87 ผลลัพธ์ สำหรับ *匿*
หรือค้นหา: 匿, -匿-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
匿[匿, nì, ㄋㄧˋ] to hide; to go into hiding
Radical: 匸, Decomposition: ⿷  匸 [xì, ㄒㄧˋ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] box
Rank: 2804
慝[慝, tè, ㄊㄜˋ] an evil thought; sin, vice
Radical: 心, Decomposition: ⿱  匿 [nì, ㄋㄧˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To hide 匿 evil in one's heart 心
Rank: 6523
暱[暱, nì, ㄋㄧˋ] close, intimate; to approach
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  匿 [nì, ㄋㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun

KANJIDIC with AnimCJK
[匿] Meaning: hide; shelter; shield
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: かくま.う, kakuma.u
Radical: 匸, Decomposition: ⿷  匸  若
Rank: 2024
[慝] Meaning: bad; evil; disaster
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: わる.い, waru.i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  匿  心

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
匿[nì, ㄋㄧˋ, 匿] to hide #34,727 [Add to Longdo]
匿名[nì míng, ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 匿 名] anonymous #18,967 [Add to Longdo]
藏匿[cáng nì, ㄘㄤˊ ㄋㄧˋ, 藏 匿] to cover up; to conceal; to go into hiding #20,747 [Add to Longdo]
销声匿迹[xiāo shēng nì jì, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 销 声 匿 迹 / 銷 聲 匿 跡] to vanish without trace (成语 saw); to lie low #30,432 [Add to Longdo]
匿迹[nì jì, ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 匿 迹 / 匿 跡] to go into hiding #75,005 [Add to Longdo]
匿报[nì bào, ㄋㄧˋ ㄅㄠˋ, 匿 报 / 匿 報] to withhold information #157,690 [Add to Longdo]
布匿战争[Bù nì zhàn zhēng, ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 布 匿 战 争 / 布 匿 戰 爭] the three Punic wars (264-146 BC) between Rome and Carthage [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
匿[とく, toku] (n) shelter; shield; hide [Add to Longdo]
匿名[とくめい, tokumei] (n) anonymity; pseudonym; (P) #5,945 [Add to Longdo]
秘匿[ひとく, hitoku] (n, vs) hiding; concealment #12,156 [Add to Longdo]
隠す(P);隠くす(io);匿す;隱くす(io)(oK)[かくす, kakusu] (v5s, vt) to hide; to conceal; (P) #12,242 [Add to Longdo]
隠れる(P);匿れる[かくれる, kakureru] (v1, vi) to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear; (P) [Add to Longdo]
隠匿[いんとく, intoku] (n, vs) concealment; (P) [Add to Longdo]
隠匿者[いんとくしゃ, intokusha] (n) hider; person in hiding [Add to Longdo]
隠匿物資[いんとくぶっし, intokubusshi] (n) concealed materials [Add to Longdo]
蔵匿[ぞうとく, zoutoku] (n, vs) (obsc) concealment; shelter; harboring; harbouring [Add to Longdo]
匿う[かくまう, kakumau] (v5u, vt) to shelter; to shield; to hide [Add to Longdo]
匿名ＦＴＰ[とくめいエフティーピー, tokumei efutei-pi-] (n) { comp } anonymous FTP [Add to Longdo]
匿名性[とくめいせい, tokumeisei] (n) anonymity [Add to Longdo]
匿名組合[とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association [Add to Longdo]
匿名批評[とくめいひひょう, tokumeihihyou] (n) anonymous criticism [Add to Longdo]
犯人を匿う[はんにんをかくまう, hanninwokakumau] (exp, v5u) to shelter a criminal [Add to Longdo]
犯人蔵匿罪[はんにんぞうとくざい, hanninzoutokuzai] (n) (crime of) harboring a fugitive (harbouring) [Add to Longdo]
包み隠す;包隠す;包み匿す;包みかくす[つつみかくす, tsutsumikakusu] (v5s, vt) to conceal; to keep secret; to cover up [Add to Longdo]
竄匿[ざんとく, zantoku] (n, vs) diving under cover and hiding [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions. [JP] 事務所の倫理担当役員が彼に 匿名の証券株主を全て報告するよう言ったんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
You put him up to it and now he's upstairs hiding like a little pussy! [JP] やらせておいて、 臆病者として匿うのね! Brotherhood (2010)
But all of them, no matter how famous fear a visit by one of the mysterious inspectors of the famous Guide. [JP] しかしその評価方法もまた有名なことに 全ては匿名の秘密調査員によって決定されるのだった The Wing or The Thigh? (1976)
I would act as your silent partner. [JP] 私はあなたの匿名社員の役職に VS. (2009)
If you do not do this I shall kill every last man, woman and child who tries to conceal you from me. [JP] お前を匿う奴は 一人残らず殺す Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Marshal, believe me: Giuliano is hiding. [CN] 馬歇爾，相信我 吉利亞諾正藏匿著 Salvatore Giuliano (1962)
Consider the anonymous letter which he almost forgot to mention. [CN] 关于那封匿名信 The Hidden Room (1949)
He wants me to place you in protective custody. [JP] 安全なところに匿えとのことです Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
I used to see so many of your hidden places where I could've lived with you. [CN] 我曾看过好几个你的藏匿地点 El Cid (1961)
So what else was there to do, but hide the body and get away in the car? [CN] 所以除了藏匿尸体 开车潜逃 还有什么可以做的呢？ Detour (1945)
This anonymous report was sent to me. [CN] 他们送给我这封匿名报告 Ninotchka (1939)
Sure. It's a great hideout until they find it. [CN] 当然了 那是个很好的隐匿所 在那里等着他们找到 The Enforcer (1951)
Practically fetishised their anonymity. [JP] まるで匿名性にこだわってるみたい A561984 (2009)
He is certainly well hidden and well guarded. [CN] 他当然是匿藏在守卫森严的地方 Night Train to Munich (1940)
An anonymous call, pointed the FBI in the right direction. [JP] FBIに匿名の密告 そこから捜査が進展 Unholy Alliance (2011)
It's called Hide the soul. [CN] 它叫做"灵魂隐匿" Child's Play 2 (1990)
Call me as soon as you reach him, and, uh, let's keep it anonymous for now. [JP] 捕まえたら教えて　それと 匿名にしておいて Stay with Me (2008)
We don't necessarily believe all the tales we're told in anonymous letters. [CN] 不能对匿名信 太过相信 The Hidden Room (1949)
Nate's going to pick you up. He's going to take you to his place. [JP] ネイトが迎えにくる お前を匿ってくれる Heat (1995)
I represent parties who wish to remain anonymous and who have instructed me to post bail for the defendants or pay any fines levied in case they plead guilty which I'm sure they will now do. [JP] 匿名の人物から 代理として来ました ...そしてその人物から 被告の為に保釈金を払えと... ...但し、有罪を認める事を 前提としてですが... Brewster's Millions (1985)
Anonymous female donor. Clean medical and heredity. The usual. [JP] 匿名の女性提供者 健康診断と遺伝情報は普通 Splice (2009)
In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking. [JP] こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です And Then There Were None (1945)
- He hid us from them. He didn't give us up. [JP] - やつらか私達を匿ってくれたのよ The Hills Have Eyes II (2007)
I don't have to tell you what a comfort anonymity is in my profession. [JP] 私は快適 匿名性は、私の職業である何を言う必要はありません。 Mission: Impossible (1996)
Derek and Matilda are in hiding 'cause some dudes brainwashed Derek, to off the prime minister of Micronesia. [JP] デレクがミクロネシアの首相を 暗殺するように洗脳されたから ここにマチルダと匿うことにした Zoolander (2001)
Ha! Anonymity doesn't concern me. Embarrassment does. [JP] 匿名なんて関係無い 恥ずかしいだけさ Jersey Girl (2004)
Incognito. [CN] 匿名 Saratoga Trunk (1945)
We'll look for your hidden place... before the others find it. [CN] 我们去找你说的藏匿地点... 免得别人先发现了它 El Cid (1961)
I got no place to hide you out. That ain't my line. [CN] 我没地方让你藏匿并非由我负责 Saboteur (1942)
If somebody is hiding him, burn their house down, and kill them like dogs! [CN] 如果有人敢藏匿他 就把他们的房子烧了 像杀畜牲般杀了他们！ A Fistful of Dollars (1964)
I had to get rid of Louis before the cops followed up Martinelli's next play, an anonymous tip to pay me a call. [CN] 我必须摆脱路易斯的尸体 赶在警察闻风而至之前 马蒂内利接下来把戏就是匿名电话举报我 Dead Reckoning (1947)
Thank God we got that anonymous tip. [JP] 匿名通報に救われた Talk to the Hand (2011)
Just received an anonymous tip, possible Eli Cohn sighting. [JP] 匿名の通報で イーライ コーンの目撃報告が Siege (2011)
An anonymous letter giving the Inspector the name of the man he's looking for. [CN] 写匿名信给探长 给他要找的男人的名字 Come Dance with Me! (1959)
We are hiding our soldiers who escaped. [CN] 我們在幫忙藏匿我方逃出來的軍人 The Nun's Story (1959)
That's how it is, and if we find Finns hiding them, - they will be harshly punished. [CN] 这就是怎样 如果我们发现有芬兰人藏匿他们 将严惩不贷 兄弟们 搜小屋 Sensuela (1973)
A shell company hidden in a Swiss trust wrapped in a dummy corporation. [JP] 販売先の企業を 所有しているのは? スイスの信託銀行に 匿名で開設された Ladies in Red (2008)
Received an anonymous phone call... [CN] 收到匿名电话... Don't Torture a Duckling (1972)
He's our leader, but he's a phantom right now. [CN] 他是我们的领袖现在要像幽灵 一样不停变幻藏匿地点 Paisan (1946)
- You are hiding murderers! [CN] -您藏匿杀人犯！ The Organ (1965)
It's Colbert, all right, skull's caved in. [CN] 坻岆詢匿 坻腔芛嘎側疪 In the Heat of the Night (1967)
Must contain. Naboo cannot know. Lab must remain secret. [JP] 封じ込めなきゃ・・ナブーに知らせない 研究室の秘匿性を守らなきゃ Blue Shadow Virus (2009)
The Western boxing machine, who would not bend A series of anonymous threats. [CN] 从西部来的拳击机器，他不屈服于... ...一系列的匿名恐吓 Champion (1949)
Call the FBI, anonymously. [JP] FBIに通報を 匿名で Siege (2011)
Miss Mitchell, I received an anonymous tip today that you stole the money. [JP] 君がお金を盗んだと 匿名の情報提供があったんだがね Mean Girls 2 (2011)
No, it has to be anonymous. [JP] ダメ 匿名でやらないと There Is No Normal Anymore (2009)
- No names, sir. [JP] - 匿名ですね　司令官 Behind Enemy Lines (2001)
You're gonna remain anonymous in my paper. [JP] 卒論では匿名にするから Jersey Girl (2004)
That person isn't as anonymous as they think they are. [JP] 匿名って難しいのよ One Eight Seven (1997)
I could arrestyou forwithholding information. [JP] 情報を隠匿すると 罪になりますよ Purple Noon (1960)

COMPDICT JP-EN Dictionary
匿名[とくめい, tokumei] anonymous (as in "anonymous ftp"), anonymity [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
匿[とく, toku] VERBERGEN, VERSTECKEN [Add to Longdo]
匿名[とくめい, tokumei] Anonymitaet, Pseudonym [Add to Longdo]
隠匿[いんとく, intoku] verbergen, verstecken [Add to Longdo]
隠匿物資[いんとくぶっし, intokubusshi] versteckte_Gueter [Add to Longdo]
隠匿者[いんとくしゃ, intokusha] Hehler [Add to Longdo]

Time: 0.0257 seconds, cache age: 4.527 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/