| We can only spend about 3, 000 yen. | | [CN] 我们只能花三千日圆左右 Late Spring (1949) |
| 2... 2000 yen? | | [CN] 两千日圆？ Bayside Shakedown (1998) |
| Tickets are 1, 000 yen. You'll need six per lesson. | | [CN] 一千日圆一张票, 初学要六张票 Shall We Dance? (1996) |
| Guaranteed a week, 6, 000 yen a day | | [CN] 保证一个礼拜，六千日圆一天 Shinjuku Incident (2009) |
| Training men for what is required and costly, why Fuck the politicians. | | [CN] 我养兵千日是为了用在一时 要解决的事情有时会很恶劣 叫政治滚他妈蛋 SEAL Team VI (2008) |
| That's a total of over 16 million yen each! | | [CN] 然后就按OK， 7天就是1612万8千日元哦。 The Incite Mill (2010) |
| - He spent only 1, 000 yen. | | [CN] 他只花了一千日元。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Special Investigators get 2000 yen Special Makunouchi Bento Boxes. | | [CN] 上头的搜查本部配送的是两千日圆的特级盒饭 Bayside Shakedown (1998) |
| We make our own wine, "Thousand Springs" | | [CN] 我们这有自家酿的"千日春" Dragon (2011) |
| I got two thousand yen for it. | | [CN] 賣給一個日本小說家 賣了二千日圓 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| MRS. MUROI PURCHASE AMOUNT | | [CN] 七千日元... 七万 Shitagittenani? (2015) |
| I'll return the money myself... and say I got it from the remorseful student. | | [CN] 如果自己马上把被偷的一万两千日元垫上 然后跟店里的人说 是从反省的学生那里拿回了钱 替他还回来的 Memories of Matsuko (2006) |
| Your 3000-day training ends today. | | [CN] 好，到今天你们已经 结束了三千日的修行 Shaolin Girl (2008) |
| If I am your nurse, you must pay me ¥1, 000 an hour. | | [CN] 如果我是你的護士 我收你每小時一千日元 Like Father, Like Son (2013) |
| 398) }Magic/Occult 834) }Animation Number 269 770) }Occult 464) }magic magic magic magic magic magic | | [CN] 光是今天我就花费了近三千日元 Bakemonogatari (2009) |
| - 1, 000 yen. | | [CN] 一千日元。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Let go! I'll return yourthousand yen. | | [CN] 放棄吧，我還你一千日圓 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| Japanese militarists lost 370 aircrafts and 48 thousand were killed, wounded or captured. | | [CN] 日军损失370架战机， 4万8千日军阵亡，重伤，被俘。 First on the Moon (2005) |
| I gave him a? 2, 000 tip. | | [CN] 最后还给了司机两千日元的小费 Tokyo Family (2013) |
| Fifteen thousand yen. | | [CN] 一万五千日圆 Memoirs of a Geisha (2005) |
| bark cloud | | [CN] 养兵千日用在一时 The Village of No Return (2017) |
| I'll put up 2, 000 yen. You? | | [CN] 那我出两千日圆 你呢？ Rainbow Song (2006) |
| You don't have to leave home to discover what the world is about. | | [CN] 本片歌颂小镇生活 令我们体验到在家千日好 The Truman Show (1998) |
| What's this? | | [CN] 一千日元 Swallowtail Butterfly (1996) |
| You'll never get rid of them. | | [CN] 一朝结成仇 千日解不彻 The Miracle Fighters (1982) |
| You've trained for this. You're ready for this. | | [CN] 养兵千日，今日就是你们大展身手之时 Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| Your pay is 129, 024, 000 yen. | | [CN] 你的报酬是1亿292万4千日元。 The Incite Mill (2010) |
| His majesty needs your service | | [CN] 皇上养兵千日, 用在一朝 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| # There's no place like home... # | | [CN] 在家千日好 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| What if a bunch of perverted old men show up? | | [CN] 每人一千日圆 Senden no rûru (2015) |
| #And a thousand days... | | [CN] 相隔千日 12 Rounds (2009) |
| 6, 000 per lesson? | | [CN] 六千日圆吗? Shall We Dance? (1996) |
| An army trains for 1, 000 days to fight one battle. | | [CN] 养兵千日 用兵一时 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| Those cracks, they fill up pretty fast. | | [CN] 可是人无千日好 花无百日红 Death Race 2 (2010) |
| Yourtravelling expenses. not quite a thousand yen. | | [CN] 你的旅費，不到一千日圓 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| This is going to be a really expensive dinner for us. -It's fine. | | [CN] -两千日元？ New Boys, New Girls, New City (2015) |
| About $100. | | [CN] 偷了一万两千日元 Memories of Matsuko (2006) |
| 1000 yen each. Hey, mister, no problem. | | [CN] -一人一千日元 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| 126, 000 yen! | | [CN] 12万6千日元。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - Your total is 43 million... - Shut up! ... 392, 000 yen. | | [CN] 现在是4339万2千日元。 The Incite Mill (2010) |
| 5, 000 yen change. | | [CN] 五千日圆找您 April Story (1998) |
| It's finally time for you to do something for me | | [CN] 养君千日，用在一时 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| 5000 yen each to fight. | | [CN] 要打的话 五千日元 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| It is our time the repay our country | | [CN] 朝廷养我们千日，如今用我们在一时 Mr. and Mrs. Incredible (2011) |
| - Jesus! | | [CN] 竟然不知好歹 养兵千日用兵一时 Fuck! Elite Squad (2007) |
| Eight pints of "Thousand Springs" | | [CN] 八角"千日春" Dragon (2011) |
| Off to find more ingredients. | | [CN] -不好意思 总共是五千日元 Bye Bye Mr. Perfect (2016) |
| -2, 000 yen? | | [CN] -这个要两千日元 New Boys, New Girls, New City (2015) |
| Only 7, 000 yen per night. | | [CN] 只要七千日元一晚啦 Dream Home (2010) |
| If you don't mind, it'll perhaps be best. | | [CN] 一个星期一堂只要二千日圆 Shall We Dance? (1996) |