| Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money? | | [CN] 你是否知道在海切尔县 先知开店收钱占卜是违法的？ The Gift (2000) |
| I know about Nostradamus. Nostradamus talked about three brothers. | | [CN] 我知道占卜的事情 占卜师说过三兄弟 Naked (1993) |
| I also give readings. | | [CN] 我会占卜 The Gift (2000) |
| You're not that Wilson that's a fortune-teller, are you? | | [CN] 你是那个帮人占卜的威尔逊是吗？ The Gift (2000) |
| Up to now, it's the normal rate. | | [CN] 到現在為止是普通占卜 The Iron Crown (1972) |
| Mama, Vicki's an astrologist. | | [CN] 妈妈，Vicki是个占卜师 The Waterboy (1998) |
| A Gipsy told fortune, She held your hand... | | [CN] 一个吉普赛人为你占卜... 她握住你的手... I Remember You (1985) |
| That hardly involves the casting of bones. | | [CN] 拿骨头来占卜可不在其中 That hardly involves the casting of bones. I, Robot... You, Jane (1997) |
| - I can't do this now. I'm sorry. | | [CN] 我现在无法占卜 对不起 金先生 The Gift (2000) |
| Actually, fortune-tellers don't tell you anything. | | [CN] 实际上, 占卜师不会告诉你什么 The Koumiko Mystery (1965) |
| perhaps I can divine a solution to this thorny problem. | | [CN] 那么对于这个棘手的问题 也许我可以用占卜术找出办法来 Aladdin (1992) |
| - And your crystal ball. | | [CN] - 还有你的水晶球占卜. Darling (1965) |
| A fortune teller confirmed it | | [CN] 一个占卜者已经证实了 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| But I need you to read for me. | | [CN] 但我需要你帮我占卜 The Gift (2000) |
| 'They are witches, soothsayers, 'and in Western Africa almost everybody has one. | | [CN] 他们是巫师 占卜家 'They are witches, soothsayers, 在西非 每个人都有自己的巫师 'and in Western Africa almost everybody has one. When We Were Kings (1996) |
| Andwhatdoyou intendto do withit? | | [CN] 你打算这辈子就只当个占卜爱好者？ Eye of the Beholder (1999) |
| Vicki Vallencourt, I figured... 'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this. | | [CN] Vicki Vallencourt，我认为... ... 因为你对占卜术和像那 一样神奇的东西感兴趣 The Waterboy (1998) |
| I tried not to think about him in the garden... where I thrice plucked the petals off a daisy... to ascertain his feelings for Harriet. | | [CN] 在花园的时候我也尽力不想他 我撕雏菊的花瓣... 来占卜他对 Harriet的感情. Emma (1996) |
| If the people should vanish and you, divine heavens | | [CN] 如果人们将消失，而你占卜环宇 Babette's Feast (1987) |
| - I'd love you to read my fortune. - I'm pretty booked up. | | [CN] 我想让你帮我占卜 我的预约都满了 The Gift (2000) |
| Just like the pa-kua said! | | [CN] 和八卦占卜的一样！ Boogie-Woogie Feng-Shui (1999) |
| When I read the news, I never check the horoscopes any more. | | [CN] 应该是不会再去看杂志里的占卜了 Boogie-Woogie Feng-Shui (1999) |
| - Psychic readings. | | [CN] 先知占卜 是的 先生 The Gift (2000) |
| Maybe you could read for me. Under a bridge or something. | | [CN] 也许你能在桥底或什么地方帮我占卜 The Gift (2000) |
| Then why do you see so many fortune-tellers? | | [CN] 那你为什么要见那么多占卜师呢? The Koumiko Mystery (1965) |
| I'm not talking about Nostradamus or Mother Shipton or Russell Grant or Mystic-fucking-Meg. | | [CN] - 去他妈的占卜！ 我不是在说占卜师，谢顿老妈 卢塞尔・格兰特或该死的梅格（注： Naked (1993) |
| I'll need 10% extra for the next phase. | | [CN] 再接下去占卜的話 會多收一成的錢 要嗎 The Iron Crown (1972) |
| Admit us Thy mercy divine | | [CN] 给我们你慈悲的占卜 Babette's Feast (1987) |
| I know it sounds silly, Johnny, | | [CN] 很快，他就会在占卜板上给你写信的 Bordertown (1935) |
| When she read his fortune, she said "white, cold"... | | [CN] 当她占卜父亲的命运的时候, 她就说到"白色,冰冷"... I Remember You (1985) |
| I need you to read for me. | | [CN] 我想让你帮我占卜 The Gift (2000) |
| You're the goddamn psychic! | | [CN] 嗯！ 你才是该死的占卜师！ The Gift (2000) |
| I could read for you. | | [CN] 我可以帮你们占卜 The Gift (2000) |
| You should see the bones I've been casting. | | [CN] 你该看看我占卜用的那些骨头 You should see the bones I've been casting. I, Robot... You, Jane (1997) |
| You know, I believe in signs. I believe in palmistry and astrology and all that kinda thing. | | [CN] 我相信占卜 手相星座 全都信 Death Lends a Hand (1971) |
| I could get more news out of Europe looking in a crystal ball. | | [CN] 看水晶球占卜得到的消息还多些 Foreign Correspondent (1940) |
| An expensive trip for you to find your pasha and to get your money back. | | [CN] 是你叫我還錢的 一直很擔心了呢 跟女人占卜是重要的事情嗎 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994) |
| You know, like Nostradamus. | | [CN] 就象，占卜 Naked (1993) |
| - What did this fortune-teller see... when she looked into her little crystal ball? | | [CN] 是吧 这个占卜师 在她的水晶球里看见什么？ The Gift (2000) |
| All right, I'll read for you. But you got to start listening to me. I can't leave him. | | [CN] 行 我帮你占卜 但你得接纳我的意见 The Gift (2000) |
| I am a seer in charge of divination at the imperial palace. | | [CN] 我是宫中负责占卜的灵媒 Kuroneko (1968) |
| I want to know. | | [CN] 鲁非欧，问占卜师 Cleopatra (1963) |
| A Gipsy told fortune... | | [CN] 一个吉普赛人为你占卜... I Remember You (1985) |
| I am keen in courting women too. | | [CN] 占卜星相，观人眉宇 风流自命，窃玉偷香 Flirting Scholar (1993) |
| Ouija boards. | | [CN] 占卜板 Ouija boards. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Why don't you tell me why I hate him? You're the goddamn psychic! Huh? | | [CN] 该由你告诉我答案 你才是占卜师！ The Gift (2000) |
| Divination... by genies. | | [CN] 占卜 作者： 基尼斯 Ghoulies II (1987) |
| You know what my horoscope said today, Bobby? | | [CN] Bobby，你知道我的星座占卜今天是怎么说的吗? Money for Nothing (1993) |
| I can tell fortunes with cheese, depending on what you pick | | [CN] 其實這是芝士占卜遊戲 從他選出的芝士可看出性格 The Discarnates (1988) |
| - Well, I don't know the right word. - Isn't it fortune-teller? | | [CN] 我不知道该怎么叫 占卜师？ The Gift (2000) |