19 ผลลัพธ์ สำหรับ *千山万水*
หรือค้นหา: 千山万水, -千山万水-

EDICT JP-EN Dictionary
千山万水[せんざんばんすい;せんさんばんすい, senzanbansui ; sensanbansui] (n) many mountains and rivers; a great distance to travel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No way, you come all this way just to look for a tomboy? [CN] 不是吧？ 千山万水来到澳门 你要吃中性女生？ SDU: Sex Duties Unit (2013)
You came so far to get here [CN] 你可是千山万水的过来 Still Life (2006)
When we first met, Colin joked that he would roam the countryside to find me one, and he did. [CN] 他说他走边千山万水也会为我找到 他真做到了 Made of Honor (2008)
Our love flies above a thousand mountains, ten thousand rivers [CN] 我们的爱情越过千山万水 The Bodyguard 2 (2007)
for which 80, 000 men lived in the field, without wives and children, without participation in the affairs of civil life, moving through a strange, unknown country. [CN] 远离父母和妻子儿女 放弃了习惯的生活环境 牺牲了自己的生活乐趣 踏遍千山万水 辗转异国他乡 War and Peace (1966)
We were voyagers! We were voyagers! We were voyagers! [CN] 千山万水 Moana (2016)
Kings traveled across the world for a night with Irogenia. [CN] 国王们跋涉千山万水只为和她共度一宵. Kings traveled across the world for a night with Irogenia. The Kingsroad (2011)
# They say every distance is not near # [CN] 人们说 每段距离都是千山万水 Any Day Now (2012)
At long last, you are mine. [CN] 历经千山万水，你还是逃不了 Thanksgiving VI (2014)
but she was so far away. [CN] 可是远隔千山万水 Harvie Krumpet (2003)
♪ We are explorers reading every sign ♪ [CN] 千山万水 Moana (2016)
Quiet a distance he has walked [CN] 他历经千山万水 Seven Sins Forgiven (2011)
You have come so far to find me [CN] 你千山万水跑来找我 The Sorcerer and the White Snake (2011)
As I walk the hemisphere [CN] 就算是千山万水 Into the Wild (2007)
But at the end of it all you'll find only pain. [CN] 但是纵然千山万水 最后只寻得伤痕累累... Law of Desire (1987)
I could be thousands of miles away, and yet, when you turn on whatever device is bringing my image and voice to you,  [CN] 我与你之间可能隔着千山万水 I could be thousands of miles away, 可是, 只要你打开你的设备 and yet, when you turn on whatever device 我的声音和图像就会传到你那里 is bringing my image and voice to you, The Electric Boy (2014)
Far from St. Petersburg. [CN] 跟圣彼得堡相隔千山万水。 The Whales of August (1987)
I'd walk a million miles [CN] 我走遍千山万水 The Pelican Brief (1993)

Time: 0.0325 seconds, cache age: 13.057 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/