| Seriously, if you ruled out marrying anyone that your bridesmaids have slept with you're gonna have to go abroad to get a husband. | | [CN] 说真的，如果你想把婚礼取消 就因为他和你的伴娘睡过 ...那你就得去国外找男人结婚了 Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| My dad got transferred abroad after mom died. | | [CN] 你知道我妈妈去世后 爸爸去国外工作了吧 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| How about a trip abroad? | | [CN] 再去国外 兜兜风吧 Friend 2 (2013) |
| Maybe Abel faked his own kidnapping to get money to escape the country. | | [CN] 也许Abel假装被绑架 拿到钱后逃去国外 Green Thumb (2013) |
| I hear, you're going to study abroad next year. | | [CN] 我听说 明年你要去国外深造 Gou Gou, the Cat (2008) |
| By the way, can you tell me if there'll be any international travel? | | [CN] 还有, 你可事先告诉我 会派我们去国外出差吗? Van Wilder (2002) |
| The healthy children who were left, we were told, were supposed to go abroad. | | [CN] 我们被告知已经离开的 那些健康孩子 应该是送去国外的 The Last of the Unjust (2013) |
| I'm going abroad too! | | [CN] 我也要去国外! Devdas (2002) |
| Maybe I'd take up fly-fishing, travel to exotic places, climb Mount Everest. | | [CN] 我可以去钓鱼, 去国外旅游, 去爬珠穆朗玛峰. Father of the Bride Part II (1995) |
| I racked up their phone bill booking your tour overseas. | | [CN] 我搞到了他们的电话账单 可以帮你们去国外巡演 The Runaways (2010) |
| right? | | [CN] 你的朋友去国外了所以送给你的吧 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| So you asked her to go with you... | | [CN] 你要同她一起去国外避难 Nihon chinbotsu (2006) |
| I threw myself out the country to survive. | | [CN] 我逃去国外了一阵 Szamanka (1996) |
| But you are going abroad and plan to stay there. | | [CN] 但是你要去国外，并且计划留在那儿 Chantrapas (2010) |
| -So we go abroad. | | [CN] -所以我们去国外，我们去... -我们五点就出发 Ocean's Twelve (2004) |
| You're just a kid to him, soon he'll need adult women, he works, goes abroad. | | [CN] 你对他来说就是一孩子。 很快他就会需要成熟的女人，他工作，去国外。 Sorry, If I Love You (2008) |
| How does your wife feel about you coming to foreign countries to kill people? | | [CN] 你妻子对于你 去国外杀人有什么看法呢 Vengeance: Part 9 (2012) |
| Remember, we sent a lot of them abroad to embassies, consulates as correspondents... | | [CN] 我们派了很多人去国外... ...去访问，去调和... ...去接头... Burnt by the Sun (1994) |
| Either way, Miyuki will be going overseas when she graduate. | | [CN] 而且 美雪她毕业后要去国外 Heavenly Forest (2006) |
| We'll end by presenting our results. | | [CN] -应该是去国外度假吧 -度假是首位 Czech Dream (2004) |
| You don't have to be overseas to have dreams like that. Yeah. | | [CN] 你不需要去国外做那样的梦。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Are you kidding? I've always wanted to live abroad! | | [CN] 当然了 我一直都想去国外生活 Romeward Bound (2013) |
| Yes. The dream of a longer life, it's not about eating health food. | | [CN] 是 延长生命这种事不是光去国外就行的 The Man from Nowhere (2010) |
| What if you go away, overseas or somewhere? | | [CN] 出去旅行的时候怎么办 如果去国外的话 Tokyo Family (2013) |
| Some people just aren't cut out for foreign travel. | | [CN] 有些人就是不适合去国外 Only You (2013) |
| Maybe the owners are abroad. | | [CN] 也许主人去国外了 我们要继续观察一段时间 Episode #3.2 (2009) |
| I can't go abroad? | | [CN] 我不去国外。 Sorry, If I Love You (2008) |
| We're going to be moving abroad. | | [CN] 我们要去国外了 Boogie Woogie (2009) |
| I should've gone with him. | | [CN] 本来那时候应该跟着爸爸去国外的 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| We finally get to travel abroad thanks to Mundo? | | [CN] 托文道的福还能去国外旅行了吗 Way Back Home (2013) |
| I should emigrate. | | [CN] 去国外住个十年再回来 Episode #1.5 (2004) |
| I see. You are going overseas when you graduate. | | [CN] 是啊 美雪毕业后要去国外啊 Heavenly Forest (2006) |
| Or go abroad to a spa. | | [CN] 或者去国外进行温泉治疗 Anna Karenina (2012) |
| You do not have to go abroad and a rebellious son | | [CN] 你不用去国外了忤逆的儿子 Jan Dara: The Beginning (2012) |
| I'll pack a bottle for the trip! | | [CN] 去国外也会狂喝喔 The Thieves (2012) |
| There's three options instead of going to school. | | [CN] 除了上学以外，还有三种选择 比如参加和平队计划去国外一年 Lions for Lambs (2007) |
| I'm going abroad for a couple of months. | | [CN] 我要去国外几个月 Being Julia (2004) |
| You going abroad? | | [CN] 你要去国外了？ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| If you want me, it should perhaps be Iran. | | [CN] 如果真要去国外的话 还是伊朗好点 Möbius (2013) |
| Priest, my son is going abroad. | | [CN] 即使. 我儿子要去国外 Karan Arjun (1995) |
| That is all you've got? | | [CN] 你带这么点钱去国外 I Corrupt All Cops (2009) |
| We're willing to consider granting you safe passage out of the country as you demanded. | | [CN] 我们会接受你的要求 考虑送你去国外的方案 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| and then I want you to go abroad. | | [CN] 然后我希望你能去国外 Being Julia (2004) |
| I beg of you, put it off for just one year... and go abroad. | | [CN] 我求求你了 先放一年吧 去国外吧 War and Peace (1956) |
| I've made up my mind. I am not going with you. | | [CN] 我想清楚了，我不想跟你去国外 I Corrupt All Cops (2009) |
| I'm going overseas tonight. | | [CN] 我决定今晚半夜上船，去国外 I Corrupt All Cops (2009) |
| Oliver has gone abroad to run the movement in exile. | | [CN] 奥利弗去国外流放的队伍里开展运动了 Mandela: Long Walk to Freedom (2013) |
| But abroad, Dad, it's different. | | [CN] 但去国外，老爸， 这是不一样的。 Sunshine on Leith (2013) |
| He was an Air Force captain, which is why he had to leave. He went overseas. | | [CN] 他是名空军上校，正要去国外 所以他不得不离开 The Black Dahlia (2006) |
| He's abroad with friends; we bore him. | | [CN] 他和朋友去国外了 我们令他厌烦 Sheer Madness (1983) |