| It's just, I'm kinda in the middle of something here. | | [CN] 我不能半途而废. Stir of Echoes (1999) |
| I can't quit midway Junah! | | [CN] 我不能够半途而废 俊河 Wanee & Junah (2001) |
| For a great injustice is about to be undone! | | [CN] 半途而废是不公平的 Just Cause (1995) |
| We cannot turn back now. | | [CN] 我们的攻击行动不能半途而废 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| And if you lie down in the middle of the road, I'll hate you! | | [CN] 如果你半途而废 我会恨你 Design for Living (1933) |
| Your problem is you. | | [CN] 就在你自己 半途而废 Breakin' (1984) |
| We say good-bye All ends left undone | | [CN] { \cHE0B000 }♫彼此告别 半途而废♫ Love on the Run (1979) |
| People who succeed and people who are quitters - which are you? | | [CN] 努力完成的人和半途而废的人 你是哪一种？ Swing Girls (2004) |
| I've never finished anything that I've started my entire life. | | [CN] 我从来都是半途而废 生命中每个阶段都一样 Kiss Kiss Bang Bang (2005) |
| Don't quit halfway | | [CN] 千万别半途而废 Lian zhan Chong Cheng (2000) |
| I don't stop missions in progress. | | [CN] 我不会半途而废的 La Femme Nikita (1990) |
| It would be imprudent to change horses in midstream, if you know what I mean. | | [CN] 半途而废是很不谨慎的 你懂我的意思 Blithe Spirit (1945) |
| We can't do this halfway. | | [CN] 我们不能这样做半途而废。 Drive Me Crazy (1999) |
| And I don't intend to give it up now. | | [CN] 我不会半途而废 The Thin Red Line (1998) |
| I don't want to do anything by halves. | | [CN] 我做事不想半途而废 322 (1969) |
| Maybe it's just a sign that we should go home. You tell me. This all falls apart, this goes away, what was the point? | | [CN] 告诉我，这个工程半途而废，意义在哪里？ Proof of Life (2000) |
| That's where half of it is. And you can't walk away from it. | | [CN] 我不能半途而废 Bullitt (1968) |
| So I'm stopping halfway, too | | [CN] 所以我也半途而废了 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| I can't give up now! | | [CN] 我现在不能半途而废！ Round About Midnight (1999) |
| What are you talking about, "quit"? | | [CN] 你说什么, "半途而废"? A Time to Kill (1996) |
| I'll meet you halfway. | | [CN] 我会满足你半途而废。 Trojan War (1997) |
| I'd hate to give up on it at this point. | | [CN] 我讨厌半途而废 The Sleeping Tiger (1954) |
| - Remember how that went? - We can't stop now. | | [CN] 别这样，我们不能半途而废 The Mummy Returns (2001) |
| Rejoice in it... and let no power or persuasion deter you in your task. | | [CN] 因此机会而欣喜 不要因任何外力半途而废 Chariots of Fire (1981) |
| How can I have thoughts about quitting half-way? | | [CN] 怎么会有这样半途而废的想法 Kamikaze Girls (2004) |
| We won't give up until it's over, OK? | | [CN] 我们不能半途而废 Battle Royale (2000) |
| We can't let this thing go now. | | [CN] 不能半途而废 Foreign Correspondent (1940) |
| - I'm not going half-done. - She's obsessed. | | [CN] 我不会半途而废 她被迷惑了 The Prophecy (2002) |
| If you force him to stop now, it's not your style, is it? | | [CN] 如果你不让他继续画下去 逼他半途而废 那就违背你陈承锦的做事风格了 Zhui ma lao (2003) |
| Example: If you hadn't run out in Phoenix we could have sued over Russell's hand. | | [CN] 举例 你们要是没有在 凤凰城半途而废 Almost Famous (2000) |
| You're such a total flake, you never made the team. | | [CN] 你这半途而废的家伙 Waterboys (2001) |
| I told Worm you can't lose what you don't put in the middle. | | [CN] 我告诉过虫子, 不能半途而废. Rounders (1998) |
| You might have a knack for it. Don't do what I did. Don't quit. | | [CN] 你能设法解决, 别象我一样半途而废 A Time to Kill (1996) |
| Could you tell the court why the South River project was abandoned? | | [CN] 请告诉庭上该案为何半途而废 Primal Fear (1996) |
| Don't fall off the wagon! | | [CN] 不要半途而废 Finding Nemo (2003) |
| You're falling through with what you have started. there are too many risks now. | | [CN] 你开始做的事，现在却半途而废 现在太危险了 Day 3: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2004) |
| But at least I gave it my all, I wasn't a quitter. | | [CN] 但每次我都会尽我的全力 从不半途而废 Mysterious Skin (2004) |
| The evenings, his words the rebellion that even this man did not have the courage to continue against his master's orders | | [CN] 那些夜晚, 他说过的话... ...半途而废的反叛 就连这个男人也没有勇气... ...违抗统治者的命令 Le Silence de la Mer (1949) |
| Quitting is not going to help you get through this. | | [CN] 半途而废无法助你渡过这关 Patch Adams (1998) |
| Because I am not a quitter. | | [CN] 因为我不是一个半途而废的人。 Hope Floats (1998) |
| If you give up, you'll be sleeping in the dark room. | | [CN] 如果你半途而废，你就将在小黑屋里睡觉 The Face You Deserve (2004) |
| But this relationship had better go all the way... because with the leader of the free world, there's no halfway. | | [CN] 跟总统的关系不能半途而废 The American President (1995) |
| You don't care and he remains half-educated? | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }你不在乎他半途而废？ Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| We don't quit at halftime, ma'am! | | [CN] 我们不能半途而废 American Wedding (2003) |
| -I refuse to quit. -Good. | | [CN] 我拒绝半途而废 很好 Patch Adams (1998) |
| It happened that people had to stop halfway and go back. | | [CN] 是人们的半途而废所导致的 Stalker (1979) |
| The real crime would be not to finish what we started. | | [CN] 让我的研究半途而废才是真正的犯罪 Spider-Man 2 (2004) |
| Don't go off half-cocked. I would only ask that you wait a bit. | | [CN] 不要半途而废 我只是叫你等一阵子 Love Story (1970) |
| You happy now, quitter? | | [CN] 现在你高兴，半途而废？ The Day After (2002) |
| I don't like quitters... especially when they're not good enough to finish what they start. | | [CN] 我不喜欢容易放弃的人 特别是半途而废之辈 Red River (1948) |