| Eleven years ago... | | [CN] 十一年前... Harakiri (1962) |
| The resulting supernova would likely reach Earth in 51 years. | | [CN] 发生的超级新星会在五十一年后 便撞向地球 Supernova (2000) |
| Eleven years ago I entrusted you with a Muslim son, with a three year old muslim boy, named Mohammed! | | [CN] 十一年前，我托付給您的是一個穆斯林男孩 三歲，名字叫穆罕默德 Madame Rosa (1977) |
| I was there once for 1 1 years. | | [CN] 我在那住过十一年 The Haunting (1999) |
| His neighbour for 1 1 years said, "You scarcely knew he was there. " | | [CN] 和他住了十一年的邻居说："很少见到他" The Fisher King (1991) |
| Now, 111/2 years later, you meet head on at the Normandy coast. | | [CN] 现在，在十一年半之后 你们要在诺曼底的海滩上碰头了 Part IX (1989) |
| I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it. | | [CN] 我一生中，前十一年都在沉睡 我不想再浪费时间了 The Matrix Reloaded (2003) |
| Twenty-one. | | [CN] -二十一年了 Farewell My Concubine (1993) |
| Madame, I was for eleven years in this psychiatric hospital locked-up | | [CN] 夫人，我被 關在精神病院裏十一年了.. Madame Rosa (1977) |
| 11 years! | | [CN] 都十一年了呢 What to Do in Case of Fire (2001) |
| Trust me. I've been doin' this for 1 1 years. | | [CN] 相信我，我已经作了十一年了 Die Hard (1988) |
| For them, 1966 is the height of nostalgia. | | [CN] 昭和四十一年那年 两个姐姐沉醉在怀念的青春岁月 Only Yesterday (1991) |
| Gentlemen, remember the Russian space station has been up there for 11 years. | | [CN] 各位，太空站在外太空已经有十一年了 Armageddon (1998) |
| that's right, eleven years. Yes. | | [CN] 是，十一年，是 Farewell My Concubine (1993) |
| No, 11 years. | | [CN] - 十年 不，十一年了 Cat People (1982) |
| 11 years and 4 months. | | [CN] 十一年又四个月 The Miracle of Bern (2003) |
| In the last 11 years, I've been at Thomas Alva Edison High School. | | [CN] 我在爱迪生中学任教了十一年 Saving Private Ryan (1998) |
| Eleven years. | | [CN] 十一年 K-PAX (2001) |
| - Eleven, yes. | | [CN] - 十一年, 是的 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| Mr. Kadir, no one has the right to adandon his child, like a pile of garbage, for eleven years, without offering a penny. | | [CN] 卡迪爾先生，沒人有權利遺棄他的孩子 像垃圾一樣，十一年也不付一分錢 Madame Rosa (1977) |
| I've been listening to these half-witted dramas of yours for 11 years! | | [CN] 我听你读那些瞥脚剧本都十一年了 Design for Living (1933) |
| My father was flight surgeon at Beale Air Force Base. | | [CN] 我爸在基地当了 二十一年医官 Space Cowboys (2000) |
| You owe me for three years of boarding and it's been eleven years since I've had news from you. | | [CN] 您還欠我三年的撫養費 此外這十一年來 我們一點您的消息都沒有 Madame Rosa (1977) |
| But he's been there for eleven years now. | | [CN] 但是他在那里已经十一年了 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| I put him in Madame Rosa's care eleven years ago. | | [CN] 十一年前，我把他交給羅莎夫人 Madame Rosa (1977) |
| 31 years. | | [CN] 三十一年 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| You can't cross it anymore now. They put a gate up about 10, 11 year – | | [CN] 现在你不能在跨过它了 他们设置了一道门有十年十一年了 Short Cuts (1993) |
| I can't handle this. | | [CN] 我有十一年沒尼克的消息 The Parent Trap (1998) |
| Spring 1 794 Year 11 of the Republic | | [CN] 1794年春 共和十一年 Danton (1983) |
| -Yeah, 11 years ago. Just before I left. -Yeah? | | [CN] 是的十一年前就在我离开前 是吗那很好 Short Cuts (1993) |
| You have to understand that when you leave your son for eleven years without seeing him, you shouldn't be surprised that he has become a Jew... | | [CN] 您得知道 您拋棄孩子十一年了 不聞不問 Madame Rosa (1977) |
| - Eleven? | | [CN] - 十一年? Case for a Rookie Hangman (1970) |
| Did I hold out for 11 years to have my son mock me? | | [CN] 我忍受十一年就是为了我的 儿子们来讥讽我? The Miracle of Bern (2003) |
| That's a lot of water under the bridge, huh, Jack? | | [CN] 三十一年 真的很久了，积，是吗？ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Armln von Roon will be taken prisoner and serve 21 years in prison. | | [CN] 后来，阿明・冯・隆 被投入监狱服刑二十一年 Part XII (1989) |
| Albert Speer will serve 21 years in prison. | | [CN] 艾伯特・施佩尔服刑二十一年 Part XII (1989) |
| The wife of older brother, Lin Wen-heung, gave birth to a son. | | [CN] 五十一年 林文雄在八斗子的女人 生下一下子，取名林光明 A City of Sadness (1989) |
| I remember when you guys moved down the block 11 years ago. | | [CN] 我还记得你们家 十一年前搬来的情形 The Glass House (2001) |
| For eleven years we've been flying aimlessly. | | [CN] 十一年了我们毫无目的地漂移 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| 111 years ago, when I was ten years old, my family... | | [CN] 一百一十一年前 当时我只有十岁 我的家人，在横渡大草原时... Little Big Man (1970) |
| our 11th wedding anniversary. | | [CN] 我们结婚十一年 Raging Bull (1980) |
| This is a little silly, after 11 years of friendship. | | [CN] 都十一年的兄弟了 你不至于这样吧 Design for Living (1933) |
| What have I been dealing with for the past 11 years ? | | [CN] 在过去十一年， 我到底在忙什么？ The Haunting (1999) |
| And on July 25th, after 21 years as dictator, II Duce falls. | | [CN] 到了七月二十五日，在做了二十一年 独裁者之后，"领袖"倒台了 背信弃义！ Part VII (1988) |
| -Eleven years of this shit. -Like Tony says... | | [CN] -十一年却像狗屎一样 Big Girls Don't Cry (2000) |
| Eleven. Eleven years. | | [CN] 十一年 Farewell My Concubine (1993) |
| My old man's been in Russia for 11 years, so I'm in charge now. | | [CN] 我父亲已在苏联十一年了。 现在发号司令的是我 The Miracle of Bern (2003) |
| He died 10... no, 11 years ago. | | [CN] 十年 不 是十一年前吧去世了 A Last Note (1995) |
| This is... thisis 1932. | | [CN] 是民国二十一年（1932） 不对！ Farewell My Concubine (1993) |
| For the past 21 years it has been my honor to serve as director of this pageant. | | [CN] 二十一年来 我很荣幸担任选美会会长 Miss Congeniality (2000) |