| What grieves me is that out of a country of 1.3 billion people, 'these' are the people that India has chosen. | | [CN] 让我伤心的是... 一个拥有13亿人口的国家 居然选了"这些人"来参赛 Happy New Year (2014) |
| And it lined up all the top European captains who attended and the topic was EHOME. | | [CN] 他们邀请了所有参赛的欧洲队长 而采访主题是 EHOME Free to Play (2014) |
| To hell with middlemen! | | [CN] Open就是想参赛就能参赛 Gone with the Bullets (2014) |
| Contestants from the Superheroes District and the Middle Earth District are once again among the favourites. | | [CN] 来自超级英雄区 和中土区的参赛者 再度备受瞩目 The Hungover Games (2014) |
| They're competitors, alright? | | [CN] 他们是参赛选手 好吗? 是对手 They're competitors, alright? Paper Planes (2014) |
| We'll pick only 7 families, and the most involved in the conservation of our heritage... | | [CN] 我们只挑选7个家庭参赛，最佳传统继承者 The Wonders (2014) |
| Now the contestants line up before the Pornucopia, no doubt picking out the weapons they wanna grab. | | [CN] 现在所有参赛者在性爱角前排好 直接挑选想拿的武器 The Hungover Games (2014) |
| Not surprised at all? no. no. | | [CN] 通常参赛的人 从来不会尝试去生火 Suck It Up and Survive (2014) |
| Please take more beautiful photos for our candidates | | [CN] 请快点给我们的参赛者多拍些靓照 Lan Kwai Fong 3 (2014) |
| Our season finale, where the top contestants test their talents in a battle to be the best. | | [CN] 我们这期节目的最后一场, 在竞赛中参赛者检验他们的才能，使他们成为最棒的. Postman Pat: The Movie (2014) |
| You signed up for this. | | [CN] 你他妈自愿参赛的 受不了就回家吧 Make Some Magic Happen (2014) |
| He got sidelined for the season with a torn rotator cuff. | | [CN] 他本季因为肩袖撕裂而无法参赛 The Mystery of the Art Ace (2014) |
| I'll be disqualified! | | [CN] 我会被取消参赛资格！ Born to Race: Fast Track (2014) |
| Allteamspreparefor the qualification/i | | [CN] 所有的球队： 准备参赛资格。 Born to Race: Fast Track (2014) |
| Peeta and the other Tributes, Johanna Mason and Annie Cresta, will be rescued at the earliest opportunity. | | [CN] 比德和其他参赛者，乔安娜、安妮 他们应当在第一时间获救 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| We are looking for a competitor named Harry Ballsonya. | | [CN] 我们在寻找名叫毛蛋蛋的参赛者 The Hungover Games (2014) |
| He has to do it. Don't you see? | | [CN] 他不得不参赛 你明白吗 Handicar (2014) |
| So they come in with the confidence that they've won so many championships already. | | [CN] 有多次大赛获胜的经验 让他们信心满满地参赛 有多次大赛获胜的经验 让他们信心满满地参赛 Free to Play (2014) |
| Okay, everybody, welcome. We've got some new challengers. | | [CN] 好了 各位 欢迎新参赛者 Going Rogue (2014) |
| And, of course, representing America, the embattled Barden Bellas. | | [CN] 当然 处境艰难的巴顿大学贝拉合唱团要代表美国参赛 And, of course, representing America, the embattled Barden Bellas. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Each of us is a runner in the longest and most dangerous relay race there ever was, and at this moment, we hold the baton in our hands. | | [CN] 每个人都是在最漫长最危险 Each of us is a runner in the longest and most dangerous 接力赛中的参赛者 relay race there ever was, 此时此刻 接力棒在我们的手中 and at this moment, we hold the baton in our hands. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| I'll give directly. All! | | [CN] 您要是不想参赛您就能不参赛 Gone with the Bullets (2014) |
| Out of the 16 teams that performed, only 8 winning Teams will go through to the finals to be held on new years eve. | | [CN] 16支参赛队伍中... 只有8支获胜队伍... 能晋级除夕夜举行的决赛 Happy New Year (2014) |
| Our first contestant is a fan favourite who's new to showbiz. | | [CN] 我们的第一个参赛选手是大家喜爱的娱乐新星. Postman Pat: The Movie (2014) |
| Are you a contestant, or... | | [CN] 你是参赛者，还是.. Drink to Forget (2014) |
| I am sick of schlepping from one backwater village to the next, auditioning tatty country bumpkins and their amazing musical sheep! | | [CN] 我讨厌从一个满后的乡下选参赛者, 穿破旧衣服的乡下人! 神奇的会唱歌的羊！ Postman Pat: The Movie (2014) |
| Would you demonstrate like a pro to our candidates | | [CN] 能不能为参赛者示范专业模特儿甫士？ Lan Kwai Fong 3 (2014) |
| There should only be a handful of contestants left. | | [CN] 参赛者应该剩不多了 The Hungover Games (2014) |
| And all those cars that come with it. | | [CN] 赢得所有参赛的赛车 Need for Speed (2014) |
| They also claim that if a race does take place, they would have no choice but to enter their completely self-driven prototype Lexus into the conflict. | | [CN] 他们也声称如果比赛如期举行 他们也别无选择 只能钻入他们的 雷克萨斯无人驾驶原型车参赛了 Handicar (2014) |
| First, we'll assess all opportunities for the extraction of the Victors held hostage in The Capitol. | | [CN] 1. 我们会先抢救在都城里 那些被挟持住的参赛者 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| From National Karate contestants to University Judo players. | | [CN] 全国高校空手道的参赛者 柔道健将等 Girl's Blood (2014) |
| Would the finalists please move to the competition area? | | [CN] 请参赛选手移动到竞赛区 Would the finalists please move to the competition area? Paper Planes (2014) |
| When your fire's gone, so are you. You. John, does is surprise you, | | [CN] John 考虑到参赛是多么困难 Suck It Up and Survive (2014) |
| Uh, excuse me? | | [CN] 不好意思 "美人Becky"今天参赛吗? The Mystery of the Fertility Fatality (2014) |
| From this point forward contestants of colour will be granted special consideration. | | [CN] 从此刻起 有色的参赛者将受到特别待遇 The Hungover Games (2014) |
| The DEA puts up a team too. Good times. | | [CN] 缉毒局也组队参赛了 好时代啊 The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| Her favourite team is playing. | | [CN] 她最爱的球队参赛了 到时会有糖果和汽水... Her favorite team is playing. Interstellar (2014) |
| All teams lock and load. | | [CN] 所有参赛队荷枪实弹。 Bermuda Tentacles (2014) |
| And remember, contestants, this year the grand prize is a recording contract, a lifetime supply of Pot Noodles, and an all-expense paid trip to Italy. | | [CN] 参赛者请记住， 今年的大奖 是一个录音合同, 生命时光提供的Pot面条, 和一次免费意大利旅行. Postman Pat: The Movie (2014) |
| Okay, let's meet our teams. | | [CN] 好 让我们先看看参赛队伍 Okay, let's meet our teams. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Contestants to the stage, please. | | [CN] 请参赛者上台. Postman Pat: The Movie (2014) |
| So that's why when he told me he's going in August, | | [CN] 所以当他跟我说八月要去参赛时 Free to Play (2014) |
| Attention, battlers, battlers, battlers. | | [CN] 各位参赛者请注意 The Hungover Games (2014) |
| People of a country stopping their own team from participating! | | [CN] 自己国家的人阻止自己国家的队伍参赛哦 Happy New Year (2014) |
| Yeah, uh-huh. - Drew: | | [CN] 与你们共同参赛 The Girl Who Walks Away (2015) |
| These hungover contestants, people seem to care about them. | | [CN] 那些宿醉参赛者 大家好像很关心他们 The Hungover Games (2014) |
| So many countries represented here tonight, John. | | [CN] 好多国家都派代表来参赛了 约翰 So many countries represented here tonight, John. Pitch Perfect 2 (2015) |
| The Canadians and Chinese are also saying they would be forced to race, and no one yet has heard from dick dastardly or muttley. | | [CN] 加拿大和中国也说他们将被迫参赛 目前还没有来自 Dick Dastardly或者Muttley的消息 Handicar (2014) |
| Anyways going by their entry, | | [CN] 不管怎样 他们参赛了 Happy New Year (2014) |