75 ผลลัพธ์ สำหรับ *区分*
หรือค้นหา: 区分, -区分-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
区分[qū fēn, ㄑㄩ ㄈㄣ, 区 分 / 區 分] to differentiate; to find differing aspects #7,588 [Add to Longdo]
不区分大小写[bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不 区 分 大 小 写 / 不 區 分 大 小 寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters [Add to Longdo]
区分大小写[qū fēn dà xiǎo xiě, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 区 分 大 小 写 / 區 分 大 小 寫] case sensitive; distinguishing capitals from lower case letters [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
区分[くぶん, kubun] TH: การแบ่งประเภท  EN: section

EDICT JP-EN Dictionary
区分[くぶん, kubun] (n, vs, adj-no) division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting; (P) #1,551 [Add to Longdo]
オーバレイ区分[オーバレイくぶん, o-barei kubun] (n) { comp } overlay (segment) [Add to Longdo]
区分け[くわけ, kuwake] (n, vs) division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sorting [Add to Longdo]
区分データセット[くぶんデータセット, kubun de-tasetto] (n) { comp } partitioned data set [Add to Longdo]
区分ファイル[くぶんファイル, kubun fairu] (n) { comp } partitioned file [Add to Longdo]
区分番号[くぶんばんごう, kubunbangou] (n) { comp } segment-number [Add to Longdo]
区分編成データセット[くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] (n) { comp } partitioned organization data set [Add to Longdo]
区分編成ファイル[くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] (n) { comp } partitioned file [Add to Longdo]
区分編成法[くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] (n) { comp } BPAM; Basic Partitioned Access Method [Add to Longdo]
市場区分[しじょうくぶん, shijoukubun] (n) market segment [Add to Longdo]
部隊区分[ぶたいくぶん, butaikubun] (n) task organization; task organisation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区分出来ないほど馬鹿ではない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Man knows 150 varieties of beer, can't tell a poinsettia from a prickly pear. [CN] 人能区分150多种的啤酒， 却连仙人掌果和一品红不能区分。 Lone Star (1996)
Uno tiene que distinguir entre huerta y huerto, sefior Baker. [CN] 一是区分 花园和果园，先见贝克。 Boys (1996)
Well, even if that's true, do you trust the voters to make that distinction? [JP] たとえ本当であっても 信られるのか？ その区分は？ 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
I belonged to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin. [CN] 我被归入一个不再以社会地位 和肤色来区分的新下层阶级 Gattaca (1997)
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. [CN] 威妮弗蕾德 在愉快和轻率不负责任之间 我要做一点区分 Mary Poppins (1964)
- He's from the Westside. [CN] - 西区分局的 The Negotiator (1998)
This chick, man... without the benefit of dying herself... has broken the process of death into five stages... anger, denial, bargaining, depression, and acceptance. [CN] 这女子没死亡的亲身经历作后盾 倒把死的过程区分为5个阶段 愤怒、否定、交涉、沮丧和接受 All That Jazz (1979)
(Gray) I think it has taught me, all the rest of my life, that there is a line which a man dare not cross, a line which separates the reasonably just and human from the mere functionary. [CN] 我认为它在我的余生都教会了我, 有一条一个人不敢跨越的界线, 一条区分一个相当正义的和有人性的人 与一个仅仅执行命令的人 的界线 Remember (1974)
Congressman Sam Albert, how do we draw the line- draw the line... between protection of national security... obviously the government's need to obtain intelligence data... and the protection of civil liberties, particularly the sanctity of my home? [CN] 议员先生，你该怎么区分 为了保护国家安全 取得情报的需要 Enemy of the State (1998)
And it can be likened to a compartmentalized pyramid. [JP] これは、区分された、ピラミッドに例えられます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
If you know your way around 800, 000 species of insects... you should be able to classify a foreign girl. [CN] 如果你知道区分800, 000种昆虫... 你应该能分类一个外国姑娘 Body of Love (1972)
These tests were conducted over a six-month period... using a double-blind format of eight overlapping demographic groups. [CN] 这市场调查报告花了半年 在8个交垒的人口区分中 使用双盲测试法做的 Big (1988)
How do you tell the winner? [CN] 你怎么区分获胜的那只 The Drowning Pool (1975)
Besides, out here in the West it's difficult to distinguish the instinct for survival from the lust to acquire power. [CN] 在这里，很难区分 生存法则 和专横本能 Face to Face (1967)
How can you tell a good-quality tea? [CN] 你如何区分茶质量的好坏？ Full Circle with Michael Palin (1997)
I feel that life is divided up into the horrible and the miserable. [CN] 我感觉人生是被区分成为 厌恶和不幸 Annie Hall (1977)
She can no longer distinguish between herself and her mother. [CN] 她不再能区分 她和她的母亲之间. Senrei (1996)
The most important was the so-called "central ghetto." [CN] 以及一些无人区分隔开来 Shoah (1985)
Mr. Brady, why do you deny the one faculty of man that raises him above the other creatures of the Earth? [CN] 布拉迪先生 为什么你要否认 这一份将人类与动物区分开来的天赋 Inherit the Wind (1960)
We need to distinguish your prints from the perpetrator, if they left any. [CN] 我们必须通过对比样本 将你和嫌犯区分开来 Raising Arizona (1987)
As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray. [JP] 今朝 フォードが園内を 彼のプロット用に区分けした 既存のプロットは大混乱よ The Stray (2016)
If you're referring to what Donnie told me about the purple ooze, it's called "compartmentalization of information." [JP] ドニーが紫の液体について 俺に話したことを言うなら それは「情報の区分化」と呼ぶ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
We keep things compartmentalized for a reason. [JP] 我々は仕事の 理由の為に区分してる Point of Origin (2014)
And unlike an earthquake or a typhoon, we can halt its progress. [JP] 同じ自然災害と区分しても 地震や台風とは違います Shin Godzilla (2016)
Compartmentalization is a joke. [JP] 区分なんて意味ない Everything Is Illumenated (2010)
- What's the difference? [CN] - 有什么区别? 你能区分吗? Primary Colors (1998)
I don't know how to separate them. Oh! [CN] 我不知道如何区分它们... Parenthood (1989)
The effects are indistinguishable from the American medium-yield bomb. [CN] 与美国中型核弹的威力无法区分 Octopussy (1983)
I can't tell one lake from another. [CN] 我没法区分湖与湖之间的不同 Lake of the Dead (1958)
To tell the difference, isn't it,  [CN] 去区分 Bordertown (1935)
Think of a fever delirium. Can you tell hallucinations from the truth? [CN] 想想精神错乱 怎么区分幻觉和现实? Lake of the Dead (1958)
To distinguish them from the maids, who wear white. [CN] 这是规矩 与仆人区分开 仆人穿白衣 Playing with Fire (1975)
I'm compartmentalizing. [JP] - 私は... 区分化をしている。 Kaiseki (2014)
And which category do your thoughts on the vice presidency fall into? [JP] 副大統領職は どちらの区分に？ Chapter 12 (2013)
The laws of science do not distinguish between the past and the future. [CN] 科学法则 没法区分过去与未来 A Brief History of Time (1991)
In your office is a chart, a chart of the proposed minefields of the otranto straits. [CN] 在你办公室里有张图 奥特朗托海峡的雷区分布图 The Mask of Dimitrios (1944)
I can't tell dream from reality. [CN] 我无法区分梦与现实. An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
Yes, sir. How will I tell the difference? [CN] 好的，长官，可我怎么才能区分它们呢？ Love and Death (1975)
The increase of disorder or entropy is what distinguishes the past from the future, giving the direction to time. [CN] 混乱或者熵的增加 可以区分过去和未来 给出时间的方向 A Brief History of Time (1991)
[ BLACKTHORNE CHUCKLES ] But how do you tell the difference between "I go" and "they go"? [CN] 但是怎么区分"我走"和"他们走"? Shogun (1980)
You might give them names to tell them apart. [CN] 你可以给它们名字来区分 Bed & Board (1970)
In our endeavors, it is sometimes vital to distinguish between, say, the ashes of a Macedonian cigarette and a Jamaican cigar. [CN] 我们正试图区分 有时这很关键 比如 马其顿香烟和牙买加雪茄的灰烬 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Fires rip through buildings all the time no matter how closed off parts of them are. [JP] 時間がたてば火は建物を焼き尽くす 区分など関係なくだ Everything Is Illumenated (2010)
-So we don't need to separate them. [CN] - 那就用不着区分理智和情感了， Sieben Sommersprossen (1978)
I love watching your husband and his friends at close range. [CN] 丈夫和朋友你一视同仁 完全不加区分 Emmanuelle 3 (1977)
Wrestler, boxing - what do I know? [CN] 我怎么知道怎么区分？ The Naked City (1948)
Sometimes it's hard to distinguish between love and hate. [CN] 有时候，爱恨是难以区分的 99 Women (1969)
And i feel guilty about not knowing how to separate scorn from forgiveness. [CN] 我因不知如何将 蔑视和宽恕区分开 来而感到有罪。 Nazarin (1959)
That's how I mark the decade. [JP] それで私は時代区分をしてるんです Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
When I first found out the scale and intentions of the agenda,  [JP] このような区分化が実行されていたからです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
オーバレイ区分[オーバレイくぶん, o-barei kubun] overlay (segment) [Add to Longdo]
区分[くぶん, kubun] partition (vs), divide, section, subdivide, segment [Add to Longdo]
区分データセット[くぶんデータセット, kubun de-tasetto] partitioned data set [Add to Longdo]
区分ファイル[くぶんファイル, kubun fairu] partitioned file [Add to Longdo]
区分番号[くぶんばんごう, kubunbangou] segment-number [Add to Longdo]
区分編成[くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] BPAM, Basic Partitioned Access Method [Add to Longdo]
区分編成データセット[くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] partitioned organization data set [Add to Longdo]
区分編成ファイル[くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] partitioned file [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
区分[くぶん, kubun] Einteilung, Teilung, Gliederung [Add to Longdo]

Time: 0.1989 seconds, cache age: 5.208 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/