| Just promise that today is a friend day. | | [CN] 答應我今天是友誼日 Graduation (2013) |
| Companionship, Liv. | | [CN] Liv，純友誼 Lost Reputation (2012) |
| - Their friendship proved... | | [CN] - 他們的友誼証明了... Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| Hello? | | [CN] （1994世界友誼運動會 俄羅斯） 喂？ Are We Done Yet? (2007) |
| The friendship was ruined anyway. | | [CN] 當然了 這段友誼也已經毀了 Shiny Happy People (2010) |
| I kept this friendship going because I thought Rex's dislike of you was paranoid, but you had feelings for me all along! | | [CN] 我想讓我們的友誼繼續下去 是我認為Rex憑空猜測所以討厭你 但你一直對我都有感覺 Goodbye for Now (2005) |
| My hula is about an ancient friendship that proves love is more powerful than death. | | [CN] 我的草裙舞是關于一個古老的友誼... ...証明了愛 的力量比死亡要大 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| Friendship, jealousy, death by molten lava! | | [CN] 友誼，嫉妒，熔岩帶來的死亡 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| You and I have a deal | | [CN] 你和我打一場友誼球吧! Sing gum zhook kao (2004) |
| That has to do with our working relationship... and our... friendship. | | [CN] 但必須要處理好我們的工作關係 和我們的友誼 Liv & Ingmar (2012) |
| Laying foundations. | | [CN] -築建長存友誼 The Red Mile (2011) |
| But one day, Pele, the volcano goddess, grew jealous of their friendship. | | [CN] 可是有一天，佩蕾, 火山女神，對他們的友誼非常嫉妒 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| - We're friends, let's stay friends. - Yes. Yes, this, I don't wanna lose this. | | [CN] 我們是朋友， 就當朋友吧 對， 我不想失去這段友誼 Friends with Benefits (2011) |
| However complicated our friendship got, I shouldn't have let it go. | | [CN] 無論我們之間的友誼變得多麼復雜 我都不該放手 Gone Maybe Gone (2012) |
| So— you're ending our friendship? | | [CN] 你想結束我們的友誼 Goodbye for Now (2005) |
| A deal | | [CN] 打友誼球 Sing gum zhook kao (2004) |
| Withhold the hand of friendship and deny your love to Jane Eyre, the liar. | | [CN] 不要向她伸出友誼之手 拒絕把你們的愛給予簡·愛 那個大話精 Jane Eyre (2011) |
| Enzo's friendship kept me alive. | | [CN] Enzo的友誼支撐我活下來 The Cell (2013) |
| I've always been winning in trail matches | | [CN] 竟然一打友誼球就贏滿堂紅 Sing gum zhook kao (2004) |
| like a friendly game | | [CN] 乒乓友誼賽 就是比賽的這種心情 One Tree Three Lives (2012) |
| Why risk our friendship? | | [CN] - 為什麼要拿我們的友誼冒險? American Gangster (2007) |
| And-and it would've ruined my friendship with Irene. A- but of course, | | [CN] 但那會毀了我和Irene之間的友誼 Shiny Happy People (2010) |
| We'll relocate to the kitchen... closer to the vintage stuff. | | [CN] 我到廚房去弄點吃的 為了讓我們之間的友誼更進一步 跟我來 The Ax (2005) |
| It's a friendship bracelet. | | [CN] 這是代表友誼的手鐲 Hanna (2011) |
| But friendship isn't maths. No rules like maths | | [CN] 看來友誼不需要規則 Dhoom 3 (2013) |
| You know, Eloisa, I agree, but drink it for our friendship, it'll do you good. | | [CN] Eloisa，你知道，我同意， 但是，為了我們的友誼，湯會對你好。 Our Home (2010) |
| Well, I was gonna say love, friendship, Possibility of anything happening. | | [CN] 我本來想說的是愛情 友誼 一切皆有可能的刺激感 A View to a Kill (2013) |
| What a deal | | [CN] 什麼友誼球啊! Sing gum zhook kao (2004) |
| Anyway, you know it was a hell of a lot closer than the score. | | [CN] 不管怎麼樣, 我們的友誼比比賽重要 Wimbledon (2004) |
| Next we have Lilo, who's doing her hula about an ancient friendship. | | [CN] 下面我們有請麗蘿 她的草裙舞關于一個古老的友誼 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| Pong, pong, pong, back and forth | | [CN] 打來打去，友誼賽 One Tree Three Lives (2012) |
| Nothing wrong with friendly professional competition. | | [CN] 競爭應該友誼第一 專業至上 Push (2010) |
| To anyone who doesn't know orchids, | | [CN] 你難道想無端端失去這份友誼嗎 Elevator Love Letter (2009) |
| Poor taste in friends. | | [JP] 友誼にもとる罪 Spectre (2015) |
| But if you think situationally, friendship is a Piper Brothers value. | | [CN] 但是如果你想想 友誼就是皮珀兄弟的價值所在 Sex Tape (2014) |
| I was trying to protect our already fragile friendship. | | [CN] 我努力的保護我們已經很脆弱的友誼了 There Won't Be Trumpets (2005) |
| Why don't we have a deal | | [CN] 不如我和你打上一場友誼球算了 Sing gum zhook kao (2004) |
| My best friendships were grounded there. | | [CN] 我一生最珍貴的友誼也在那誕生 Liv & Ingmar (2012) |
| THE FAMILIES WOULD FORM AN EVERLASTING FRIENDSHIP, | | [CN] (從此兩家人家的友誼開始天長地久) Live Alone and Like It (2005) |
| Look, we aren't the first platonic friends to ever get wasted and end up in bed together. | | [CN] 我們又不是史無前例 把純潔友誼轉化為上床告終的 Love Sick (2011) |
| - That's real? | | [CN] - 真的友誼? This Is How We Do It (2011) |
| Of a friendship that will define you both. | | [CN] 那是你們之間的友誼 Star Trek (2009) |
| Very well, partnership. | | [CN] 那好吧，我們的友誼 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| I suggest we treat our relationship as if it were a crashed computer and restore it to the last point we both agree it worked. | | [CN] 我想我們就把我們之間的友誼 看作一台死機的電腦 恢復到上一個我們共認合適的點 The Agreement Dissection (2011) |
| Just because I pay you for your services doesn't diminish our friendship. | | [CN] - 當然 我付你工錢破壞不了我們的友誼 Blackwater (2012) |
| I missed Ingmar's daily presence... but I knew I had his friendship... and it was up to me, who at that time needed it most... to find a new point of contact... at which we both could meet. | | [CN] 我懷念和英格瑪在一起的時光 但我知道擁有他的友誼 對那時的我來說 是最最需要的 找到一個雙方的交匯點 Liv & Ingmar (2012) |
| the development of the ability to play... and have recreational opportunities; | | [CN] 前者包括家庭與友誼 後者包括政治團體 the development of the ability to play... 發揮能力的機會的發展 Examined Life (2008) |
| Yeah, I was an alternate to the '94 Goodwill Games in Russia. | | [CN] 我是94年俄羅斯 世界友誼運動會的候補選手 Are We Done Yet? (2007) |
| Wow. That's terrible. Is that what our friendship's come to? | | [CN] 哇, 真過分, 這就是我們的友誼嗎? Wimbledon (2004) |
| Well, no friendship is perfect. | | [CN] 完美的友誼哪兒找去 The Sun Also Rises (2011) |