| Even as a former professor, he'd cut off your ties with Naniwa University and the medical school. | | [CN] 就算是前教授 也会切断你和浪速大学 医学部的关系 The Great White Tower (1966) |
| Satomi, I'm not worried about Clinical Dept., but Basic Medicine? | | [CN] 里见，临床就不用说了 可是基础医学部我就没把握了 The Great White Tower (1966) |
| This guy's in medicine, this guy's in ammo. So, it's a smuggling ring. | | [CN] 这家伙在医学部门 这家伙在军火部门 So It Goes (2014) |
| We also checked Sacred Heart Hospital and the Faculty of Medicine, but the person you describe... does not exist. | | [JP] 病院も調べた 医学部にも在籍してない 君の言っている人間は... The Body (2012) |
| Uh, no, just medical school. She's got a practice in New York and she comes down here once a year to teach a seminar. | | [JP] いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの VS. (2009) |
| Well, you'll probably be shocked to hear that I didn't go to medical school. | | [JP] まあ おそらく 聞いて衝撃を受ける 医学部に行かなかったからか Unfinished Business (2013) |
| If I had seven years now, I could go to med school, be a doctor. | | [JP] もし７年自由に使うなら 医学部へ通えた 医者になるため The Dog (2015) |
| No, as the medical association's Chief I won't be biased when it comes to picking the next professor. | | [CN] 不，我身为医学部长不会去偏袒 下一任教授的选衡 我是站在公平的立场 The Great White Tower (1966) |
| One went to medical school. | | [JP] - 1人は医学部へ行ったわ The Bridges of Madison County (1995) |
| Right, how's Professor Ugai lately? | | [CN] 对了，鹈饲医学部长最近好吗？ The Great White Tower (1966) |
| - Did med school in a year. | | [JP] - １年 医学部にいた Human for a Day (2015) |
| In that case, you want me to marry someone in the medical school. | | [CN] 这么说 你一定要我嫁给医学部的人 The Great White Tower (1966) |
| It's the first time the hospital is being sued by patient's family. | | [CN] 被患者家属控告 是医学部有史以来的第一次 The Great White Tower (1966) |
| The problem lies in Basic Medicine. | | [CN] 问题出在基础医学部 The Great White Tower (1966) |
| The medical student, was it Minori? | | [JP] 医学部の... みのりさんでしたっけ？ （YOU）悠里子ちゃん New Boys, New Girls, New City (2015) |
| Please come to the Royal College of Medicine, | | [JP] ロイヤル大学の 医学部に来てください。 Victor Frankenstein (2015) |
| The medical chief is looking for you. | | [CN] 医学部长找你 The Great White Tower (1966) |
| I'm gonna teach you something-- a little trick that I learned back in medical school. | | [JP] 私が医学部時代に習った ちょっとしたコツを教えましょう Child Predator (2012) |
| Soon after, Adaline moved back to San Francisco and took a clerical job at the School of Medicine. | | [JP] 間もなく アデラインはサンフランシスコに戻り 医学部での事務員の仕事を引き受けた The Age of Adaline (2015) |
| Ugai, the Prof. Of First Internal Medicine, we were in the same year in medical school. | | [CN] 就是第一外科的教授 担任医学部长的鹈饲呀 他和我是同一期的哥俩好 The Great White Tower (1966) |
| I feel like... going to med school's a way to... push myself further, you know? | | [JP] 医学部に進みたくて 頑張ってんだよ God Has Spoken (2013) |
| I guess everyone does that in med school. | | [JP] （みのり） 普通にみんな そういうの 医学部生 やってるんだなって思って Three Crushes (2015) |
| I am a student at the Royal College of Medicine. | | [JP] 私は、ロイヤル大学 医学部の学生だ。 Victor Frankenstein (2015) |
| They'd like to see you in medical services. | | [CN] 医学部门的人想找你 Salvation (2002) |
| The other four votes are from Basic Medicine's Pharmacology, | | [CN] 其他四票在基础医学部的药理 The Great White Tower (1966) |
| But the first time I saw a firefighter jump into a truck and roar off, man, I knew I wasn't going to medical school. | | [JP] 消防士が出動する姿に憧れ 医学部はやめたんだ Warm and Dead (2013) |
| I went to med school. | | [JP] 医学部に行ったわ 外科医を目指して JSS (2015) |
| If being found of malpractice, even equipped as the university hospital, there won't be any free assistants anymore. | | [CN] 如果这次的官司判定为误诊的话 就算我们个人的医院 像大学医学部那样有完善的设备 也不会有免费的助手可以使用 The Great White Tower (1966) |
| First day of medical school, they get a stack of books and a dead human being--that, | | [JP] 医学部の第一日目に彼らは 大量の書籍と死体を 手にする それを見たら君の意見もきっと変わる Miss Red (2009) |
| Back in Xingjian, I was pre-med. | | [JP] シンジェンに復帰したら 私は医学部の学生 Broken Dolls (2013) |
| Jacob graduated premed from stanford at 17, and I'm thinking he's gonna go on and map the human genome or something, but instead... wha-what am I looking at? | | [JP] ジェイコブが17歳でスタンフォード大学卒業、 医学部進学課程で、 ヒトゲノム計画等を作ると思ったけど、 A Love of a Lifetime (2007) |
| In fact I heard from them that, rumours have it that the board is hiring from outside for the next professor... how strange. | | [CN] 其实我也听医务人员说过了 谣传本医学部将外聘他人 当下一任的教授，真是莫名奇妙 The Great White Tower (1966) |
| Finnegan attends the Royal College of Medicine. | | [JP] フィネガンは、ロイヤル大学の 医学部に通っている。 Victor Frankenstein (2015) |
| It'd seem that the Dean usually be from the Arts faculty background. | | [CN] 当学长的好像是文科系的较多 医学部的非常少 The Great White Tower (1966) |
| Tanner switched to premed. | | [JP] タナーは医学部に転校した Whiplash (2014) |
| Barry was pre-med, I was computer science. | | [JP] バリーは 医学部進学課程で 私は コンピューターサイエンスを専攻してた The Hound of the Cancer Cells (2014) |
| Seems like there's always a million things to do, working everyday non-stop. | | [CN] 承包医学部成千上万的事务 就像个打杂的，长年无休 The Great White Tower (1966) |
| - He's taking the MCATs. | | [JP] - 医学部に合格 Sorbet (2013) |
| Now, for your next mission, you two sons of bitches are going to medical school. | | [JP] 今、あなたの次のミッションのために、 愚痴のお二人の息子は、 医学部に行く。 22 Jump Street (2014) |
| Arguably, best medical school in all of Ukraine. | | [JP] ウクライナ中で 最高の医学部だ Lesser Evils (2012) |
| You're a medical student, right? | | [JP] 君 医学部だったよな？ 3 Idiots (2009) |
| No. Did he go to med school? | | [JP] いや 医学部だったの？ She Spat at Me (2007) |
| Most M.D. S left the university hospitals after graduation because they couldn't stay there anymore. | | [CN] 但一般的开业医生都是医学部 毕业之后 无法留在教室，不得已才出去开业 The Great White Tower (1966) |
| I got kicked out of my, uh, my medical school. | | [JP] 医学部を、あの、 退学になった Iron in the Fire (2014) |
| We can never guess their votes. | | [CN] 总是无法判读基础医学部的票数 The Great White Tower (1966) |
| As long as the Naniwa University Hospital can grow stronger and better, | | [CN] 不过只要能更充实 据有传统与权威的浪速大学医学部 The Great White Tower (1966) |
| Before dad retired from the university hospital, did you try to reform the way how the medical school is run? | | [CN] 爸爸从大学退休之前 像这种医学部的权威主义 和封建主义 曾经试过去改革吗？ The Great White Tower (1966) |
| To be in this medical school, it's not just his mother's effort. | | [CN] 不过，考上这所医学部 并不是靠母亲一个人的力量 The Great White Tower (1966) |
| I guess you're going to med school after all, eh? | | [JP] 結局 医学部に行くのか Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| And did you or did you not apply such chemistry at the Royal College of Medicine two days ago? | | [JP] たしか、あなたは2日前 ロイヤル大学医学部で このような応用化学を 適用しませんでしたか? Victor Frankenstein (2015) |