| I'm sorry I didn't tell you sooner... but we just started seeing each other a few weeks ago. | | [CN] 对不起 我没有及早告诉你 但我们只是互相见面几个星期 American Pie 2 (2001) |
| Oh, I'm so sorry I didn't call you sooner. | | [CN] 我很抱歉没有及早打电话给你 World's Greatest Dad (2009) |
| The key is early detection. | | [CN] 关键是要及早检查 Office Space (1999) |
| Got to quit | | [CN] 及早戒赌吧 An Autumn's Tale (1987) |
| and watch your step. but this mountain is full of snakes. | | [CN] 使得这次能及早发现了障猫 Bakemonogatari (2009) |
| I felt she was alone and lost in the city, and was hinting for me to come see her as soon as I could | | [CN] 我感觉她在城里很孤单 她暗示我及早去到她身边 The White Ribbon (2009) |
| You might find it nitpicky, but to me, having prior knowledge of these things would fall under the category of "good to know." | | [CN] 或许你会认为我是挑你毛病，但对我来说 及早知道这些事情 会让我自己心里有个底 Walk All Over Me (2007) |
| "And the opportunities they offer." Ooh! | | [CN] 及早把握良机 Twelve Monkeys (1995) |
| If you're smart, you'll get rid of it before it's too late. | | [CN] 如果聪明的话，你们就会及早甩掉它 免得后悔 The Brass Teapot (2012) |
| All efforts will be made to have you airborne again quickly. | | [CN] 为了让班机及早出发 希望大家能多加配合 The Parallax View (1974) |
| What if Columbus, Magellan and the early explorers really did see evidence of extraterrestrial creatures visiting our planet? | | [CN] 要是哥伦布 麦哲伦 以及早期的探险家真看到 外星人拜访地球的证据了呢? 这对我们的过去意味着什么? Closer Encounters (2010) |
| Have the pickets give us a good warning. | | [CN] 有情况警戒哨要及早通知 Gettysburg (1993) |
| Just get rid of her while it's still time. | | [CN] 趁着还有时间及早摆脱她 Men in Hope (2011) |
| So I'd best be off soon... because I don't know how much longer I've got to live you see. | | [CN] 我最好能及早动身 因为说不定哪天我就挂了 The World's Fastest Indian (2005) |
| And don't forget, even though it's four months away, you got to get your tickets, Jim, because they're going fast and they can't last. | | [CN] 虽然还有四个月 你最好及早买定飞，占因它们十分抢手 Play Misty for Me (1971) |
| Let's go! If it's taken at an early stage it will heal soon. | | [CN] 总之尽快带他来 及早送来的话肯定能治好的 The Little House (2014) |
| Well, you're lucky you caught these problems now before they cause you some serious trouble. | | [CN] 幸好我们及早发现问题 算你狗命够大 The Mask (1994) |
| Early will I seek Thee. | | [CN] 我及早寻求你 Patton (1970) |
| Turn back while you can! | | [CN] 還是及早回頭是岸 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| There's this kid at school says we should have imprint-trained him. | | [CN] 学校里有个孩子说我们应该及早训练他 The Horse Whisperer (1998) |
| Ifyou see a bearish future in the decade ahead... consider the changes sweeping the world and the opportunities they offer. | | [CN] 如果你觉得市场未来走势疲软 考虑世界局势变化并及早把握良机 Twelve Monkeys (1995) |
| If you're smart, and I was smart... you'll figure out a job and man for later on | | [CN] 你像我那样理智的话... 为自己的事业、对象，及早铺路 Showgirls (1995) |
| But if it must be done, let's do it quickly. | | [CN] 如果必须这么做，那就及早行动吧 War Horse (2011) |
| Then you would be wise to leave soon. | | [CN] 那你最好及早动身 The Nativity Story (2006) |
| What were you waiting for? | | [CN] 何不及早抓我？ Entrapment (1999) |
| I think it's extremely important that I see you as soon as possible so I can show you the error of your ways here. | | [CN] 我认为这是 极其重要的 我看你 及早 所以我可以告诉你 这里的错误方式 She's the One (1996) |
| What if they can't wait for breakfast? | | [CN] 如果他们等不及早餐了怎么办? Tales of the Riverbank (2008) |
| BUT IF CAUGHT EARLY CAN BE SUCCESSFULLY TREATED | | [CN] 但如果及早发现，可 成功治疗 A Dangerous Place (2012) |
| Early intervention can prevent a minor incident becomesa seriousproblem. | | [CN] 要及早预防事态向严重方向发展 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| At least you found that out before I did. | | [CN] 至少你比我及早发现 Men in Hope (2011) |
| To see someone who couldn't wait until the morning. | | [CN] 看望什么等不及早上要走的人吧 Bad Education (2004) |
| Good. We gotta start early. | | [CN] 我们必须及早开始。 Bring It On (2000) |
| How he must be congratulating himself on his escape! | | [CN] 他一定很庆幸自己及早抽身 Episode #1.5 (1995) |
| It's my fault for not shutting these assholes down sooner. | | [CN] 没有及早修理这些混蛋 Smite (2009) |
| You should do the same too | | [CN] 你还是及早回头吧 You Shoot, I Shoot (2001) |
| I'd need the cash pretty quick there, in order to close the deal. | | [CN] 要及早结束 我会很快就需要那笔钱的 Fargo (1996) |
| - Nip it in the bud. | | [CN] 及早斬草除根 All Happy Families (2004) |
| Luckily the people retreated in time | | [CN] 幸而居民及早疏散. 沒人受傷 Meng gui chu long (1983) |
| You will be doomed if you don't retreat. | | [CN] 你不及早回头，你就完了 A Chinese Ghost Story (2011) |
| Why wasn't the comet spotted in time? | | [CN] 为何未能及早发现那彗星呢？ Futureshock: Comet (2007) |
| Mr. Zhou, war or peace, you have to decide as soon as possible | | [CN] 周兄，是战是和，你要及早定夺 Just Another Pandora's Box (2010) |
| Um, how come you didn't do something about this earlier? | | [CN] 对此你怎么不及早采取行动？ House of Sand and Fog (2003) |
| If we got rid of Hitler in the '30s... | | [CN] 我们及早铲除希特勒的话... Fair Game (2010) |
| If you get an operation as soon as you can, | | [CN] 如栗你及早施手術 Always on My Mind (1993) |
| We have to work early. | | [CN] 我们要及早的工作。 Rudderless (2014) |
| You have two options... unemployment or early retirement. | | [CN] 你有两个选择 -- 失业或是及早退出 Office Space (1999) |
| We're approaching no return. | | [CN] 我们要及早返航 Commander, we're approaching no return. The Hunt for Red October (1990) |
| And who will tell them before it's too late? | | [CN] 谁能及早告诉他们呢？ Gladiator (2000) |
| Come over to our side. | | [CN] 及早抽身出来 到我们这边来 The Ides of March (2011) |
| A million apologies for not coming to pay my respects earlier, but- | | [CN] 没能及早过来向你致敬 真是万分歉意... A million apologies for not coming to pay my respects earlier, but -- Tea with Mussolini (1999) |