勝枚舉] too numerous to mention individually or one by one #37,141 [Add to Longdo]
大获全胜	[dà huò quán shèng, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 大获全胜 / 大獲全勝] to seize total victory #37,321 [Add to Longdo]
乘胜	[chéng shèng, ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ, 乘胜 / 乘勝] to follow up a victory; to pursue retreating enemy #37,842 [Add to Longdo]
胜似	[shèng sì, ㄕㄥˋ ㄙˋ, 胜似 / 勝似] to surpass; better than; superior to #42,408 [Add to Longdo]
乘胜追击	[chéng shèng zhuī jī, ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄟㄐㄧ, 乘胜追击 / 乘勝追擊] to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy #42,786 [Add to Longdo]
出奇制胜	[chū qí zhì shèng, ㄔㄨㄑㄧˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ, 出奇制胜 / 出奇制勝] to win by a surprise move #51,113 [Add to Longdo]
德胜门	[Dé shèng mén, ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ, 德胜门 / 德勝門] Deshengmen #58,599 [Add to Longdo]
百战百胜	[bǎi zhàn bǎi shèng, ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ, 百战百胜 / 百戰百勝] emerge victorious in every battle; be ever-victorious #59,097 [Add to Longdo]
略胜一筹	[lu:è shèng yī chóu, lu:ㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄔㄡˊ, 略胜一筹 / 略勝一籌] slightly better; a cut above #59,224 [Add to Longdo]
人定胜天	[rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature #60,270 [Add to Longdo]
东胜	[Dōng shèng, ㄉㄨㄥㄕㄥˋ, 东胜 / 東勝] (N) Dongsheng (city in Inner Mongolia) #62,785 [Add to Longdo]
旗开得胜	[qí kāi dé shèng, ㄑㄧˊ ㄎㄞㄉㄜˊ ㄕㄥˋ, 旗开得胜 / 旗開得勝] lit. to win a victory on raising the flag (成语 saw); fig. to start on sth and have immediate success; success in a single move #62,833 [Add to Longdo]
稳操胜券	[wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably #65,131 [Add to Longdo]
事实胜于雄辩	[shì shí shèng yú xióng biàn, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 事实胜于雄辩 / 事實勝於雄辯] Facts speak louder than words. (成语 saw) #68,451 [Add to Longdo]
喜不自胜	[xǐ bù zì shèng, ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ, 喜不自胜 / 喜不自勝] unable to contain one's joy (成语 saw) #72,019 [Add to Longdo]
武胜	[Wǔ shèng, ㄨˇ ㄕㄥˋ, 武胜 / 武勝] (N) Wusheng (place in Sichuan) #76,328 [Add to Longdo]
以弱胜强	[yǐ ruò shèng qiáng, ㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄤˊ, 以弱胜强 / 以弱勝強] to beat the powerful from a position of weakness #77,228 [Add to Longdo]
不分胜负	[bù fēn shèng fù, ㄅㄨˋ ㄈㄣㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 不分胜负 / 不分勝負] tie; draw; come out even #77,723 [Add to Longdo]
不可胜数	[bù kě shèng shǔ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ, 不可胜数 / 不可勝數] countless; innumerable #78,042 [Add to Longdo]
永胜	[Yǒng shèng, ㄩㄥˇ ㄕㄥˋ, 永胜 / 永勝] (N) Yongsheng (place in Yunnan) #79,589 [Add to Longdo]
转败为胜	[zhuàn bài wéi shèng, ㄓㄨㄢˋ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 转败为胜 / 轉敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); snatching victory from the jaws of defeat #112,878 [Add to Longdo]
戴胜	[dài shèng, ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ, 戴胜 / 戴勝] hoopoe (Upupa epops) #129,543 [Add to Longdo]
哀兵必胜	[āi bīng bì shèng, ㄞㄅㄧㄥㄅㄧˋ ㄕㄥˋ, 哀兵必胜 / 哀兵必勝] an army burning with righteous indignation is bound to win (成语 saw) #130,630 [Add to Longdo]
龙胜各族自治县	[Lóng shèng Gè zú zì zhì xiàn, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄜˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 龙胜各族自治县 / 龍勝各族自治縣] Longsheng Gezu autonomous county in Guangxi #149,713 [Add to Longdo]
胜选	[shèng xuǎn, ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˇ, 胜选 / 勝選] to win an election [Add to Longdo]
可望取胜者	[kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant [Add to Longdo]
引人入勝	[yǐn rén rù shèng, ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ, 引人入勝 / 引人入胜] to enchant; fascinating [Add to Longdo]
战无不胜，攻无不克	[zhàn wú bù shèng, gōng wú bù kè, ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, ㄍㄨㄥㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do [Add to Longdo]
攻无不克，战无不胜	[gōng wú bù kè, zhàn wú bù shèng, ㄍㄨㄥㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do [Add to Longdo]
无取胜希望者	[wú qǔ shèng xī wàng zhě, ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

使い勝手	[つかいがって, tsukaigatte] (n) ความสะดวกในการใช้ เช่น 使い勝手がいい (ใช้ง่าย) หรือ 使い勝手が悪い (ใช้ยาก)
勝気	[かちき, kachiki] (n, adj) ชอบเอาชนะ, ไม่ยอมแพ้
勝訴	[しょうそ, shouso] (n) ชนะ(คดีความ)
決勝	[けっしょう, kesshou] (n) รอบชิงชนะเลิศ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

勝者	[しょうしゃ, shousha] (adv) ชัยชนะ

Saikam JP-TH-EN Dictionary

勝つ	[かつ, katsu] TH: ชนะ
勝利	[しょうり, shouri] TH: ชัยชนะ EN: victory
勝利	[しょうり, shouri] TH: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม EN: conquest
勝利	[しょうり, shouri] TH: ความสำเร็จ EN: success
勝利	[しょうり, shouri] TH: ชนะ EN: win

EDICT JP-EN Dictionary

勝	[しょう, shou] (n) (1) win; victory; (2) beautiful scenery; scenic spot; (suf, ctr) (3) (ant #582 [Add to Longdo]
優勝	[ゆうしょう, yuushou] (n, vs) overall victory; championship; (P) #380 [Add to Longdo]
勝利(P);捷利	[しょうり, shouri] (n, vs) victory; triumph; conquest; success; win; (P) #983 [Add to Longdo]
決勝	[けっしょう, kesshou] (n) decision of a contest; finals (in sports); (P) #1,123 [Add to Longdo]
勝ち	[がち, gachi] (n) win; victory; (P) #2,353 [Add to Longdo]
勝ち	[がち, gachi] (suf) (uk) apt to do; liable to do; tend to do (used to describe a negative tendency) #2,353 [Add to Longdo]
勝手	[かって, katte] (adj-na, n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) #3,144 [Add to Longdo]
準決勝	[じゅんけっしょう, junkesshou] (n) semifinal (in sports); (P) #3,149 [Add to Longdo]
勝負	[しょうぶ, shoubu] (n, vs) victory or defeat; match; contest; game; bout; (P) #3,597 [Add to Longdo]
連勝	[れんしょう, renshou] (n, vs) consecutive victories; series of victories; (P) #5,727 [Add to Longdo]
勝率	[しょうりつ, shouritsu] (n) winning percentage; (P) #7,143 [Add to Longdo]
勝敗	[しょうはい, shouhai] (n) victory or defeat; issue (of battle); outcome; (P) #8,894 [Add to Longdo]
勝者	[しょうしゃ, shousha] (n) winner; victor; (P) #9,239 [Add to Longdo]
勝山	[かつやま, katsuyama] (n) woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama) #10,671 [Add to Longdo]
勝つ(P);克つ;贏つ	[かつ, katsu] (v5t, vi) to win; to gain victory; (P) #11,037 [Add to Longdo]
景勝	[けいしょう, keishou] (n) picturesque scenery; (P) #12,191 [Add to Longdo]
名勝	[めいしょう, meishou] (n) place of scenic beauty; the sights #14,006 [Add to Longdo]
全勝	[ぜんしょう, zenshou] (n, vs, adj-no) complete victory; winning the sumo tournament with no losses; (P) #15,120 [Add to Longdo]
勝ち越し	[かちこし, kachikoshi] (n) more wins than losses (sport); (P) #16,397 [Add to Longdo]
圧勝(P);あっ勝	[あっしょう, asshou] (n, vs) complete victory; (P) #17,468 [Add to Longdo]
必勝(P);必捷	[ひっしょう, hisshou] (n) certain victory; (P) #19,308 [Add to Longdo]
戦勝	[せんしょう, senshou] (n, vs, adj-no) victory; triumph; (P) #19,419 [Add to Longdo]
ボロ勝ち	[ボロがち, boro gachi] (n, vs) decisive win; win hands down [Add to Longdo]
一回勝負	[いっかいしょうぶ, ikkaishoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一勝;１勝	[いっしょう, isshou] (n) one win; one victory [Add to Longdo]
一人勝手	[ひとりかって, hitorikatte] (adj-na) (See 自分勝手) (very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else) [Add to Longdo]
一発勝負	[いっぱつしょうぶ, ippatsushoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一番勝負	[いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一本勝負	[いっぽんしょうぶ, ipponshoubu] (n) one-game match [Add to Longdo]
一六勝負	[いちろくしょうぶ, ichirokushoubu] (n) gambling; speculation [Add to Longdo]
雨勝ち	[あめがち, amegachi] (adj-no, adj-na, n) rainy [Add to Longdo]
遠慮勝ち;遠慮がち	[えんりょがち, enryogachi] (adj-na) shy; diffident; retiring; reserved [Add to Longdo]
仮名勝ち	[かながち, kanagachi] (adj-na) using more kana than characters [Add to Longdo]
何にも勝る	[なににもまさる, naninimomasaru] (exp, adj-f) (1) surpassing everything; better than anything; (exp, v5r) (2) (obsc) to be better than anything [Add to Longdo]
荷が勝つ	[にがかつ, nigakatsu] (exp, v5t) to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for [Add to Longdo]
我勝ち;我がち	[われがち, waregachi] (adj-na) (usu. as 我勝ちに) (See 我勝ちに) everybody for himself; everyone for themselves [Add to Longdo]
我勝ちに;我がちに	[われがちに, waregachini] (adv) (See 我勝ち) every man for himself [Add to Longdo]
快勝	[かいしょう, kaishou] (n, vs) sweeping victory; easy victory; (P) [Add to Longdo]
怪我勝ち	[けががち, kegagachi] (n) winning accidentally [Add to Longdo]
楽勝	[らくしょう, rakushou] (n, vs, adj-no) easy victory [Add to Longdo]
割り勘勝ち;割勘勝ち	[わりかんがち, warikangachi] (n) (sl) (See 割り勘負け) "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) [Add to Longdo]
完勝	[かんしょう, kanshou] (n, vs) complete victory [Add to Longdo]
丸勝ち	[まるがち, marugachi] (n) complete victory; clean record [Add to Longdo]
奇勝;奇捷	[きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem [Add to Longdo]
寄る年波には勝てない	[よるとしなみにはかてない, yorutoshinaminihakatenai] (exp) (id) Nobody can struggle against advancing age [Add to Longdo]
気が勝つ	[きがかつ, kigakatsu] (exp, v5t) to be determined or strong-willed [Add to Longdo]
気儘勝手	[きままかって, kimamakatte] (n, adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience [Add to Longdo]
逆転勝ち	[ぎゃくてんがち, gyakutengachi] (n, vs) winning after defeat seems certain; coming from behind to win; (P) [Add to Longdo]
逆転優勝	[ぎゃくてんゆうしょう, gyakutenyuushou] (n, vs) upset victory; come-from-behind victory [Add to Longdo]
泣く子と地頭には勝てぬ	[なくことじとうにはかてぬ, nakukotojitounihakatenu] (exp) (id) you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Do as you like.	勝手にすれば？
The Conservative Party won the election in 1992.	１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The two teams competed in the final game.	２チームは決勝戦で競った。
The L.A. Lakers have got the game in the bag.	Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
Do you think the Braves will take the series?	アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
You're expected to hail it as a triumph.	あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
That team has little, if any, chance of winning.	あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.	あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
That horse may be a good bet.	あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
Overcome all difficulties.	あらゆる困難に打ち勝つ。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]	いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Several teams are contending for the prize.	いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.	イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。
You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.	いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 [ M ]
We have to be ready not only for a straightforward test of strength but also for a struggle in which every strategy comes into play.	いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
England is going to win the race.	イングランドはそのレースに勝つだろう。
England is going to win the match.	イングランドはその試合に勝つだろう。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.	ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The chances are very good that our team will win.	うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
His team is likely to win.	おそらく彼のチームが優勝するだろう。
It is probable that she will win the speech contest.	おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The chances are that she will win the game.	おそらく彼女は試合に勝つだろう。
The Oxford crew appeared secure of victory.	オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.	オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.	オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The must important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.	お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 [ F ]
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.	がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.	グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Let's decide the winner by lot.	くじで誰が勝つか決めよう。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.	グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
We hoped we'd be able to win the game.	ゲームに勝てるといいなと思った。
John wins every time we play the game.	ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Real ability wins in the end.	けっきょく、実力が勝つ。
Democracy will be victorious in the long run.	けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Ken's team will win nine cases out of ten.	ケンのチームは十中八九勝つだろう。
The coach steered his team to victory.	コーチはチームを勝利に導いた。
We have to win seven times in a row to win this tournament.	このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.	このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I will win the game next time.	この次は試合に勝つぞ。 [ M ]
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.	この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We paid a heavy price for this victory.	この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
These products are superior to theirs.	この製品は彼らの製品より勝っている。
Not many survive this disease.	この病気に勝てる人は少ない。
The taste of sugar is too noticeable.	この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We have no chance against those top players.	こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.	サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Jane makes the utmost effort to win.	ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
But there are always some cheap standing tickets for the finals which you can buy on the day.	しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

FRANCE-HUNT WINS LAUDA RETIRES		[CN] 法國站，亨特獲勝，勞達退賽 Rush (2013)
Nursie, men love women, but even more than that, men love cars!		[CN] 護士，男人愛女人但更勝一籌的男人愛車子 Rush (2013)
I'm here to alert you boys that the great day of reckoning is nigh upon us.		[CN] 我是來通知你們勝利的曙光就在不遠處了 Lincoln (2012)
We thought our dreams were over, but Mike said if we win, they're letting us in the Scaring program.		[CN] 我們認為我們失去了我們的夢想，但如果勝利將得到再次在該程序。 Monsters University (2013)
But true victory belongs to dreams, not to revenge		[CN] 不過我說的勝利不是復仇而是夢想的實現 Dhoom 3 (2013)
You're too far ahead...		[JP] こんなに勝っているのに... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- $646. That's the bet.		[JP] それで勝負だ Rough Night in Jericho (1967)
Alright, once and for all: are you coming or are you staying?		[JP] ここにいたいなら勝手にしなさい It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
James Hunt finally takes his first victory of the season here in Spain, after a brilliant drive.		[CN] 詹姆士亨特終於在西班牙首度獲得本季的勝利在比賽中表現亮麗 Rush (2013)
Snake Eyes wins.		[CN] 蛇眼獲勝。 G.I. Joe: Retaliation (2013)
There's nothing wrong with taking a victory lap.		[CN] 有沒有錯與勝利的把握。它的樂趣。 G.I. Joe: Retaliation (2013)
No sense throwing good money after bad.		[JP] 勝ち目のないことに金は使わん Rough Night in Jericho (1967)
I was already planning our victory celebration in my head.		[CN] 我已經在腦海里幻想我們最后的勝利畫面了 Portrait of a Lady Alexander (2012)
Uh, tell Governor Curtin it'd be much appreciated if he'd invite the House of Representatives to decide who won.		[CN] 告訴Curtin州長如果他邀請眾議院來決定誰是勝者倒更能做個人情 Lincoln (2012)
I helped myself to a cup of coffee. Hope you don't mind.		[JP] 勝手にコーヒーをごちそうになったよ Rough Night in Jericho (1967)
James, at the moment you've got a terrific edge over the rest, how have you achieved this advantage?		[CN] 目前你比其他車手更勝一籌你是怎麼占上風的？ Rush (2013)
Difference between an amateur and a professional, professional figures out a way to cut the odds before he moves.		[JP] 素人とプロは違うプロは行動する前に勝ち目を計算する Rough Night in Jericho (1967)
"Sir, Ray Gun has one-and-a-half eyes' worth of ability."		[CN] "長官射線槍即使只有一隻半眼睛也完全能勝任任務" Red Tails (2012)
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory.		[JP] 我が軍の勝利は確実です陛下にお祝いのお言葉をと War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Pete Aron is greeted as the winner of the Italian Grand Prix and this gives him the World Drivers' Championship.		[JP] ピート・アロンがイタリアGPの勝者として紹介されました... そしてワールド・チャンピオンの称号が与えられます Grand Prix (1966)
I'm very happy.		[CN] 不勝榮幸 Episode #1.1 (2012)
Do you really think we must wait until Victory day?		[JP] 私たちが勝利の日まで待たねばならないと本当に思いますか? La Grande Vadrouille (1966)
In Formula 1 today, victory celebrations were muted after a horrific accident involving world champion.		[CN] 今天在F1，勝利慶祝變得低調因世界冠軍尼基勞達遭遇可怕意外 Rush (2013)
One who succeeds in killing most people, gets the greatest rewards.		[JP] 勝利を宣言し褒賞を受ける War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
And as Tarzan, Jane, and their friends... celebrated their victory over Clayton...		[CN] 當泰山、珍和他們的朋友慶祝戰勝克雷頓時 Tarzan (2013)
and a smash!		[JP] そして勝つんだ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
And the German Grand Prix last week at the Nürburgring.		[JP] そして先週ニュルブルクリンクでのドイツGPと連続優勝です Grand Prix (1966)
Pete Aron of the United States has won the Italian Grand Prix for Yamura of Japan.		[JP] アメリカのピート・アロン、日本のヤムラでイタリアGP優勝です Grand Prix (1966)
- C'mon, best two out of three.		[CN] - 回來三局兩勝 - 沒門。 G.I. Joe: Retaliation (2013)
I don't like the odds. banana nose deals sliders.		[JP] この勝負は気にいらんバナナ鼻がカードをすり替えた Rough Night in Jericho (1967)
Victory!		[JP] 勝利だ! Red Cliff (2008)
SPAIN-HUNT WINS LAUDA 2ND		[CN] 西班牙，亨特獲勝，勞達居次 Rush (2013)
I'm going to win this.		[CN] - 我會獲勝。 Monsters University (2013)
Let success in tomorrow's exercise be not just for our honor, but for those who have fallen so you can be here!		[CN] 取得明天演練的勝利不僅為了自己的榮耀也是犧牲自己換來生活的人們 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Until Zeus wins and comes to be with Hera.		[CN] 直到宙斯贏得了勝利最后和赫拉在一起 Monstrous Ball (2012)
All I can say is yöu have won, Sahir and Samar		[CN] 但我可以說勝利是屬於你們的薩希爾薩馬爾 Dhoom 3 (2013)
It's going to be victory for Hunt.		[CN] 這會是亨特的勝利 Rush (2013)
I'm glad you won, Dolan.		[JP] 勝ててよかったなドーラン Rough Night in Jericho (1967)
And with Hunt disqualified from his Spain win, his championship here is not going well.		[CN] 亨特在西班牙被取消勝利資格後他今年的冠軍賽並不順利 Rush (2013)
I'm going to win today. You don't want to miss that, do you?		[JP] 今日、私は勝つよ君は見逃すんだ、いいのか？ Grand Prix (1966)
- About the race in Spain I won.		[CN] 我原本在西班牙獲勝的比賽 Rush (2013)
You are losing to a man who needs almost to be carried to and from his car.		[JP] 君は肝心なところでいつも、彼に優勝をさらわれる Grand Prix (1966)
So am I, it's admirable and full of treasures.		[CN] 我也是，藝術瑰寶多不勝數 The Nun (2013)
We count our victories by the bombers we get to their targets.		[CN] 我們衡量勝利就是看我們的轟炸機是否到達目地的 Red Tails (2012)
Dogfights and tricks for switching it up on them Jerries.		[CN] 纏鬥、翻滾技巧等戰勝德國佬的事兒 Red Tails (2012)
The Oozmas will need a record-breaking Scare to win this.		[CN] 確定需要新紀錄管理取勝。 Monsters University (2013)
There're 10 thousand carts, but we need other things as well.		[JP] 出たとこ勝負でやれってわけです War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
And I found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a Penny, which has to go down as the biggest win of my career.		[CN] 也不必付給前妻贍養費這可說是我生涯中的最大勝利 Rush (2013)
-I won't even take that action.		[CN] 我根本就勝券在握 Red Tails (2012)
Never underestimate what they'll sacrifice for victory.		[CN] 永遠不要低估敵人為勝利而犧牲 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

健勝	[けんしょう, kenshou] gesund [Add to Longdo]
優勝	[ゆうしょう, yuushou] -Sieg, Meisterschaft [Add to Longdo]
勝ち誇る	[かちほこる, kachihokoru] triumphieren, siegestrunken [Add to Longdo]
勝ち越し	[かちこし, kachikoshi] Punktvorsprung, Punktevorsprung (im Sport) [Add to Longdo]
勝ち通す	[かちとおす, kachitoosu] hintereinander_gewinnen [Add to Longdo]
勝つ	[かつ, katsu] gewinnen, siegen [Add to Longdo]
勝る	[まさる, masaru] uebertreffen [Add to Longdo]
勝利	[しょうり, shouri] -Sieg [Add to Longdo]
勝利者	[しょうりしゃ, shourisha] Sieger, Gewinner [Add to Longdo]
勝敗	[しょうはい, shouhai] Sieg_oder_Niederlage, Ausgang (eines_Kampfes) [Add to Longdo]
勝者	[しょうしゃ, shousha] Sieger, Gewinner [Add to Longdo]
勝訴	[しょうそ, shouso] einen_Prozess_gewinnen [Add to Longdo]
勝負	[しょうぶ, shoubu] Sieg_oder_Niederlage, Spiel [Add to Longdo]
必勝	[ひっしょう, hisshou] der_sichere_Sieg [Add to Longdo]
我勝ち	[われがち, waregachi] wetteifernd, ruecksichtslos [Add to Longdo]
景勝	[けいしょう, keishou] malerische_Landschaft [Add to Longdo]
景勝地	[けいしょうち, keishouchi] malerische_Landschaft [Add to Longdo]
殊勝	[しゅしょう, shushou] loeblich, lobenswert [Add to Longdo]
決勝	[けっしょう, kesshou] Entscheidung (in e.Wettbewerb) [Add to Longdo]
準決勝	[じゅんけっしょう, junkesshou] Halbfinale, Semifinale [Add to Longdo]
辛勝	[しんしょう, shinshou] mit_Muehe_gewinnen, mit_Muehe_und_Not_gewinnen [Add to Longdo]
連勝	[れんしょう, renshou] Siegesserie [Add to Longdo]

Time: 0.0526 seconds, cache age: 21.506 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/