| They are shaping me into something gaudy... something lethal. | | [CN] 他们把我塑造成了华而不实... 致命的东西 Watchmen (2009) |
| Not cheap. | | [CN] 华而不实的骗子 The Towering Inferno (1974) |
| Look at her. What am I supposed to do with the bauble of a woman? | | [CN] 看看她，我要怎么和这个华而不实的女人相处 Easy Virtue (2008) |
| You are arrogant. You are pompous. | | [CN] 你很傲慢，你很华而不实. The One with Phoebe's Rats (2003) |
| He does lots of other useless things. | | [CN] 华而不实的行为太多 The Great White Tower (1966) |
| Yes, the thing in the park was a bit garish and obnoxious, but that's you. | | [CN] 没错 公园里的那件事 的确有点华而不实 但那就是你 Surviving Christmas (2004) |
| To suggest that we haven't refuted the very basis of socialism is fallacious and specious. | | [CN] 暗示我们没有反驳社会主义的根本 是华而不实的辩护 Rocket Science (2007) |
| I thought it felt a bit gouched.. | | [CN] 我认为这是华而不实的东西 poenerig。 10 Rules for Sleeping Around (2013) |
| There are still artists right now that view a backup singer as eye candy. | | [CN] 现在仍然有艺人 认为伴唱歌手华而不实 20 Feet from Stardom (2013) |
| Yours is in the mail, slick. | | [CN] 你是在邮件，华而不实。 Ceremony (2010) |
| That Himmler, such a pompous buffoon. | | [CN] 那个希姆莱 真是个华而不实的小丑 Downfall (2004) |
| Everything else is window dressing. | | [CN] 才是解决办法 别的都是华而不实的 Chapter 9 (2013) |
| You're wisecracking with paint. | | [CN] 你的技巧华而不实 Design for Living (1933) |
| Tinsel . | | [CN] 这华而不实. Les Profs (2013) |
| Yes, he is very pompous and self- centered. He looks like a fanatic. | | [CN] 毫无疑问 充满了这些东西， 都是些华而不实的东西 Fellini's Casanova (1976) |
| Our Omega-3 slick will take them down. | | [CN] 我们的Omega -3华而不实的取下来。 Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Henry, is this good war-making or is it just a showy stunt? | | [CN] 亨利，这到底是漂亮的一招 还是一次华而不实的表演？ Part II (1988) |
| - I think your argument is specious. | | [CN] - 我认为你的论点华而不实 Occam's Razor (2004) |
| What the hell is this? | | [CN] 这到底是什么？ 华而不实！ Once in a Summer (2006) |
| What's it gonna be, slick? | | [CN] 它是什么会，华而不实？ Beneath (2013) |
| Nice picture, but I don't need it. We've met. | | [CN] 包装精致 但华而不实 山水有相逢 哼哼 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| It's much better to built it out of prefectly fitting stones without moulder, that degrades and decays and has to be mantained, | | [CN] 比起华而不实的外观还是经得起 风吹雨打的结构来得结实 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| He does too many showy acts. | | [CN] 也就是华而不实的行为太多了 The Great White Tower (1966) |
| It's no purple mantle or Andalusian shawl... which would only be inadequate to the contingent necessity. | | [CN] 不是帝王披风或精致披肩... 那只是无法应急的华而不实 Body of Love (1972) |
| He was captivated by how she walked, her childlike and sensual face, her slightly gaudy elegance, and her divine waist. | | [CN] 女孩的步态，天真浪漫的脸蛋儿 华而不实的优雅 还有那纤细的腰 Le Plaisir (1952) |
| Not that you're garish and obnoxious, it's just that you do things in a big way. | | [CN] 不代表你华而不实 只是你以大手笔的方式做事 Surviving Christmas (2004) |
| - When we first met, you know I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | | [CN] 哦，我们初次见面 我认为你华而不实, 傲慢并且很讨厌 The One with Phoebe's Rats (2003) |
| I changed you. | | [CN] 我要改变你， 用你那种华而不实的方法， 你以为你变不了 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996) |
| - Kind of gaudy. | | [CN] - 有点华而不实 Moonstruck (1987) |
| What pompous rubbish. | | [CN] 华而不实的垃圾 Part VI (1988) |
| Alone against the power of the revolutions state'. | | [CN] 让他们独自抗拒革命政权的威力。 华而不实。 Battle of Warsaw 1920 (2011) |
| I must say, Wright, You're a slick. | | [CN] 我必须说，赖特， 你是一个华而不实的。 Love and Honor (2013) |
| - Congrats. Huh! Congrats. | | [CN] 恭喜 华而不实 Rules of Engagement (2000) |
| The gimcrackery of the beautification is falling apart in the harsh weather. | | [CN] 美化行动的那些华而不实的装饰 在凄风冷雨中变得残破不堪 Part X (1989) |
| It's a pompous shack, just like him. | | [CN] 有点华而不实，和他一样 8½ (1963) |
| Now, I'm not talking about cash and all that flashy stuff. | | [CN] 我现在不是在讲钱 或者其他华而不实的东西 Rates of Exchange (2009) |
| It would take more than a few cosmetic changes. | | [CN] 我们不只是华而不实的改革 这是有针对性的 Beauty & the Briefcase (2010) |
| Therefore, thou gaudy gold, I will none of you. | | [CN] 因此 你这华而不实 的金子 我不选你 The Merchant of Venice (2004) |
| Reason number two: | | [CN] 原因二 我干吗要买张 华而不实的咖啡桌? Absolution (2010) |
| IT'S GONNA BE SLICK. | | [CN] 它会是华而不实的。 The Mine (2012) |
| He resorted to his own flashy crowd-pleasing steps. | | [CN] 他在跳他那华而不实、哗众取宠的舞步。 Strictly Ballroom (1992) |
| You are a pompous old dinosaur that's outlived his time. | | [CN] 你是一个华而不实的恐龙 这就是活得比他的时间。 Jayne Mansfield's Car (2012) |
| Like that wouldn't attract any attention. | | [CN] 仿佛那是不是超级华而不实。 Abner, the Invisible Dog (2013) |
| Her husband was a slick operator. | | [CN] 她的丈夫是一个华而不实的运营商。 Blue Jasmine (2013) |
| Dirty pink. That's dishonesty, fecklessness. | | [CN] 华而不实 百无一用 Red Scare (2009) |
| You think you slick. | | [CN] 你觉得你华而不实的。 The Coalition (2012) |
| Louis and his big ideas. | | [CN] 路易斯和他的远大理想都是 华而不实 脱离现实 Too far off the earth to pick out the details. Perestroika: Beyond Nelly (2003) |
| Yeah, I'm just like him. Except for the angry, bitter, pompous cripple part. | | [CN] 当然 我也很喜欢他 除了他容易发怒 总是怀恨在心 华而不实而且还是个瘸子 Poison (2005) |
| No, you have to act Mr. Pompous for the ladies. | | [CN] 不，你不在再女士们 面前表现你的华而不实 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996) |