| We weren't officially at war with North Vietnam either... | | [CN] 不过我们也没正式向北越宣战 Spy Game (2001) |
| It makes you wonder, "What am I doing here?" | | [CN] 我们是唯一在北越的美国人 那会令你有一点纳闷，知道吗？ Flight of the Intruder (1991) |
| - He's a dink for sure. | | [CN] -他一定是北越的人 Platoon (1986) |
| Most sniper engagements are single targets at 300 to 1, 000 yards. Mawhinney faces the possibility of multiple targets within 100 yards of his position. | | [CN] 1969年情人节 Mawhinney 遭遇了成百上千的北越敌军(NVA) Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| Three Communist PT boats attacked an American destroyer off Vietnam. | | [CN] 三艘北越炮艇攻击一艘美驱逐舰 Flight of the Intruder (1991) |
| They had no choice. The NVA killed the old honcho when he said no. | | [CN] 他们没有选择 北越杀了抗命的老头目 Platoon (1986) |
| - A North Vietnamese Colonel... who fought against Colonel Childers at the battle of Ca Lu. | | [CN] 他是前北越上校 跟丘上校在西麓作过战 Rules of Engagement (2000) |
| At the present time, we are concerned by the North Vietnamese move into Laos. | | [CN] 目前，我们只是担忧 北越人进入老挝境内的情况 Air America (1990) |
| It looks as though the North Vietnamese may... | | [CN] -北越看起来似乎想- Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| -This is an area that is controlled... by the Vietcong and North Vietnamese. | | [CN] -這地方被 越共和北越人控制 Apocalypse Now (1979) |
| - Have you anything on North Vietnam? | | [CN] 你不会有什么关于北越的东西吧 Flight of the Intruder (1991) |
| North Vietnamese, 1 2. | | [CN] 北越人 12個 Apocalypse Now (1979) |
| Our range is our safety, our stand off. I can shoot you at 1, 000 yards, you can't even see me at 1, 000 yards. | | [CN] 当时雨季来临 空中部队报告 大批北越南军正向我们阵地移动 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| - I did. Sergeant Barnes reported the dink as NVA. | | [CN] 巴恩中士说那个是北越兵 Platoon (1986) |
| This story is the testament to the young Americans who died in the Valley of Death and a tribute to the young men of the People's Army of Vietnam who died by our hand in that place. | | [CN] 这故事纪念当时阵亡的勇士们 以及死在我们手上 数以千计的北越士兵 We Were Soldiers (2002) |
| NVA were seen at a village half a klick down the river. | | [CN] 下面的村庄有北越军的踪影 Platoon (1986) |
| An NVC! | | [CN] 北越军 Platoon (1986) |
| And that look I'll never forget. | | [CN] 我的情人节小礼物 大屠杀 送给他们北越军队 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| We demand an end to the naval blockade of North Vietnam. | | [CN] 我们要求停止封锁北越 The Baader Meinhof Complex (2008) |
| My timing couldn't have been worse. The North Vietnamese offensive had just begun and, naturally, he begged off. | | [CN] 时机不好，北越刚发动攻势 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| You know, Barnes knows his shit, man. They was NVA, every last of them. | | [CN] 他们是北越兵 Platoon (1986) |
| Residents of North Vietnam's capital felt confident that their city was off limits to US warplanes. | | [CN] 只是个空白的信封 北越总统对于他们的首都 非常有信心的确认 Flight of the Intruder (1991) |
| RON: Then we had to pull back because the NVA were coming up on us. | | [CN] 后来我们必须撤退 因为北越军队朝我们进逼 Born on the Fourth of July (1989) |
| There are 50, 000 North Vietnamese there at the present time. | | [CN] 当前，约有五万北越人... 已进入老挝境内 Air America (1990) |
| They just froze in the river. | | [CN] 不到100码外 一群北越南军步兵正向他们直接走来 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| He hates the NVA, but they come when they want and take over. | | [CN] 他讨厌北越但他们擅自来这里 Platoon (1986) |
| The North Vietnamese, they're pouring into Laos. | | [CN] 北越人正大举向老挝进发 Air America (1990) |
| The Northern leader, Ho Chi Minh had been a great patriot against the Japanese and the French. | | [CN] 北越领袖胡志明 是抗日抗法的大英雄 Heaven & Earth (1993) |
| Before that day, the soldiers of North Vietnam and those of America never met each other in a major battle. | | [CN] 在这之前北越军和美国大兵 从来没有正式交战过 We Were Soldiers (2002) |
| It's strange to think that the threat from North Vietnam wasn't easily seen. | | [CN] 要说来自北越的威胁 不是很明显，那显然很奇怪 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| A Swiss camera crew in Hanoi took this footage of a celebration, commemorating the defeat of American air pirates. | | [CN] 一组瑞士摄影记者在北越河内 拍摄了这段庆祝的影片 庆祝击败美国空中海盗 Flight of the Intruder (1991) |
| The innocent people of North Vietnam... | | [CN] 北越南的无辜人民... Taking Woodstock (2009) |
| This place is crawling with NVAs. | | [CN] 这地方到处都是北越军 Flight of the Intruder (1991) |
| Now you don't have to think about all that. It's muscle memory, you've already built it in there. | | [CN] Mawhinney等待北越南军出现 脑袋中设计战斗计划 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| The North and the South are inseparable, like sisters. | | [CN] 南北越不可分，情同姊妹 Heaven & Earth (1993) |
| Winners, like North Vietnam? | | [CN] 胜利者，像北越？ A Fish Called Wanda (1988) |
| - In 1968, you were a colonel... with the North Vietnamese army, B3 regiment, involved in a fight... with American marines at Ca Lu in the Quang Tri province? | | [CN] 一九六八年，你是北越B三军团上校 对美国海军陆战队... 在西麓作战？ Rules of Engagement (2000) |
| Do you feel the United States will be forced to take the North Vietnamese more seriously now? | | [CN] 说说你的感觉 美国必须正式与北越为敌吗? We Were Soldiers (2002) |
| Many of them were displaced immigrants from the North. | | [CN] 还有许多是北越难民 Heaven & Earth (1993) |
| He's ordered Operation Linebacker II, the unrestricted bombing of military targets in North Vietnam. | | [CN] 他刚下令行动恢复到第二级 对全北越所有的军事目标空袭 Flight of the Intruder (1991) |
| Radio Hanoi reports the United States-North Vietnam agreement... for a settlement of the Vietnam War. | | [CN] 河内广播电台报导 北越跟美国达成 越战条约的协议 All the President's Men (1976) |
| "... have conducted air raids on Hai Phong, a port in the North of Vietnam." | | [CN] "空袭北越海防港" Come Play with Me (1968) |
| This is an area that is controlled by the Vietcong and North Vietnamese. | | [CN] 這地方被越共和北越人控制 Apocalypse Now (1979) |
| 35 years later, another sniper fights for his life in one of the bloodiest battles in Marine Corps history-- Fallujah. | | [CN] 我看见一个北越平民 走过一片稻田 他大概离我300米 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| You can't kill a dink with a ricochet. | | [CN] 你这样怎能击中北越军队呀？ Tigerland (2000) |
| And the breakfast was with the Joint Chiefs of Staff to resolve the mining of Haiphong Harbor. | | [CN] 还要处理北越问题 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| North Vietnamese, Vietcong, Cambodians. | | [CN] 北越人 越共 柬埔寨人 Apocalypse Now (1979) |
| - Scattered all over North Vietnam. | | [CN] 他散布在北越了 Flight of the Intruder (1991) |
| He doesn't know. The NVA ain't been here in a couple of months. | | [CN] 他不知道，北越军几个月没来过 Platoon (1986) |
| Somewhere out there was the entire 141st NVA regiment. | | [CN] 141北越军就在下面某处 Platoon (1986) |