| I'll see you back at the office and make sure that she's on the list for the fundraiser. | | [CN] 和你在办公室回头见 确定她在募款名单上 Watching Too Much Television (2002) |
| Now, if you'd let me do my job I'm sure you have a fundraiser to attend. | | [CN] 請讓我做我的工作 我相信你有募款餐會要參加 Elysium (2013) |
| Millie, I'm no fundraiser... | | [CN] Millie 我实在不擅长募款 Take Out (2007) |
| It's about politics. It's about secrets. It's about ambition. | | [CN] 辩方是Alicia 她可能会扯到你的竞选募款上 The Good Wife (2009) |
| Yeah, the rubber chickens. | | [CN] 是啊 各种竞选募款晚宴 Killer Song (2011) |
| Goodwill fund raising looks like an easy way to raise money. | | [CN] 慈善募款看起來是個賺錢的好方法 The Billionaire (2011) |
| - It's a benefit... for the New York Children's League. | | [CN] 纽约儿福联盟的募款餐会 Two Weeks Notice (2002) |
| Sunset Shimmer isn't the one who ruined my silent auction for the animal shelter by bringing fireworks and noisemakers. | | [CN] 在我那次为动物收容所募款而举行的宁静义卖会上 放烟火、吵闹、搞破坏的可不是暮星喔 My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| - From the fundraiser. | | [CN] -在募款餐会上 Fun with Dick and Jane (2005) |
| Have you licked a single mail-out envelope? Mr. Gale? | | [CN] 你曾亲手寄出一封募款信吗 The Life of David Gale (2003) |
| George sort of asked me to go to the benefit with him tonight. | | [CN] 乔治找我陪他去 今晚的募款餐会 Two Weeks Notice (2002) |
| - George. I want to take a nap before the benefit. | | [CN] 我想在募款餐会前先睡一觉 Two Weeks Notice (2002) |
| Cunth has a fundraising evening. | | [CN] -康兹今晚要举行募款派对 MacGruber (2010) |
| How about all the money we raised in the car wash or the silent auction? | | [CN] 我们不是努力募款 举办洗车和义卖活动吗？ Here Comes the Boom (2012) |
| Yes. At this festive season, a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the poor some meat and drink and means of warmth. | | [CN] 是，在这个欢庆季节里 我们有些人正在热心募款 A Christmas Carol (2009) |
| So we raised all this money for him to come here and study at our school. | | [CN] 我們募款資助他來這唸書 The Girl Next Door (2004) |
| Give Song your hope. | | [CN] 至今募款金额315310元 Way Back Home (2013) |
| It'll work. We'll have the fundraiser here, not the ballroom. | | [CN] 会奏效，我们有募款人 而不是舞会 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) |
| So damn smart to wait in front of the restroom for change. | | [CN] 所以在洗手間外面募款 也是個好方法 The Billionaire (2011) |
| - Game plan? | | [CN] - 募款计划？ Here Comes the Boom (2012) |
| I saw many of them still drying their eyes at the donation table. | | [CN] 募款的時候我還看到 很多人在擦眼淚... Lust, Caution (2007) |
| - Fundraiser thing. Right. | | [CN] 募款的事 Sweet Home Alabama (2002) |
| All the teachers at 5:00 this afternoon, and you can give us your game plan. | | [CN] 全体教师在下午5点开会 你再宣布你的募款计划 Here Comes the Boom (2012) |
| Yeah, they all go away somewhere and talk about IPOs, government regulations. | | [CN] 对 他们会去某个地方 讨论公开募款 政府法规 Darling Companion (2012) |
| Now, gentlemen, I don't think it'll take too long to raise the money. Do you? | | [CN] 各位先生，我想募款 应该不会拖太久吧？ The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| I HATE GOING TO THESE FUNDRAISERS. WHY DON'T YOU GO FOR ME? | | [CN] 我討厭募款，你怎不一起？ Olympus Has Fallen (2013) |
| There are two premieres, a fundraiser. All the happening places are booked. | | [CN] 两场首映会及一场募款会撞期 所有的场地都被订走了 Phone Booth (2002) |
| I'm hosting a fundraiser for the school tonight. | | [CN] 我今晚要主持学校的募款晚会 Spanglish (2004) |
| "We're just gonna put on a telethon, and we will buy this verdict." | | [CN] 透过电视募款，再用钱买胜诉 Runaway Jury (2003) |
| My mother was organizing a charity event for the poor, and we went to her house. | | [CN] 我妈为慈善募款晚会 带我拜访她 Whatever Lola Wants (2007) |
| We're from the local church. We're collecting donations. | | [CN] 我們來自當地教會, 想來募款 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| Victor Chang Institute is doing a fund raiser. | | [CN] 张任谦心脏研究所办募款活动 Diana (2013) |
| I'm late. I've got a fundraiser and a drinks meeting. | | [CN] 我要迟到了，还有个募款酒会 怎么了? Chapter One 'Genesis' (2006) |
| I knew it would lead to this. | | [CN] 至今募款金额9857760元 Way Back Home (2013) |
| Guess who's speaking at the fundraiser for the Royal Animal Conservancy. | | [CN] 猜谁要在皇家动物保护协会募款会上发言？ Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| We have a $10, 000-a-plate fundraiser on Monday with 15 empty tables. | | [CN] 我们星期一的募款晚宴还剩15席 一万块一人头的位子 Definitely, Maybe (2008) |
| We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance. | | [CN] 我們是打算演一些愛國劇 為抗戰募款！ Lust, Caution (2007) |
| He's here for a donation. | | [CN] 他来慈善募款 Barfi! (2012) |
| You know I can't stand Judge Clayton and his fundraising extravaganzas. | | [CN] 我受不了克雷顿法官 盛大的募款赛会 The Lucky One (2012) |
| Yeah, the cystic fibrosis thing, the fundraiser. | | [CN] 那个胆囊纤维什么的募款会 Watching Too Much Television (2002) |
| I knew about his fundraiser, so I bought a ticket walked right up to him and said, "Harrison, it's Fast Filly."' | | [CN] 我知道他要慈善募款， 我买了票 走向他，跟他说 哈利森， 我是 「小母马」 Perfect Stranger (2007) |
| Well, I'm doing a round of support for the Joseph Freidkin Memorial Fund for Spinal Cord Research and we're having our annual fundraiser next month. | | [CN] 我正在帮... 裴氏脊髓研究纪念基金会筹备 下个月是一年一度的募款晚会 Inside Man (2006) |
| - Fundraising has slowed, and we're down 15 in the polls as of last night. | | [CN] 竞选进行的如何? 募款慢了下来 昨晚的民调显示我们下滑了15点 The Andromeda Strain (2008) |
| We'll take a collection. | | [CN] 我們會發起募款 Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| I hope you succeeded yesterday. | | [CN] 希望你昨天募款成功 A Christmas Carol (2009) |
| Bikini-clad judges for a fund-raiser? | | [CN] 比基尼美眉做评审来募款? Van Wilder (2002) |
| And this is from some shitty political luncheon in northern Georgia. | | [CN] 这是乔治亚共和国 某次募款餐会 Hitman (2007) |
| I'll do the Children's League benefit. | | [CN] 我会参加儿福联盟募款餐会 Two Weeks Notice (2002) |
| He's been collecting money on your behalf all over Warsaw. | | [CN] 他为了你 在华沙到处募款 The Pianist (2002) |
| I met her that night at the fundraiser. | | [CN] 募款会那晚我碰到她 Watching Too Much Television (2002) |