| The chief doctor will let Kim go. | | [CN] 主任医师会放金走的 I Remember You (1985) |
| Our learned medico is going to perform one of his operations with an axe. | | [CN] 我们博学的 医师要用一把斧子去动手术 The Scarlet Empress (1934) |
| Your therapist? | | [CN] 你的医师吗 Black Cadillac (2013) |
| Here's a small gift from me. | | [CN] 这是本医师会微薄的礼物 The Great White Tower (1966) |
| Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop. | | [CN] 夏娃成为我的姐姐、律师 母亲、朋友、心理医师和警察 All About Eve (1950) |
| Medical Doctor License | | [CN] 医师执业执照 The Five (2013) |
| - What good is... a psychiatrist's testimony except insanity? | | [CN] 好处是... 一个精神病医师的 证词而不是精神错乱？ Compulsion (1959) |
| Dr. Bennell? | | [CN] 班尼医师？ The Invasion (2007) |
| Goro, this is Mr. Iwata, Head of the Kansai Medical Association. | | [CN] 五郎，这位是关西医师会的会长 岩田先生 The Great White Tower (1966) |
| If you ask us, no. If you ask the state alienist, the answer is yes. | | [CN] 如果你问我们，答案是不知道 如果你问心理医师，答案是知道 His Girl Friday (1940) |
| If you wear a red scarf and try again | | [CN] 实不相瞒 如果医师你头戴红巾 Sex and Zen (1991) |
| What is this? | | [CN] 天马医师 Murder Case (2004) |
| Dr. Tegmeyer's going to transfer some muscles down around the hip area. | | [CN] 德梅尔医师将会移植一些部臀肌肉 The Naked Kiss (1964) |
| Alan Swinford, headshrinker. | | [CN] 艾伦 斯温福德, 精神病医师 David and Lisa (1962) |
| - What's this? | | [CN] 不是 我们没有医师 这是什么？ Bastogne (2001) |
| Get doctor Chang! | | [CN] 快点叫张医师来，快点 The Big Heat (1988) |
| - Who's that? | | [CN] 我这一年当总医师的四个月已经没了 The Way Back (2016) |
| I'm here to attend a medical conference | | [CN] 我来日本是参加医师会议的 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Tell the physician to come in. | | [CN] 叫医师进来 Quo Vadis (1951) |
| Hardy... Isn't my idea of the world's greatest physician. | | [CN] 不是我心目中的世界上 最棒的医师 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Only recently, when he was in the County Hospital for observation, he not only refused to be examined by these state psychiatrists, but he actually made a violent attack upon them. | | [CN] 最近他在郡立医院 不但拒绝心理医师的检查 并且暴力相向 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| How are you? | | [CN] - 蔡公子，你好 - 医师，你好 Sex and Zen (1991) |
| I'm just a general practitioner. | | [CN] 我不过是个普通医师而已 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Or maybe just the plain family doctor. | | [CN] 或神经科医师，或神经病 又或许就一般的家庭医师 Vertigo (1958) |
| Chris: | | [CN] - 她是医师吗? She's a therapist, right? Get Out (2017) |
| too. | | [CN] 不过你能不能帮我把天马医师找... Night of Punishment (2004) |
| Are you good enough to be a doctor responsible? | | [CN] 你这也算是病人的主治医师吗 The Great White Tower (1966) |
| No. | | [CN] 两年前被取消医师资格 来一杯? Resurrection (2008) |
| Dr Von Hallor here would say you were riding on those bottom waves, because you wanted to drop something burning your fingers. | | [CN] 我认为霍尔医师也许会说 你此正处于情绪的极低潮 如果这个人坚持进行他的计划 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| what is this all about? | | [CN] 拨亚医师 你这是做什么 Monster (2004) |
| McCabe! | | [CN] 麦医师！ Vanilla Sky (2001) |
| One of the finest obstetricians in the country. | | [CN] 最好的产科医师之一 在国家中。 Rosemary's Baby (1968) |
| Doctor, there is no hope. | | [CN] 医师，我没希望了 A Shot in the Dark (1964) |
| If the court pleases, I call upon Dr Emil Von Hallor, if he'll give us his opinion. | | [CN] 如果法官大人允许的话 我想传唤霍尔医师出庭 他可以提供我们一些专业意见 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| One of the top obstetricians is a dear friend of ours, Abe Sapirstein. | | [CN] 最上面的产科医师之一 一位我们的朋友，亚伯 Sapirstein 是。 接生所有的社会宝贝。 Rosemary's Baby (1968) |
| Of course, we'd be glad to join forces with Mr. Horn's psychiatrists. | | [CN] 当然，我们很愿意和 合恩先生的精神病医师合作 Compulsion (1959) |
| Men, women, and children suddenly convinced themselves... that their relatives weren't their relatives at all... so your mind started playing tricks... and reality became unreality. | | [CN] 男人 女人 孩子们 突然都开始坚信... 身边的亲人不再是原本的亲人... 所以你的医师开始欺骗你... Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| If you run for the Dean, our Kansai Medical Association will fully support you. | | [CN] 所以如果你参选学长 我们关西医师会将会全力支持你 The Great White Tower (1966) |
| - Are you Joseph and Mary Deeds' son? | | [CN] 迪斯先生，你是约瑟夫医师 和玛丽迪斯的儿子吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| My father-in-law has heard all about you, because he's a Deputy Chief of the Kansai Medical Association, and wishes you to attend their seminars. | | [CN] 岳父以前就耳闻教授的大名 由于他是医师会的副会长 很希望你能前去演讲或实地指导 The Great White Tower (1966) |
| - Who 's your obstetrician? | | [CN] - 你的产科医师是谁? Rosemary's Baby (1968) |
| Are you the surgeon? | | [CN] 你是主刀医师? Angel of Evil (2010) |
| Dr. Becker. | | [CN] 贝克医师 Monster (2004) |
| You are in the capable hands... of your personal physician. | | [CN] 你现在可是在... 你最得力的私人医师手里 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| - Dr. Cornel. - Yes. | | [CN] - 康乃尔医师 Dying of the Light (2014) |
| The minute we arrive in Moscow... we must get on the waiting list... for the People's Maternity Ward... and the People's Obstetrician. | | [CN] 等我们到了莫斯科 我们必须去人民产科病房 和人民产科医师那里 One, Two, Three (1961) |
| This is Dr. Smith's answering service. | | [CN] 这儿是Smith医师办公室. The Graduate (1967) |
| Our chief doctor says that the dogs, that were once offended by people, ran to the woods and turned into wolves. | | [CN] 我们的主任医师说被人们欺负过的狗 会跑到森林里头成为狼 I Remember You (1985) |
| You can count on the support from Osaka Medical Association. | | [CN] 你的背后有大阪医师会的支持 The Great White Tower (1966) |
| Well, I'd say take her to the nearest psychiatrist, or psychologist, or neurologist, or psycho... | | [CN] 我会说带她去最近的 精神病医师，或心理医师 Vertigo (1958) |