| Before I left Japan, I brought all my money and sperms... to the red light zone alone. | | [CN] 临走那晚我带上我所有的银纸和精子 一个人单枪匹马就杀入歌舞伎町 Fai seung hung che (2002) |
| I was good in a living room. I'd do it alone. | | [CN] 单枪匹马 Jerry Maguire (1996) |
| You might mention I single-handedly decorated that house. | | [CN] 你告诉他我单枪匹马 装修了这房子 Beetlejuice (1988) |
| I won't do it alone. | | [CN] 我不会单枪匹马 Yojimbo (1961) |
| The way you handled that interview impressed me. | | [CN] 你单枪匹马进监狱采访 给我留下了很深的印象 Beyond Re-Animator (2003) |
| You alone can uncover what all the agencies couldn't? | | [CN] 你想单枪匹马揭发 政府单位无法解开的秘密？ The Parallax View (1974) |
| Look, John, no offense, I just don't think that it's a great idea, you know... you going on a solo mission to save the world. | | [CN] 听着 约翰 我无意冒犯 可是你想单枪匹马 靠一个人的力量去拯救世界 Constantine (2005) |
| Run his own operation without any help. | | [CN] 单枪匹马 Lone Star (1996) |
| Mm, you must be very trusting people to come out here all alone, unarmed. | | [CN] 谁说我们是单枪匹马？ 直直走 Bad Company (2002) |
| Look, Danny. Why do you always have to go out on a limb, hey? | | [CN] 听着 Danny 为什么你总想要单枪匹马? Gold Mine (2005) |
| - Don't go out there alone. | | [CN] - 不要单枪匹马去 S.O.S. (2006) |
| This is a negotiation | | [CN] 单枪匹马来谈判？ Election (2005) |
| Now, if you sit there and expect me to go out on a limb and try to pull off the greatest crash of all time, | | [CN] 你不能指望我一个人单枪匹马 混入或许是我们有生以来 参加的最隆重的婚礼 Wedding Crashers (2005) |
| I'll go to the barracks single-handedly and kill the Master! | | [CN] 明天我就单枪匹马 冲进刘公公的军营，把他碎尸万段 Tai-Chi Master (1993) |
| One man goes into your horehus and kills three of your people. | | [CN] 有人单枪匹马闯进你的妓院 干掉了你们三个人 Wake of Death (2004) |
| If I'm going to handle the situation for you, I must work alone. | | [CN] 我办案通常都是单枪匹马 Rush Hour (1998) |
| Alone, surrounded. | | [CN] 单枪匹马，被包围 Day 3: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2003) |
| Don't even think about it, all right? I'm better on my own. | | [CN] 想都别想，我习惯单枪匹马 Black Hawk Down (2001) |
| Why do you think I don't wear the colors, Jack? | | [CN] 你知道我为什么 单枪匹马吗？ Wild Hogs (2007) |
| I had killed an entire V.C. Squad. Single-handed. | | [CN] 单枪匹马 From Dusk Till Dawn (1996) |
| - I'II clean your damn car! | | [CN] 我单枪匹马 Taxi 3 (2003) |
| If you think I'm going to that vacant lot by myself, you're fucking crazy. | | [CN] 要我单枪匹马到那僻静的地方去 除非我他妈疯了 Rumble Fish (1983) |
| Sergeant Raymond Shaw engaged single-handedly an entire company of the enemy. | | [CN] 雷蒙德・肖中士，单枪匹马 与整整一个连的敌军交战 The Manchurian Candidate (2004) |
| You didn't do it alone. You had help. | | [CN] 你并不是单枪匹马的，有人帮了你。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Mothers know nothing about creeping marauders... burrowing through the snow toward the kitchen... where only you, and you alone, stand between your tiny... huddled family and insensate evil. | | [CN] 母亲们根本对那些土行孙强盗 那些在雪地里打洞偷袭厨房的坏蛋们一无所知 而只有你，你单枪匹马一个人 A Christmas Story (1983) |
| A solitary lion stands no chance, but the whole pride is here. | | [CN] 一只单枪匹马的狮子是根本没有办法的 但是现在整个狮群都已倾巢出动 Great Plains (2006) |
| And Mike, you won't make it. Not on your own. | | [CN] 而且, 麦克, 你不可能成功, 单枪匹马不可能 Road to Perdition (2002) |
| Or do you think you're the only one who can do it all? | | [CN] 否则你是不是想单枪匹马？ Calling All Police Cars (1975) |
| Nobody can make it alone. | | [CN] 没人能单枪匹马闯天下 Napoleon and Samantha (1972) |
| In an act of selfless bravery, a cold tablet stopped a runny nose. | | [CN] 各位早安，今天有一颗勇敢的感冒药丸单枪匹马的化解了流鼻水危机 Osmosis Jones (2001) |
| I'm coming with you. (Charlie) No, Riley likes to be alone. | | [CN] 我跟你一起去 (Charlie)不, Riley从来单枪匹马 Land of the Dead (2005) |
| I was gonna solve the mystery all by myself. | | [CN] 我打算单枪匹马解决这次的难题 Scooby-Doo (2002) |
| And what, may I ask, did you think you were playing at... charging the enemy single-handed? | | [CN] 问一下, 你在玩什么? 单枪匹马冲入敌人 The Man Who Would Be King (1975) |
| Miller, what's the sense of us sending out a thirty man posse when we've got one man who can do it all by himself? | | [CN] 单枪匹马完成此事的人 那我们还派出一个30人 的治安队有什么意义呢？ The Big Gundown (1966) |
| In fact, you aren't that chicken, going there all alone. | | [CN] 而其实你已够姜 单枪匹马去拼杀 Laam goh lui cheung (2001) |
| One is weak. Two is strong. | | [CN] 单枪匹马的可不行，得合作呀。 Round About Midnight (1999) |
| Sending one guy against a whole gang... to recover Ong-Bak? | | [CN] 你单枪匹马抢佛头，你疯啦？ 你的安北佛若真有灵 怎会变成无头佛？ Ong-Bak: The Thai Warrior (2003) |
| Göring's Luffwaffe believed it could annihilate the island single-handed. | | [CN] 戈林的德国空军相信 它能单枪匹马消灭这个岛屿 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Oh, single-handedly? | | [CN] 哦，单枪匹马？ Part VII (1988) |
| [ Beeping ] | | [CN] 你们竟敢单枪匹马 闯进我们的地盘 Bad Company (2002) |
| - Like maybe I wasn't acting alone. | | [CN] 我并非单枪匹马 Kaisha (2006) |
| I thought you worked alone. | | [CN] 你不是都单枪匹马的吗？ Enemy of the State (1998) |
| And second of all: I work alone. | | [CN] 我一向单枪匹马 Rush Hour (1998) |
| There's 40 of them. And you're alone. | | [CN] 他们有四十个人 你却是单枪匹马 Through the Looking Glass (2007) |
| I'm used to working alone, most of the time. | | [CN] 我大多数时候都是单枪匹马的 Catwoman (2004) |
| Yes, I heard it was a Chinese fellow, and he acted alone. | | [CN] 是的 我听说是一个中国人 单枪匹马干的 Around the World in 80 Days (2004) |
| (man) There were people who took single-handed actions against the tanks, people who threw themselves at enemy machine guns, things like that. | | [CN] 有人单枪匹马就去攻击坦克, 有人用他们的血肉之躯 去堵敌人的机枪, 诸如此类 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| So do you have any idea if Bauer is trying to break out Salazar on his own or if he is working with someone? | | [CN] 好的，彼得，继续谈 米歇尔，你是否知道鲍尔劫走萨拉扎 是单枪匹马还是另有同党 Day 3: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2003) |
| You can't do it alone. | | [CN] 你不能单枪匹马 The Loreley's Grasp (1973) |
| He's one man, captain. | | [CN] 他单枪匹马 xXx: State of the Union (2005) |