| Thus should it be from the day of our birth." | | [CN] 即为我之诞辰日 Strings (2004) |
| It's his name that sat on him was death. | | [CN] 以它之名 即为死亡 Durant, Nebraska (2012) |
| Because my good fortune means nothing unless it also lifts up my fellow man. | | [CN] 我们于98年建立了针对难民的避风港计划 真实地展现了我的信仰 即为更宽广的世界而付出 Episode #1.1 (2016) |
| This ludus was his beating heart. | | [CN] 只因训练场即为其心之所向 Paterfamilias (2011) |
| If you're not a winner, you're a loser. | | [CN] 不能成王 即为败寇 Man of the House (2012) |
| Do the dishes immediately and make curry and rice for everyone | | [CN] 立即为大家这样做菜 咖喱和大米 Garam Masala (2005) |
| There is only one economic system in the world and that is capitalism. | | [CN] 这世上只有一种经济体系 即为资本主义 High-Rise (2015) |
| If you believe it to be real, then it's real. | | [CN] 你相信的，即为真实 Charlie Rules the World (2012) |
| That's a risk I'm willing to take as your teacher. | | [CN] 即为师徒，就要以性命相见 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| Not withstanding Japan's entry into the war, our view remains that Germany is still the prime enemy, and her defeat is the key to victory.'' | | [CN] 尽管日本加入了战争， 但我们的观点不变 德国仍是首要对手 而该国之覆灭，即为战争胜利之关键" Part I (1988) |
| We'll bring you the latest developments | | [CN] 有进一步消息 本台会立即为大家报导 Breaking News (2004) |
| Exists due to existence... | | [CN] 存在即为合理 The Physician (2013) |
| Winding westwards into the hills, these were once some of the most important highways in Asia, the south-western tea and silk road. | | [CN] 蜿蜒向西深入山地 曾一度是亚洲地区的要道 西南部的茶马古道(即为西南丝绸之路? Shangri-La (2008) |
| None stand more worthy to hold the title of champion. | | [CN] 甘尼克斯即为无人能与之匹敌的冠军 Reckoning (2011) |
| The second commandment of our school of teaching is that "whoever uses his knowledge to do evil, he is disrespectful to his master. | | [CN] 我们师门第二诫律 '持所学为恶者... 即为欺师灭祖... 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) |
| I ask you to determine once and for all, my great matter. | | [CN] 我要你立即为我的要事做一劳永逸的了断 I ask you to determine once and for all, my Great Matter. Checkmate (2008) |
| Yes. There's four in the affirmative. | | [CN] 示意同意即为肯定 Open House (2011) |
| Right is only the goodness you carry in your heart. | | [CN] 心中存善，即为是 Heaven & Earth (1993) |
| A period known as sede vacante: | | [CN] 即为 宗座空缺 Angels & Demons (2009) |
| It's two-hand touch. You were down back there. | | [CN] 那是个双手触身（即为成功防守） 那会儿你还在后面的 Fever Pitch (2005) |
| So all at once... | | [CN] 总之率先跑完一圈的即为胜者 One Piece Film: Gold (2016) |
| Which is not the same as is often problematic | | [CN] 反常即为妖 East Wind Rain (2010) |
| We'll bring you the latest development | | [CN] 再有进一步消息 本台会立即为大家报导 Breaking News (2004) |
| And appropriate reckoning. | | [CN] 也即为排名出炉时 Reckoning (2011) |
| The winner would be my son-in-law. | | [CN] 胜出者 即为本朝驸马 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| It was purely ceremonial. | | [CN] 其四岁即为总角镇长矣 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) |
| Gorgeous! | | [CN] 源自意大利语 re意为"王" oro意为"黄金" REORO即为"黄金之王 One Piece Film: Gold (2016) |
| Two negatives make an affirmative . | | [CN] 否定之否定即为肯定. Les Profs (2013) |
| They get shot, they drop them poles and she's meat. | | [CN] 开枪 他们就会松开棍子 她即为美食 Survival of the Dead (2009) |
| Now and forever more, to be revered as your Doctore! | | [CN] 自此 即为汝等之教练 Paterfamilias (2011) |
| The son of God, saved from the sword Is our Saviour, Christ, the Lord | | [CN] 圣子得拯于剑下 此即为救世主耶稣基督 Fanny and Alexander (1982) |
| Opposition to this board selection shall be deemed as defiance against Mr. Fuse. | | [CN] 任何反对此次任命的人 即为反对富士先生的人 Beyond Outrage (2012) |