| Someone in your force is selling rifles to pirates | | [CN] 你们警局里面 有人勾结英军卖枪给海盗 Project A (1983) |
| He and the Tartars are on my trail. | | [CN] 他还勾结番邦到处追杀我 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Conspiring with the enemy at sea is mutiny! | | [CN] 和敌人勾结在海上叛变 Overboard (1987) |
| It was General Adam Woodward. He's working with Donald Bickhart. | | [CN] 他跟华卡特有勾结 Most Wanted (1997) |
| Quiet so far, but there's no telling if any of Tsuge's people were mixed in... with the units that have been stationed inside Tokyo. | | [CN] 目前还蛮平静的 如果进入都内的部队当中 混入与柘植相互勾结的部队 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Our actions stopped a secret alliance that this administration has had with some of our nation's worst enemies. | | [CN] 我们的行动阻止了... 政府与强敌秘密勾结 Eraser (1996) |
| Otsuka and his connection with politicians | | [CN] 我当时正搜集大家律师 跟恶势力勾结的材料 正好看到他 Sweet Revenge (1977) |
| But, Tong Pak Fu was such a bastard that, he hooked with the government, and took away my wealth. | | [CN] 谁知那唐伯虎，他蛮横不留情 勾结官府目无天 占我大屋夺我田 我爷爷跟他来翻脸 Flirting Scholar (1993) |
| We are not concerned at this time with anything other than the communist conspiracy in the entertainment world. | | [CN] 我们这个时候不关心... ...共产分子跟娱乐圈勾结以外的事情. The Front (1976) |
| Something about everyone going on trial from now on for complicity with the devil so that the whole village can see how just and lawful they are, I suppose. | | [CN] 什么从今以后罪人都要受审 Something about everyone going on trial from now on 是不是勾结魔鬼 for complicity with the devil 我猜以便全村看到他们多么公正合法 so that the whole village can see how just and lawful they are, I suppose. Twins of Evil (1971) |
| Vasela, Pavlik and Feigl, already convicted for their dealings with Field ." | | [CN] '瓦塞拉, 帕维柯和菲戈勾结过" '他们都因勾结菲尔德而定罪了" The Confession (1970) |
| Through our newspaper contacts we've been able to put out material about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets. | | [CN] 透过我们报社中的连系 我们提供了不少内幕 很多麦克劳斯基 跟毒贩索拉索勾结的事 The Godfather (1972) |
| Jethrow Keane, hast thou consorted with the witch Elizabeth Selwyn? | | [CN] 杰斯罗·基恩 Jethrow Keane, 你与女巫伊丽莎白·塞尔文勾结吗？ hast thou consorted with the witch Elizabeth Selwyn? The City of the Dead (1960) |
| Now they join the foreigners and sell out our country. | | [CN] 现在又勾结红毛鬼 出卖大好河山 Once Upon a Time in China (1991) |
| Tonight, a look at Ace Rothstein's attempt to get state licensing... despite law-enforcement allegations of Rothstein's organized crime connections. | | [CN] 今晚，看看艾斯罗斯坦如何 尝试取得州立执照... 虽然面对警方的指控 怀疑罗斯坦与犯罪集团有勾结 Casino (1995) |
| And you're in with Sanko on their plan to wipe us out! | | [CN] 你也勾结了三户 要消灭我们！ Youth of the Beast (1963) |
| - She's in league with the devil. | | [CN] -她和魔鬼勾结 Viy (1967) |
| He collects troops and horses, conspiring with Divine Dragon Gang! | | [CN] 说他招兵买马，勾结神龙教 Royal Tramp (1992) |
| You haven't answered the question on the extremists and the Brazilian police who collaborate with our police to create death squads. | | [CN] 但我问您的是那些极端分子 以及和这里的警察勾结的巴西警察 组建死亡中队 State of Siege (1972) |
| There must be some connection. | | [CN] 一定有勾结 The Love Factor (1969) |
| Bureaucrats shield one another. | | [CN] 那些官是勾结起来干的 A Moment of Romance II (1993) |
| He wanted to involve you in political corruption | | [CN] 企图把你写成和恶势力勾结的律师 再编点迎合读者的什么冤案哪 Sweet Revenge (1977) |
| Good. | | [CN] 好呀，你勾结匪类 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Good. Kidnap (1974) |
| But lwabuchi and this Minami here plotted to rob me, | | [CN] 可是阿南与岩渊勾结用刀威胁白丝 Taki no shiraito (1933) |
| You don't arrest the pirates' accomplice | | [CN] 一个跟海盗勾结的人，你不但不拉他 Project A (1983) |
| "I believe you are in league with the butcher." | | [CN] 我认为你与刽子手勾结 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| What about selling arms to pirates? | | [CN] 去你的，你勾结海盗，私卖军火 Project A (1983) |
| and this demi-devil - For he's a bastard one - had plotted with them to take my life. | | [CN] 这个半人半鬼的大坏蛋 和他勾结想谋害我性命 Prospero's Books (1991) |
| Connected with who? | | [CN] 跟谁勾结? The Love Factor (1969) |
| You were connected with him in some way, weren't you? | | [CN] 你以某种方式与他勾结 对不对? The Love Factor (1969) |
| Those Frenchmen who had collaborated with the hated Boche became ever more desperate. | | [CN] 那些和被憎恨的德国鬼子勾结 的法国人变得越来越绝望 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| There's something... something unclean, like being in league with the... that's it. | | [CN] 有些问题... 还不明不白 就好像自己勾结了... Still Valley (1961) |
| He helped a politician out of a scandal while he left an innocent man to die | | [CN] 他一方面勾结恶势力 另一方面对你哥哥却见死不救 题目就叫 Sweet Revenge (1977) |
| You're no better than that common criminal, the Iron Monkey. | | [CN] 黄麒英 你勾结铁猴子 已经有辱师门 Iron Monkey (1993) |
| But they're all connected, so it could be a new group of freelance killers. | | [CN] 他们互相勾结 所以也可能是一群新兴的自由杀手 All connected. it could be a group of freelance killers The Death List (1981) |
| Is how you are connected with him? | | [CN] 你怎么跟他勾结上的? The Love Factor (1969) |
| And you're their accomplice | | [CN] 你就勾结海盗，你死兔患子 Project A (1983) |
| tell me now! Was he working with both of you? | | [CN] 快说，是不是那个人跟你们有勾结？ Crime Story (1993) |
| I know. The Vivaldi mob is joining forces with the Torellis. | | [CN] 我知道，维瓦尔第跟杜维利两帮勾结 Last Action Hero (1993) |
| This was not built to code. | | [CN] 这是官商勾结，偷工减料 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| What would a foreign prime minister like kananga want with an American gangster? | | [CN] 像康乃克那样的国外总理 为何要跟美国帮派勾结？ Live and Let Die (1973) |
| You betrayed the Shaolin to become the Emperor's henchman. | | [CN] 衍空 当年你背叛师门 勾结贪官 火烧少林的就是你 Iron Monkey (1993) |
| Right. They were agents provocateurs, collaborators of the Nazis... | | [CN] 没错 是混进工人的奸细 勾结纳粹分子... The Corruption (1986) |
| Right, I am. You must have linked with him to give those robbers protection. | | [CN] 你一定是官民勾结，包庇江洋大盗 Hail the Judge (1994) |
| - You are sentenced to death. - Death? | | [CN] 是的，他们说你勾结江洋大盗 Hail the Judge (1994) |
| These scoundrels collude with the government | | [CN] 天雷帮这帮坏蛋勾结官府 Long Road to Gallantry (1984) |
| Zavodsky says he knew of your American activities, but remained silent because you knew of his Gestapo connections. | | [CN] 扎沃斯基说 他早就知道你跟美国人勾结 但他保持沉默 因为你知道他跟盖世太保有关联 The Confession (1970) |
| Leng Tian Lei has collaborated with the court against Dragon Sect | | [CN] 冷天雷勾结朝廷韩总管 要对付你们沐龙门 Long Road to Gallantry (1984) |
| She is the first citizen of our town who was arrested during the Youth Festival in Moscow in 1957 for the connection with the foreigners. | | [CN] 她是我们镇上第一位 在1957年莫斯科青年节上被逮捕的人 因为她与外国人勾结 Zerograd (1988) |
| They gathered power to destroy Shaolin Temple. | | [CN] 竟勾结寺中不良分子 摧毁少林寺 Shao Lin men (1976) |