| Leader of a scrappy band of rebels? | | [JP] けんかっ早い反抗者たちのリーダー? Pilot (2008) |
| If they're a benefit, it's not my problem. | | [JP] 反抗しなければね Blade Runner (1982) |
| Eitherthey run fortheirlives, or they stop and fight. | | [CN] 要么马上逃命 要么留下来反抗 我打赌你会逃命 贝克曼 The Candidate (2008) |
| - No. | | [CN] - 他有任何反抗吗? Find Me Guilty (2006) |
| Even now you are defiant, in the face of annihilation. | | [JP] 絶滅に直面している 今でさえ 君たちは反抗的 300 (2006) |
| That's why our liaison men contacted the leaders of the Resistance movement, first in Birkenau, then in Auschwitz I, | | [CN] 的反抗运动的领导 然后是奥斯威辛一号集中营 所以就能同时举行叛乱 Shoah (1985) |
| Even if he's unwilling he's incapable to revolt | | [CN] 虽然说他心里很不情愿 但是，又不能反抗 Gallants (2010) |
| I heard you were disobedient. | | [JP] 反抗したと聞いてますよ The Magdalene Sisters (2002) |
| - Who? | | [CN] -反抗者们 Gettysburg (1993) |
| Our intelligence tells us the Others are readying themselves for a final attack. | | [CN] 最优秀与最聪明的下一代 也是我们反抗的动力 The best and brightest vision of who we are and what we're fighting for. The 5th Wave (2016) |
| - More? | | [CN] 反抗？ Project A (1983) |
| He was the rebellious one. | | [JP] 彼は反抗的な一人だ Borderland (2004) |
| Not from any of you. | | [CN] 别反抗 Ben-Hur (2016) |
| Why? ! | | [CN] 为什么不反抗啊 One Piece Film: Gold (2016) |
| and resistance when it is not. | | [CN] 合作不了，只有反抗 Kundun (1997) |
| So now you're whistling up your monster again... . ..to punish her for her disloyalty and disobedience. | | [JP] そして、今、貴男は再び 怪物を呼び覚ましたのだ・・ ・・貴男を選ばなかった彼女の 反抗を罰するために Forbidden Planet (1956) |
| You will take orders from me, and from no one but me or I will blow this airplane. | | [CN] 你们要服从我的命令，要是谁敢反抗 我就会炸掉这架飞机，听明白了吗？ The Delta Force (1986) |
| How do you resist that? | | [CN] 那你怎么反抗? Clean Skin (2011) |
| The answer came that the Resistance command in Auschwitz I agreed with our plan and would join with us. | | [CN] 会加入我们 不幸的是， 这些反抗运动的领导人中 Shoah (1985) |
| Roger. | | [CN] 羅傑，我們得讓她自己反抗 Roger. The Conjuring (2013) |
| And I, whom alone you trust for whom you defied it shall I not shield you? | | [JP] そして お前が唯一信を寄せる僕の為 お前は世界に反抗しているが その僕はお前を護ってはいけないか？ Die Walküre (1990) |
| That was then. | | [CN] 从天堂被放逐 他们徘徊在人间 被流放，直到那反抗天使 Fallen (2016) |
| Sometimes I just think I got married to rebel against my parents. | | [CN] 有时候，我觉得我结婚了 反抗 我的父母。 Elena Undone (2010) |
| None of that civil disobedience in my town, thank you very much. | | [JP] 俺の町に反抗的な 市民はいないな ありがとう Rango (2011) |
| So you're afraid, Mikhail, that I will rebel against the Soviets? | | [JP] お前は俺がソビエト政権に 反抗して何かしでかすのが 恐いのか？ Tikhiy Don (1957) |
| What makes you think the rebels are this way, General? | | [JP] 将軍、何で反抗者はあちらへいると思う？ Liberty on Ryloth (2009) |
| ..defies me in front of the others. | | [JP] みんなの前で俺に反抗する Borderland (2004) |
| You were sent to protect me by John Connor, the leader of the Resistance. | | [CN] 你是约翰·康纳送来保护我的 You were sent to protect me by John Connor, 就是那个反抗军司令 the leader of the Resistance. Terminator Genisys (2015) |
| - I have a feeling the rebels will do it for us. | | [JP] - 反抗者がやってくれると、 予感がする Liberty on Ryloth (2009) |
| She is insubordinate, undisciplined. | | [JP] 彼女は反抗的で、だらし無い Episode #1.1 (2003) |
| So I'll improvise. | | [CN] 如果你被围住了 你也没办法反抗 If you get cornered, you can't fight. Life of the Party (2016) |
| Are you with me or against me? | | [CN] - 你和我一伙还是反抗我？ Street Fighter (1994) |
| so the revolt could be coordinated everywhere. | | [CN] 菲利普. 穆勒 奥斯威辛一号集中营 反抗运动的领导人 Shoah (1985) |
| All I want is a piece of resistance. | | [CN] 我要的只是反抗法宝。 The Lego Movie (2014) |
| - Don't fight. | | [CN] -别反抗 Fight Club (1999) |
| It had become an "us versus them" world. | | [CN] 我们反抗他们的世界 Survival of the Dead (2009) |
| And now you're just trying to be contrary. | | [JP] ほら そうやって 反抗する 彼の犯罪歴 見た? Red Hair and Silver Tape (2008) |
| All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness has been turned out of her. | | [JP] 彼女の反抗 欺瞞 暗愚 醜悪がすべて露呈した 1984 (1984) |
| Just another way of telling 'em off. | | [JP] もう1つの奴らへの反抗の手段よ Storm Front (2004) |
| He was still in the rebellious phase. | | [JP] 彼はまだ反抗的な段階にいた Blood Brothers (2009) |
| the design I atoned for when my punishment came, because it was not in my mind | | [JP] この考えを考え出した神に 私が反抗したのもそうだった 私がこの考えを考えずに．．． ただ感じ取っただけだったので．．． Siegfried (1980) |
| And so, in no time, I had a list of about 40 people who had a record from the past of developing some sort of resistance against the Nazis. | | [CN] 反抗纳粹党的经历 家庭营里出了一位很特别的人物： Shoah (1985) |
| We could see only one: | | [CN] 武装反抗 Shoah (1985) |
| And if the Northerners rebel? | | [JP] もし北の民が反抗したら？ Lord Snow (2011) |
| Liu Bei must have already formed an alliance with Wu, brazenly opposing the empire | | [JP] 劉備は呉と既に同盟を結んだに 違いありません 図々しく 帝国に反抗します Red Cliff (2008) |
| Get rid of the foul-mouthed insubordinate pilot that keeps challenging your authority. | | [JP] 潰してみろよ、反抗的なパイロットが あんたの威信に立てついてるんだからな You Can't Go Home Again (2004) |
| You dare not refuse me. | | [JP] お前は私に反抗できない The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| On your knee, no resistant | | [CN] 趴下！ 不准反抗！ Bu wen sao (1992) |
| . ..and even in you, the loving father, there still exists the mindless primitive... | | [JP] 良い父親だが、反抗に対する 怒りで、愚かで原始的な・・ Forbidden Planet (1956) |
| You can't. | | [CN] 没法反抗 Clean Skin (2011) |