| so... after all! | | [CN] 而且... 是啊! 反正我就是个半吊子 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| But everybody is depending on me as a medical consultant. That's hard. | | [CN] 不过当医疗顾问总是被半吊子医生当救命稻草可真累 Tomie: Replay (2000) |
| And not half bad, actually. | | [CN] 事实上是半吊子 The Last of Robin Hood (2013) |
| In a half-assed, thrown-together, bouillabaisse-y kind of way we did the right thing. | | [CN] 作为半吊子，在这条路上... ...我们做的对 Go (1999) |
| And I wasn't about to risk my share on some halfwit hire. | | [CN] 我可不能把个人利益赌在 And I wasn't about to risk my share 半吊子身上 on some half -wit hire. Countermeasures (2011) |
| -Yes, that's true. | | [CN] 竟然邀请我们 到这种半吊子的写手家里 Absolute (2017) |
| They're the same half-assed punches you threw 30 years ago when you ran from me. | | [CN] 30年前 你也是这么半吊子 还不敢跟我比赛 Grudge Match (2013) |
| Can I help you? | | [CN] 不管他需要什么样的远景，你都给他， Whatever his prospects need, you get, 哪怕只是个半吊子都行 even if it's a half dozen corn -fed virgins. Castles Made of Sand (2016) |
| And he got real impatient with all the dithering. | | [CN] 做事拖延、半吊子... An Inconvenient Truth (2006) |
| You don't get to ask me to fund a plan this half-assed and then paint me as somebody who wants to deny... health care to third-world kids. | | [CN] 你不能叫我為這樣半吊子的項目出資 然後把我說成是拒絕給... 第三世界國家兒童 提供醫療幫助的人 It's a Long Way Back (2011) |
| What you do have is a bunch of half-baked romantic notions that some barflies put in your head. | | [CN] 你现在满脑子都是 那些酒鬼灌输给你的半吊子浪漫想法 No Exit (2006) |
| To expound some half-baked philosophy. | | [CN] 就为了解释半吊子的哲学 To expound some half -baked philosophy. The Vast Abyss (2013) |
| Semi-intellectual, artist on the top of her career, looking for the single male. | | [CN] 我这样半吊子的艺术家 正处在事业的巅峰 我想寻找单身的异性 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012) |
| You didn't talk about your feelings beforehand? | | [CN] 半吊子的话 一定会被发现的啊 Price of a Lie (2016) |
| My idiot son still has so much to learn. | | [CN] 那臭小子学了个半吊子 The Seventh Lie (2014) |
| Those dyke guards pat you down like amateur gynecologists. | | [CN] 那些拉拉狱卒搜身时 { \3cH202020 }Those dyke guards pat you down 像半吊子妇科医生一样 { \3cH202020 }like amateur gynecologists. Nana Gallagher Had an Affair (2011) |
| Taught all our children not to be grocery-cart Catholics. | | [CN] 你要教育你的孩子不能做半吊子教徒 Breach (2007) |
| ls that what I am to you, incompletion? | | [CN] 我对你来说 只算是半吊子？ J. Edgar (2011) |
| Please tell me you're not actually arming this amateur psychopath. | | [CN] -别告诉我 你在武装这个半吊子神经病 With Fire (2013) |
| It's the dilettantes we want to grab by the balls. | | [CN] 半吊子才是处理对象 Sunshine (1999) |
| And if you stay here with some half-baked plan, she's gonna try and kill you. | | [CN] 而你们带着这个半吊子的计划掺和进来 她也会想办法杀了你 VS. (2009) |
| Mr. Cantuis... the only terms to describe you are imposture and mediocrity. | | [CN] 喔, 孔先生 我只有5个字可以形容你 半吊子庸才 De l'autre côté du lit (2008) |
| I don't know why I'm hangin' out with you two wipes. | | [CN] 我怎么会跟你们这俩半吊子一起的呢 Night of the Demons (1988) |
| Spare me your remedial incantations. | | [CN] 还是省省你那些半吊子咒语吧 Constantine (2005) |
| Possibly, but I wasn't the one capture by Saddam's weekend warriors, was I? | | [CN] 有可能 但我起码没有被 萨达姆的半吊子民兵俘虏 不是吗 Shadow Warfare: Part 4 (2013) |
| Is that all right? | | [CN] 所以就不要再做这些半吊子的事了 Price of a Lie (2016) |
| Shit, I can do this all week. | | [CN] 我们得放聪明点 老干半吊子的事情 Hell or High Water (2016) |
| Bobby. | | [CN] "80年代半吊子潮人 在啼笑皆非 和傻不啦唧的路上越走越远"派对吧 And the '90s Horse Party (2011) |
| Engineering, where the noble semiskilled laborers execute the vision of those who think and dream. | | [CN] 工程实验室 半吊子工人实现梦想的地方 The Jerusalem Duality (2008) |
| You are not Bill Pope! | | [CN] - 你只有一个半吊子脑袋 Criminal (2016) |
| I babble something half intelligent and I can have him eating out of my hand. | | [CN] 我随便说出点半吊子的东西 就能让他任我摆布 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| -Yes. -Isn't it? | | [CN] 的确是半吊子呢 Absolute (2017) |