Chiaki, no! | | [CN] 千秋前輩 媽呀 不 要 啊 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Homeroom teacher for 3A is Kaga Chiaki-sensei. Her field is P.E. | | [JP] 3年A組担任 加賀千秋先生 体育科です Hijô jitai (2003) |
A weak TV station can thrive not by means of equipment but by events | | [CN] 這間窮的電視台要建立千秋基業 不是靠儀器,是靠事件呀 現在機會來了 Qiu ai ye jing hun (1989) |
I'm Nodame... the obedient wife. | | [CN] 那個 你是 我是野田妹 千秋的妻子 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
In short the businesses they occupy me a lot of time. | | [JP] どの劇に 出演してるの? - 今夜が千秋楽だったやつ - どっちの劇? Scarlet Street (1945) |
Many many years ago, the ancestors of the Chan's family swore to get famous. | | [CN] 万载千秋 万载千秋承家训,留芳百世就功名 Zhui ma lao (2003) |
I'm not talking any big heroics. | | [CN] 我不是要你当英烈千秋 Terminal Velocity (1994) |
It was just me and the swings. | | [CN] 只有我跟千秋 Extremely Loud & Incredibly Close (2011) |
She's working opposite Newman in Silver Chalice. | | [CN] 安洁莉 跟保罗纽曼 演过"圣杯千秋" James Dean (2001) |
singing my song, letting the world to know all about me | | [CN] 面对万人万世 传我的歌 让千秋知我者评论我功过 Project A 2 (1987) |
You, too. | | [CN] nbsp; 千秋前輩也是 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Your poems have immortalised all manner of eras so profoundly and thus, with the light of your words you have raised the consciousness of your surprised brothers. | | [CN] 你的诗歌传诵千秋 你唤醒了众人意识 Larks on a String (1990) |
Grant that I receive as fruit of my adoration for you, oh Cybele | | [CN] 愿帝国与好运相伴 直至千秋万代 Augustine of Hippo (1972) |
Welcome to the Marlet Orchestra! | | [CN] 千秋君 哈哈 歡迎來到馬萊樂團 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
And you could play celesta. You think? | | [CN] 千秋你來彈鋼琴 怎麼樣? Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
For example, "May the Red Sun keep rising for a thousand years!" | | [CN] 例如 这里写着: "红太阳的光芒千秋照耀" Chung Kuo - Cina (1972) |
The Qing dynasty, reshape, forever unchanged! | | [CN] 大清肯定千秋万代,永世不变! Sex and the Emperor (1994) |
Everlasting, immortal Everlasting, everlasting | | [CN] 世世永昌,千秋万岁 The Emperor's Shadow (1996) |
So when everyone had gone home I'd swing. | | [CN] 当人人都回了家 我会打千秋 Extremely Loud & Incredibly Close (2011) |
I'm Shinichi Chiaki, your regular conductor starting next season. | | [CN] nbsp; 我是下個季度開始的常任指揮千秋真一 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
I need Chiaki's help for that, and he's not answering. | | [CN] 沒辦法啊 千秋出門了 電話也打不通 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Still live they and for ever let them last. | | [CN] 当然要千秋万代 永享荣华了 Richard III (1995) |
I'm sorry Squire Chiaki! | | [CN] 对不起... 千秋大人! When the Last Sword Is Drawn (2002) |
An eternal empire begins with you, Sire. | | [CN] 千秋万岁,始自嬴政 The Emperor's Shadow (1996) |
Chiaki! | | [CN] 千秋! When the Last Sword Is Drawn (2002) |
I will bless all of you, all the best | | [CN] 定会保佑丐帮生意兴隆! 千秋万世 King of Beggars (1992) |
How do you do? | | [CN] 我是千秋真一 請多多關照 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
He won a major competition. | | [CN] 沒關係 千秋可是那場競爭激烈的比賽的優勝者 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
The people I deal with are high officials... talking about important matters of state... the destiny of our nation. | | [CN] 我往來的人都是社會上有頭臉的 整天談國家大事 千秋萬代掛在嘴邊 Lust, Caution (2007) |
Way too fast! | | [CN] nbsp; 千秋! Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
How do you do? | | [CN] 初次見面 初次見面 我是千秋真一 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
We could call in Chiaki earlier than planned. | | [CN] 啊 對了 已經被定為下一任的常任指揮的千秋 你看怎麼樣 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Hong Kong's freedom will never... | | [CN] 千秋百世,这自由港,不会一天... { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Hong Kong's freedom will never... Ga joi Heung Gong (1983) |
An eternal empire begins with you! I, Ying Zheng... have unified China. | | [CN] 千秋万岁,始自嬴政 The Emperor's Shadow (1996) |
Hero in this generation. my fame will endure forever | | [CN] - 一代 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }天嬌千秋知我名號 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) |
"Shinichi Chiaki, Guest Conductor, Deschamps Orchestra" | | [CN] nbsp; 蝶尚樂團 客串指揮 千秋真一 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
An eternal empire begins with you! | | [CN] 千秋万岁,始自皇帝 The Emperor's Shadow (1996) |
Chiaki... | | [CN] 千秋... When the Last Sword Is Drawn (2002) |
Chiaki pack first, then drink. | | [CN] 千秋... ...收拾完东西再喝酒 When the Last Sword Is Drawn (2002) |
Squire Chiaki I can't leave the father I love to cross the River of Death alone. | | [CN] 千秋大人... 我不能让爸爸一个人去死 When the Last Sword Is Drawn (2002) |
Yeah, so now we've got to do him one better, right? | | [CN] 黑木君 我們今後 也要努力 趕超千秋學長哦 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Chiaki's been given an orchestra? | | [CN] nbsp; 千秋做了樂團的常任指揮了 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
I'm sorry you had to do that for me, Squire Chiaki. | | [CN] 千秋,你为我那样做我很难过 When the Last Sword Is Drawn (2002) |
This is a historical land. | | [CN] 净土宠开, 千秋功业 The Shaolin Temple (1982) |
This is far enough, Squire Chiaki. | | [CN] 千秋大人,已经够远了 When the Last Sword Is Drawn (2002) |
"Chiaki Ono, M.D." | | [CN] "大野千秋医学博士" When the Last Sword Is Drawn (2002) |
I expect we'll see a lot of each other. | | [CN] 不會吧 今天就算是打個招呼 多多關照哦 千秋 以後還要經常麻煩你的 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Franz, if you're that healthy, I'll put you back to work. | | [CN] 我喜歡千秋君! nbsp; 弗蘭茲 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
It was a present from Chiaki. | | [CN] 差不多就別照了 這是千秋送你的項鏈吧 Nodame Cantabile: The Movie I (2009) |
Squire Chiaki! | | [CN] 千秋大人! When the Last Sword Is Drawn (2002) |